Dice la canción

Monument de Robyn & Röyksopp

album

Do It Again

28 de abril de 2014

Significado de Monument

collapse icon

La canción "Monument", interpretada por Robyn y Röyksopp, es una pieza introspectiva y emotiva que destaca en su álbum "Do It Again", lanzado en 2014. Este tema, dentro del género dance pop y electropop, se caracteriza por un sonoro electrónico envolvente que acompaña a unas letras profundamente reflexivas.

El significado de la letra gira en torno a la construcción de un legado personal, simbolizado por el concepto de un monumento. Desde un inicio potente, donde el protagonista invita a hacer espacio para su cuerpo y cavar un hoyo, se establece una conexión íntima con la idea de dejar huella. Esta metáfora tan visual implica el deseo intrínseco de controlar cómo será recordado: “This will be my monument”, expresa la necesidad de crear algo permanente que represente no solo su existencia, sino también su esencia más profunda.

Aquí surge una ironía sustancial: aunque el monumento es un símbolo de inmortalidad, se centra en el hecho efímero de la vida. El protagonista parece estar consciente del inevitable final (“when I'm gone”) pero enfrenta esta realidad con amor y compasión. La repetición insistente de “love” refuerza que lo fundamental en este proceso es la capacidad de amar y ser amado; su legado no contempla solo lo material o físico, sino las vidas tocadas por sus acciones durante su tiempo aquí.

La letra también trae consigo un tono emocional melancólico pero resignado. En ciertos momentos, el protagonista parece renunciar a las percepciones pasadas que otros tienen sobre él: “Let go of how you knew me”. Este acto de soltar ya no solo habla del pasado sino también del crecimiento personal; abandonar viejas identidades para emerger renovado es parte esencial del viaje vital. Este mensaje conecta con muchos oyentes que buscan redefinir su propia historia lejos de etiquetas preestablecidas.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, "Monument" surgen ecos de movimientos contemporáneos enfocados en la autoexpresión y autenticidad. Esta temática resuena particularmente bien con generaciones jóvenes que luchan contra normas sociales rígidas. El trabajo colaborativo entre Robyn y Röyksopp refleja esa amalgama entre música electrónica accesible y profundo contenido lírico; tal combinación no es fortuita pero sí especialmente relevante hoy en día.

El tono narrativo adoptado aquí se apoya robustamente en primera persona, permitiendo al oyente conectarse individualmente con los secretos expuestos por el protagonista. Esto facilita una comprensión más visceral de las emociones subyacentes relativas a la vulnerabilidad y la búsqueda interminable del sentido propio.

La producción musical detrás de "Monument" está llena de matices cautivadores gracias al ingenio instrumental e innovador que caracteriza tanto a Robyn como a Röyksopp. Los productores lograron fundir ritmos pegajosos con líneas vocales extraordinarias para crear algo realmente evocador; cada capa musical refuerza las emociones exploradas en la letra.

Eventualmente, "Monument" puede ser vista como una celebración poética del amor y las conexiones humanas genuinas mientras se explora la mortalidad desde ángulos poco convencionales. La obra invita al oyente no solo a reflexionar sobre lo efímero sino también sobre cómo cada uno puede querer ser recordado al final del camino: un verdadero testimonio acerca del poder transformador del amor incluso ante lo inminente.

Así queda evidenciada una interpretación rica y resonante sobre temas universales como identidad, legado y amor incondicional; elementos siempre presentes pero frecuentemente olvidados al transitar por los caminos acelerados de estas épocas modernas.

Interpretación del significado de la letra.

Make a space
For my body
Dig a hole
Push the sides apart
This is what
I'm controlling
It's a mold
The inside that I carve

This will be my monument
This will be a beacon when
I'm gone
Gone, gone
When I'm gone
Gone, gone
When I'm gone
So that when the moment comes
I can say I did it all with love
Love, love
All with love
Love, love
All with love

Make a cast
Of my body
Pull back out
So that I can see
Let go of how you knew me
Let go of what I used to be

I will let this monument
Represent a moment of my life
Life, life
Of my life
Life, life
Of my life
I will let this monument
Represent a moment of my life
Life, life
Of my life
Life, life
Of my life

Make a cast
Of my body
Pull back out
So that I can see
Let go of how you knew me
Let go of what I used to be

Make a cast
Of my body
Pull back out
So that I can see
Let go of how you knew me
Let go of what I used to be

Letra traducida a Español

Haz un espacio
Para mi cuerpo
Cava un agujero
Empuja los lados hacia afuera
Esto es lo que
Estoy controlando
Es un molde
El interior que esculpo

Este será mi monumento
Esta será una señal cuando
Ya no esté
Ya no esté, ya no esté
Cuando ya no esté
Ya no esté, ya no esté
Cuando ya no esté
Para que cuando llegue el momento
Pueda decir que lo hice todo con amor
Amor, amor
Todo con amor
Amor, amor
Todo con amor

Haz un molde
De mi cuerpo
Sácalo de vuelta
Para que pueda ver
Deja ir cómo me conocías
Deja ir lo que solía ser

Dejaré que este monumento
Represente un momento de mi vida
Vida, vida
De mi vida
Vida, vida
De mi vida
Dejaré que este monumento
Represente un momento de mi vida
Vida, vida
De mi vida
Vida, vida
De mi vida

Haz un molde
De mi cuerpo
Sácalo de vuelta
Para que pueda ver
Deja ir cómo me conocías
Deja ir lo que solía ser

Haz un molde
De mi cuerpo
Sácalo de vuelta
Para que pueda ver
Deja ir cómo me conocías
Deja ir lo que solía ser

Traducción de la letra.

0

0