Botany bay de Rolf Harris

Rolf harris

Definitive rolf harris

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Botany bay

"Botany Bay" es una canción interpretada por Rolf Harris que nos transporta a la época de los convictos británicos enviados a Australia como castigo en el siglo XVIII. La letra relata la despedida de un hombre de Inglaterra, mencionando su delito de robar pan y cómo fue sentenciado a ser transportado a Botany Bay. A través de la narrativa, se describe el ambiente en un barco rumbo a la colonia penal, con referencias al capitán, el contramaestre y la tripulación, así como pasajeros de primera y segunda clase que contrastan con los reclusos.

La canción utiliza un tono nostálgico y melódico para transmitir el sentimiento de resignación y aceptación del destino por parte del protagonista. Las repeticiones en la letra refuerzan el peso de su situación, destacando la inevitabilidad de su viaje a Botany Bay. La referencia a las clases sociales señala una crítica hacia las injusticias y desigualdades presentes en la sociedad británica de la época.

En un contexto más amplio, "Botany Bay" sirve como recordatorio de los orígenes coloniales de Australia y cómo el sistema penal británico utilizaba la deportación como forma de castigo. La canción también puede interpretarse como una advertencia a aquellos en posiciones privilegiadas para no caer en actos delictivos que les lleven al mismo destino que los convictos mencionados en la letra.

Desde el punto musical, la pieza se caracteriza por tener una melodía pegajosa y tranquila, lo que contrasta con la temática pesada del exilio forzado. Los instrumentos utilizados probablemente incluyan guitarras acústicas o instrumentos folclóricos que crean un ambiente evocador.

“Botany Bay” ofrece una mirada fascinante y emotiva hacia un capítulo histórico controvertido e injusto, invitando al oyente a reflexionar sobre las consecuencias humanas detrás de las políticas punitivas del pasado. Con esta canción, Rolf Harris logra combinar historia, emociones y música para crear una experiencia artística rica en significado y profundidad. Y sin duda nos deja pensando en el impacto duradero que tuvieron estos eventos en la historia colonial británica-australiana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Botany bay

Farewell to old england forever,
farewell to you numb-skulls as well.
and farewell to the well-known old bailey
where i always did look such a swell.
singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
singing too-ra-li oo-ra-li ay,
singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
and i'll see you in botany bay.
now my crime against the whole british nation
was to take some dry bread one fine day,
t'was death, or it was transportation,
so they tossed up a coin and sent me away.
singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
singing too-ra-li oo-ra-li ay,
singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
and i'll see you in botany bay.
now there's the captain, he's our commander,
there's the bosun and all of the crew,
there's the first and second class passengers,
know what we poor convicts go through.
singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
singing too-ra-li oo-ra-li ay,
singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
and i'll see you in botany bay.
now take warning you dukes and you duchesses,
pay close attention to what i say.
just make sure it's you own what you touchesses,
or you'll join us in botany bay.
singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
singing too-ra-li oo-ra-li ay,
singing too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
and i'll see you in botany bay.
and i'll see you in botany bay.

Traducción de Botany bay

Letra traducida a Español

Adiós a la vieja Inglaterra para siempre,
adiós a vosotros, cabeza de chorlito.
y adiós al famoso Old Bailey
donde siempre me vi tan elegante.
cantando too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
cantando too-ra-li oo-ra-li ay,
cantando too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
y os veré en Botany Bay.

ahora mi crimen contra toda la nación británica
fue llevarme un poco de pan seco un buen día,
era muerte o transporte,
así que tiraron una moneda y me enviaron lejos.
cantando too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
cantando too-ra-li oo-ra-li ay,
cantando too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
y os veré en Botany Bay.

ahora está el capitán, él es nuestro comandante,
está el contramaestre y toda la tripulación,
están los pasajeros de primera y segunda clase,
saben lo que pasamos nosotros los pobres convictos.
cantando too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
cantando too-ra-li oo-ra-li ay,
cantando too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
y os veré en Botany Bay.

ahora tomad nota vosotros duques y duquesas,
prestad mucha atención a lo que digo.
asegúrate de que lo que tocas sea tuyo,
o terminarás uniéndote a nosotros en Botany Bay.
cantando too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
cantando too-ra-li oo-ra-li ay,
cantando too-ra-li oo-ra-li ad-dy,
y os veré en Botany Bay.

Y os veré en Botany Bay.

Traducción de la letra.