Kami no en -del regno de Saint Seiya

La canción "Kami no en -del regno" interpretada por Saint Seiya, transporta al oyente a un mundo místico y celestial a través de sus evocadoras letras y melodía. La lírica parece estar impregnada de referencias religiosas y espirituales, creando una atmósfera de devoción y trascendencia.

Al adentrarnos en el significado de la letra, encontramos versos que parecen hablar de un lugar divino donde los elegidos son llevados a un paraíso eterno. Se mencionan seres destacados que caminan solos por este reino divino, otorgándoles perdón en un oscuro edén. La dualidad entre lo terrenal y lo celestial se hace evidente cuando se describe cómo el cielo se extiende lejos y la gloria mide en el cielo, sugiriendo una sensación de infinitud y majestuosidad.

A medida que avanza la canción, las palabras hablan de dioses cruzando el cielo mientras el viento sopla esparciendo flores, liberando del dolor, preocupaciones e incluso sufrimiento. Este "del regno" parece ser un lugar donde todo sufrimiento es liberado, donde la tristeza se convierte en luz inagotable que baña a todos los seres sensibles.

El lenguaje poético utilizado nos sumerge en universos paralelos donde la vida se entrelaza con lo divino: "l'universo a dio fa simile", una expresión italiana que puede traducirse como "el universo es similar a Dios". Esto refuerza la idea de una conexión profunda entre la creación y su creador.

La repetición de versos como "itami nayami kurushimi sae subete kara tokihanatareru del regno" enfatiza la idea central de esta canción: la liberación total e incondicional del sufrimiento humano en este reino sagrado. Parece transmitir un mensaje de esperanza y redención para aquellos que sufren en este mundo material.

En cuanto al contexto cultural, Saint Seiya es conocido por fusionar elementos mitológicos y astrales en su música, atrayendo a un público apasionado por estas temáticas. La estructura musical probablemente combine sonidos épicos con armonías celestiales para crear una experiencia auditiva única que complemente las profundas reflexiones presentes en la letra.

En resumen, "Kami no en -del regno" es una canción que invita a reflexionar sobre temas trascendentales como el perdón divino, el alivio del sufrimiento y la conexión espiritual con lo etéreo. A través de metáforas poéticas y ambientes sonoros envolventes, Saint Seiya logra crear una obra musical cautivadora que transporta al oyente a dimensiones más allá de lo cotidiano.

Lethe no kawa noboriyukeba
hatenaku tsuzuku kami no sono
erabareshi mono tachidakega
yurusare kurorakuen

Sora wa hakura tooku
la gloria misura nel ciel
haha naru te sashinoberu
entra nel petto mio

tennkuu mau kami no kurosu
suzukaze fuki hana wo furasu
itami nayami kurushimi sae'
subete kara tokiharatareru del regno

kanashimi tsuki hito no yo ni
amaneku hikari furisosogu
iki tashikeru mono subete
megumi ukee kagayaku

utsu ni yuku sekai ni
l'universo a dio fa simile
towo no inochi ataeru
che madre fa sovra figlio

Kuon no niji kakaru seichi
matataku hoshimo koukou to
itami nayami kurushimi sae
subete kara tokihanatareru del regno

tenkuu mau kami no kurosu
suzukaze fuki hana wo furasu
itami nayami kurushimi sae
subete kara tokihanatareru del regno