Katayoku no icarus de Sakakibara Yui

Nakushita kako tobe nai sora kienai kizu mo
kimi ga ita kara warai aeta'n

ao no oka ni wa gyutto shita omoide ga
furitsumori boku ni yume wo ataeru
hoshi no yoru ni wa tooku ORION sashite
hane ga nai koto wo wasureta

boku wa hikari ga nakute sore de yokatta
tada kimi dake wa 'doushite?' to boku wo mite wa

"tori ni nareba kaze ni nareba kanau no kana?"
boku wa sonna ijiwaru itte
"futari de nara te wo awasete tsubasa da ne"
tsuyoi kimi no koe ni nazeka namida ga afureteta

kimi wa itsu demo boku no hidamari dakara
mabayushi sugite tamani tsuraku naru yo
hashai da kioku koi wo yubikiri shitara
"arigatou" ga kokoro kogashita

soshite sekai wa kyuu ni ugokidasu'n da
monokuro no hana wa niji no you ni saku hazu sa

"iroasenai omoide-tachi mune ni imasuka?"
midori hirogaru kougen kakete
futo ryoute wo hirogeta nara kanjiru hazu
sou sa mugen no ima saa uta totomoni habatakou yo

tsunaida te wa kumo wo kitte
oozora to iu ibasho kureta
mamoru tsuyosa wa ikiru tsuyosa
motto takaku motto takaku
tonde mitai Ah

"tori ni nareba kaze ni nareba kanau no kana?"
boku wa sonna ijiwaru itte
"futari de nara te wo awasete tsubasa da ne"
tsuyoi kimi no koe ni nazeka namida ga afureteta

Nakushita kako, tobe nai sora, kienai kizu mo
porque estabas tú, sonreí y pude reír.

En el cerro azul hay un recuerdo apretado
que me da sueños,
en la noche estrellada se asoma ORIÓN,
olvidé que no tengo alas.

No tenía luz y por eso estaba bien,
solo tú me mirabas y decías "por qué?".
"Si pudiera ser un pájaro, si pudiese ser viento, sería posible?"
Yo decía eso a modo de broma:
"Si somos dos, sería como unir nuestras manos en alas".
La fuerte voz tuya me hacía derramar lágrimas sin saber por qué.

Tú siempre eres mi refugio bajo el sol,
demasiado deslumbrante, a veces duele.
Cuando juego con los recuerdos y hago promesas de amor,
un "gracias" consume mi corazón.

Y entonces el mundo empieza a moverse repentinamente;
las flores en blanco y negro deberían florecer como un arcoíris.

"Las memorias que no se pueden borrar están en nuestro corazón?"
Cruzar el amplio campo verde,
si abriera ambas manos lo sentiría.
Así es, en este infinito momento vamos a volar juntos cantando.

Las manos enlazadas rasgan las nubes;
el vasto cielo nos brinda un lugar.
La fuerza de proteger es la fortaleza de vivir;
quiero volar más alto, más alto aún. Ah

"Si pudiera ser un pájaro, si pudiese ser viento, sería posible?"
Yo decía eso a modo de broma:
"Si somos dos, sería como unir nuestras manos en alas".
La fuerte voz tuya me hacía derramar lágrimas sin saber por qué.