Dice la canción

Se Eu Engravidar a Culpa É Sua Não É Minha de Samba E Poesia

album

Se Eu Engravidar a Culpa É Sua Não É Minha (Single)

22 de octubre de 2025

Significado de Se Eu Engravidar a Culpa É Sua Não É Minha

collapse icon

La canción "Se Eu Engravidar a Culpa É Sua Não É Minha" del grupo Samba E Poesia es un vívido retrato de la complejidad emocional que rodea a una ruptura. Desde sus primeras líneas, el protagonista se adentra en un mar de sentimientos contradictorios, expresando no solo su dolor por la separación, sino también su frustración hacia la otra persona que parece haber sido responsable del desenlace. La letra nos lleva a reflexionar sobre temas comunes en las relaciones amorosas: culpabilidad, abandono y las diferentes maneras de amar.

En este contexto, el protagonista se siente traicionado. A pesar de que establece que ha intentado comprender y hacer lo correcto en su relación, sigue siendo señalado como el culpable. Este juego de culpas revela una dinámica muy común donde los protagonistas asumen responsabilidades de manera desproporcionada. La ironía es palpable; mientras él lucha con la realidad de su soledad y con el peso de los recuerdos compartidos, ella pasa al rol del “culpable” por haber dejado todo atrás sin ninguna explicación clara. Esta falta de comunicación acentúa aún más la desesperación del protagonista.

El tono emocional de la canción es crudo y honesto. El protagonista narra su historia desde una perspectiva íntima y personal, lo que permite al oyente conectar con su vulnerabilidad. Frases como "Mas fui eu quem mais tentou entender" exponen el anhelo por ser comprendido y el esfuerzo invertido en mantener viva una relación que se había vuelto insostenible. Al evocar un sentido de injusticia, se establece una crítica clara a las dinámicas tóxicas presentes en muchos vínculos amorosos.

Los temas centrales son evidentes: amor no correspondido, desilusión y el deseo humano por encontrar claridad tras una ruptura dolorosa. A diferencia de otras canciones románticas donde prevalece un sentimiento unilateralmente positivo o idealizado del amor, esta pieza musical refleja un enfoque mucho más realista sobre los problemas inherentes a las relaciones modernas. Examinando algunos recursos líricos empleados por la banda, podemos notar cómo invocan metáforas sencillas pero impactantes para transmitir angustia; "E ainda achar que a culpa é de mim" ejemplifica perfectamente esa carga emocional acumulada.

En cuanto al origen e impacto cultural de esta obra musical, su lanzamiento sin duda resonó en un público cansado de relatos superficiales sobre el amor. Publicada el 20 de diciembre de 2018, podría considerarse parte imprescindible en cualquier repertorio que busque explorar la transición entre conectividad emocional y distanciamiento afectivo dentro del contexto contemporáneo brasileño. Este año fue testigo de diversas tendencias musicales influenciadas por elementos subjetivos, y "Se Eu Engravidar" logró destacarse por su honestidad lírica.

Comparar esta canción con otras obras dentro del mismo género revela paralelismos interesantes respecto a sus temáticas principales; muchas veces otros artistas también enfrentan cuestiones similares sobre identidad y responsabilidad afectiva. Sin embargo, Samba E Poesia ofrece una perspectiva fresca mediante sus letras poéticas impregnadas casi narrativamente como si contaran historias intimistas propias.

Finalmente, lo poderoso aquí radica en cómo transforma experiencias personales dolorosas en música accessible para todos aquellos que han vivido situaciones similares: esa danza entre amar sin reservas pero también sufrir ante como resultantes inevitables decisiones ajenas resulta válido para cualquiera. Así pues, "Se Eu Engravidar a Culpa É Sua Não É Minha", más allá de ser solo una canción sobre desamores busca cuestionar quién realmente merece cargar con esas pesadas cadenas emocionales forjadas durante relaciones fallidas.

Esa expresión artística -con todos sus altibajos- captura magistralmente esos matices diversos del amor moderno mientras invita al oyente a reflexionar sobre sus propias vivencias relacionadas con este fenómeno universal tan humano como es querer amar y ser amado.

Interpretación del significado de la letra.

Diz que fui eu quem deixou tudo acabar
Mas foi você quem parou de me amar
Fingiu que o tempo ia curar a ausência
Mas seu silêncio foi a sentença

Tentei lutar contra a despedida
Mas o teu adeus partiu minha vida
Agora me culpa por não te esquecer
Mas fui eu quem mais tentou entender

A culpa é sua
Por me ensinar a te amar
E depois fugir sem nem tentar
A culpa é sua
Por me deixar com esse fim
E ainda achar que a culpa é de mim
Mas quem foi que soltou a minha mão?
Não fui eu
Não fui não

Letra traducida a Español

Dice que fui yo quien dejó todo acabar
Pero fuiste tú quien dejó de amarme
Fingiste que el tiempo iba a sanar la ausencia
Pero tu silencio fue la sentencia

Intenté luchar contra la despedida
Pero tu adiós rompió mi vida
Ahora me culpas por no olvidarte
Pero fui yo quien más intentó entenderte

La culpa es tuya
Por enseñarme a amarte
Y luego huir sin ni siquiera intentar
La culpa es tuya
Por dejarme con este final
Y aún pensar que la culpa es mía
Pero, quién fue el que soltó mi mano?
No fui yo
No lo fui.

Traducción de la letra.

0

0