Degrees of sanity de Savatage

Savatage

Edge of thorns

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Degrees of sanity

La canción "Degrees of Sanity" interpretada por Savatage es una pieza que encapsula una profunda introspección sobre la cordura y la lucha interna de un individuo frente a circunstancias difíciles. La letra nos sumerge en un estado de oscuridad y desasosiego, donde el personaje principal reflexiona sobre su papel dentro de un juego impuesto por otros, sintiéndose atrapado en una maraña de mentiras y engaños.

El protagonista se encuentra en un estado de desconcierto, cuestionando su propia cordura y luchando por mantenerse firme ante las adversidades. La sensación de soledad y desconcierto se hace presente a lo largo de la canción, resaltando la angustia y confusión del narrador. A través de metáforas evocadoras, Savatage logra transmitir la sensación de estar perdido en un laberinto mental, buscando respuestas que parecen escurrirse entre los dedos.

La repetición del estribillo "What's that you said to me, the moment dies, degrees of sanity, all alone, lost unknown and whispered in our sighs" refuerza la idea de cómo los momentos fugaces pueden ser determinantes en nuestra percepción de la realidad y nuestra propia estabilidad emocional. La dualidad entre lucidez y locura se manifiesta con fuerza en cada verso, creando una atmósfera melancólica y reflexiva.

La estructura musical de la canción complementa magistralmente la temática introspectiva y sombría de las letras. Con influencias del metal progresivo y rock clásico, Savatage crea una melodía envolvente que se fusiona perfectamente con las letras cargadas de emotividad. Los instrumentos utilizados en la composición contribuyen a crear una atmósfera densa y emotiva que sumerge al oyente en el mundo interior del personaje.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción "Degrees of Sanity", debemos tener en cuenta que Savatage es una banda icónica dentro del género del metal progresivo y heavy metal. Su estilo único ha marcado a toda una generación de amantes del rock duro, consolidándose como referentes indiscutibles en el panorama musical internacional.

En conclusión, "Degrees of Sanity" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional hacia las profundidades de la mente humana. A través de letras cargadas de significado e intrincadas melodías, Savatage nos invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas internas y nos sumerge en un maravilloso caos emocional donde encontrar paz puede ser todo un reto.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Degrees of sanity

And so i sit here in the dark
you made the rules i played the part
i never rushed or pushed my fate
when time was tight i knew to wait
and circumstance
so well disguised
within a gathering of lies
and in the dark i lie awake
so i can watch you drive your stake
What's that you said to me
the moment dies
degrees of sanity
all alone
lost unknown
and whispered in our sighs
And in the dark it all unwinds
i pray for change
the kiss of time
and in my thoughts
i sit and dwell
the labyrinth's there
i know it well
What's that you said to me
the moment dies
degrees of sanity
all alone
lost unknown
and whispered in our sighs
And all the things you never heard
while in my mind i search for words
but time was lost
the curtain fell
i take my bows and wish you well
What's that you said to me
the moment dies
degrees of sanity
all alone
lost unknown
and whispered in our sighs

Traducción de Degrees of sanity

Letra traducida a Español

Y así me siento aquí en la oscuridad,
tú hiciste las reglas, yo interpreté mi papel.
Nunca me apresuré ni forzé mi destino,
cuando el tiempo apremiaba, sabía esperar.
Y la circunstancia,
tan bien disfrazada,
dentro de un bullicio de mentiras.
Y en la oscuridad me quedo despierto,
para poder ver cómo clavas tu estaca.

Qué fue lo que me dijiste?
el momento muere,
grados de cordura,
todo solo,
perdido y desconocido,
susurrado en nuestros suspiros.

Y en la oscuridad todo se desenvuelve.
Rezo por un cambio,
el beso del tiempo.
Y en mis pensamientos,
me siento y reflexiono;
el laberinto está ahí,
lo conozco bien.

Qué fue lo que me dijiste?
el momento muere,
grados de cordura,
todo solo,
perdido y desconocido,
susurrado en nuestros suspiros.

Y todas las cosas que nunca oíste
mientras buscaba palabras en mi mente;
pero el tiempo se perdió,
la cortina cayó.
Hago mis reverencias y te deseo lo mejor.

Qué fue lo que me dijiste?
el momento muere;
grados de cordura;
todo solo;
perdido y desconocido;
susurrado en nuestros suspiros.

Traducción de la letra.