23 de Shakira

Shakira

21 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de 23

La letra de la canción '23' de Shakira es una hermosa expresión de amor y conexión especial entre dos personas. La canción habla sobre la importancia de tener a alguien como ancla en nuestras vidas, un motivo para quedarnos y luchar. Desde la soledad y la falta de fe en algo más grande, hasta el encuentro que cambia todo con la llegada de esa persona especial.

Se puede interpretar que la letra refleja cómo el amor transforma la visión del mundo de una persona, pasando de la descreencia a sentir que todo tiene sentido cuando esa persona está presente. La canción reconoce el papel fundamental que desempeña el ser amado en la vida de uno, resaltando que, a pesar de las dudas y los momentos difíciles, el amor mutuo ayuda a superar cualquier obstáculo.

El título "23" probablemente haga referencia a una edad significativa en la vida de Shakira o en la vida del personaje al que se dirige la canción, marcando un momento donde todo cambió gracias al encuentro con esta persona.

A lo largo de la canción, se destaca cómo cada encuentro o interacción parece predestinada ("Do you believe in destiny?"). Encontrarse con esa persona fue como completar una parte faltante en su vida, haciendo que las preocupaciones desaparezcan y trayendo facilidad y alegría a su existencia.

La participación vocal del hijo de Shakira y Piqué agrega un toque extraño pero adorable a la canción, reforzando quizás aún más el mensaje de amor familiar y duradero implicito en '23'.

En comparación con otras obras de Shakira, esta canción destaca por su tono íntimo y emocionalmente profundo, resaltando no solo el talento vocal único de Shakira sino también su habilidad para transmitir emociones complejas a través de sus letras.

Además, es interesante notar cómo '23' aborda temas universales como el amor verdadero, el destino y encontrar esa pieza faltante en nuestras vidas que nos completa. La combinación lyrically emotiva e instrumentalmente rítmica hace que esta canción destaque dentro del repertorio musical diverso y multifacético de Shakira.

En resumen, '23' es una oda al poder transformador del amor verdadero y único entre dos personas conectadas desde lo más profundo del corazón. La letra apasionada junto con el talento artístico innegable de Shakira hacen que esta canción sea una joya emocional dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de 23

Everybody needs an anchor
A little something that makes you stay
An incentive
Someone to fight for
Cause no one really needs so much space
A couple years ago I was lonely
I used to think that there was no God
But then you looked at me with your blue eyes
And my agnosticism turned into dust
How well you know me
That I don’t care if the rest don’t
It doesn’t matter to me, no
As long as you love me
As long as we still have each other

I knew we had something
From the moment I met you I knew we had something
No one thought it could be true
Hey do you believe
Do you believe in destiny?
‘Cause I do as I did then
When you were only 23

Parara pa parara pa...

God knows that I’m a good dancer
My feet can move to the music he plays
But there were times I asked for an answer
When he was acting in mysterious ways
There were nights that I stayed up crying
Cause I was certain that things wouldn't change
But then you came and I saw you smiling
Just like an angel, so beautifully strange

And then you touched me
It's like you were made for me, oh
Like it was all meant to be, oh
And I was sure that you would love me
And that we'd always have each other

I knew we had something
From the moment I met you
And I knew we had something
No one thought it could be true
Hey do you believe
Do you believe in destiny?
'Cause I do as I did then
When you were only 23

Parara pa parara pa...

Always thought that I was fine but I was wrong
It was you, that one piece I was missing
And I could do without you but it'd be no fun
I found you and life was suddenly easy
There ain't no worries now
There ain't no feeling down

(Voz de Milan, hijo de Shakira y Piqué)

Traducción de 23

Letra traducida a Español

Todo el mundo necesita un ancla
Algo que te haga quedarte
Un incentivo
Alguien por quien luchar
Porque realmente nadie necesita tanto espacio
Hace un par de años estaba solo
Solía pensar que no había Dios
Pero luego me miraste con tus ojos azules
Y mi agnosticismo se convirtió en polvo
Qué bien me conoces
Que no me importa si a los demás no les importa
No me importa, no
Mientras tú me ames
Mientras todavía tengamos el uno al otro

Sabía que teníamos algo
Desde el momento en que te conocí supe que teníamos algo
Nadie pensaba que podría ser verdad
Oye, crees?
Crees en el destino?
Porque yo sí, como lo creía entonces
Cuando solo tenías 23 años

Parara pa parara pa...

Dios sabe que soy un buen bailarín
Mis pies pueden moverse con la música que toca
Pero hubo momentos en los que pedí una respuesta
Cuando actuaba de maneras misteriosas
Hubo noches en las que estuve llorando despierto
Porque estaba seguro de que las cosas no cambiarían
Pero luego llegaste y te vi sonriendo
Como un ángel, tan extrañamente hermoso

Y entonces me tocaste
Es como si estuvieras hecha para mí, oh
Como si todo estuviera destinado a ser, oh
Y estaba seguro de que me amarías
Y que siempre tendríamos el uno al otro

Sabía que teníamos algo
Desde el momento en que te conocí
Y sabía que teníamos algo
Nadie pensaba que podría ser verdad
Oye, crees?
Crees en el destino?
Porque yo sí, como lo creía entonces
Cuando solo tenías 23 años

Parara pa parara pa...

Siempre pensé que estaba bien pero estaba equivocado
Eras tú, esa pieza única que me faltaba
Y podría vivir sin ti pero no sería divertido
Te encontré y la vida se volvió de repente fácil
Ya no hay preocupaciones ahora
Ya no hay desánimo

(Voz de Milan, hijo de Shakira y Piqué)

Traducción de la letra.