Dice la canción

Boig Per Tu de Shakira

album

Shakira

22 de marzo de 2014

Significado de Boig Per Tu

collapse icon

La letra de la canción "Boig Per Tu" de Shakira es una expresión emocional intensa de amor y deseo. La canción muestra a un protagonista que está profundamente enamorado, dispuesto a hacer sacrificios y vivir atormentado por su amor no correspondido.

En la canción, se describe la sensación de estar obsesionado con alguien que parece estar fuera de su alcance físico o emocionalmente distante. El uso de metáforas como "servil y acabado, loco por ti" refleja esta entrega total al sentimiento amoroso, a pesar de las circunstancias adversas. La copa desde donde el personaje ve la luz reflejada del ser amado simboliza la necesidad constante de esa presencia en su vida, incluso si solo puede ser a través de recuerdos o sueños.

La melancolía y el anhelo que transmite la canción se ven reforzados por frases como "Quan no hi siguis al matí, / Les llàgrimes es perdran / Entre la pluja / Que caurà avui", creando un ambiente nostálgico y romántico. La idea de quedarse atrapado ebrio de esa luz, consumido por el amor, añade una capa adicional de desesperación y pasión a la narrativa emocional de la canción.

En cuanto al contexto histórico y artístico, esta canción es un cover en catalán del grupo Sau. Shakira incluyó esta versión en su álbum homónimo "Shakira". Aunque originalmente compuesta e interpretada en catalán por otra banda, Shakira logra capturar con su característica voz y estilo pop rock la intensidad emocional que impregna este tema.

En comparación con otras obras musicales, "Boig Per Tu" muestra una faceta más íntima y emotiva en el repertorio usualmente más festivo y bailable de Shakira. Esto demuestra la versatilidad artística de la cantante colombiana para explorar distintos géneros musicales sin perder su identidad vocal única.

No tengo información específica sobre premios o productores relacionados con esta versión en particular. Sin embargo, cabe destacar que esta interpretación ha sido bien recibida por los fans tanto de Shakira como del grupo original.

En resumen, "Boig Per Tu" es una poderosa declaración lírica sobre el amor inalcanzable, teñida de nostalgia y pasión desbordante. La interpretación apasionada de Shakira suma nuevos matices a esta joya musical catalana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

A la terra humida escric
Saps que estic boig per tu,
Em passo els dies
Esperant la nit.

Com et puc estimar
Si de mi estàs tan lluny;
Servil i acabat
Boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
Jo no puc arribar on ets tu,
Però dins la meva copa veig
Reflexada la teva llum, me la beuré;
Servil i acabat, boig per tu.

Quan no hi siguis al matí,
Les llàgrimes es perdran
Entre la pluja
Que caurà avui.

Em quedaré atrapat
Ebri d'aquesta llum
Servil i acabat
Boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
Jo no puc arribar on ets tu,
Però dins la meva copa veig
Reflexada la teva llum, me la beuré;
Servil i acabat boig per tu.

Letra traducida a Español

A la tierra húmeda escribo
Sabes que estoy loco por ti,
Paso los días
Esperando la noche.

Cómo puedo amarte
Si de mí estás tan lejos;
Servil y acabado
Loco por ti?

Sé muy bien que desde este bar
No puedo llegar a donde estás tú,
Pero dentro de mi copa veo
Reflejada tu luz, me la beberé;
Servil y acabado, loco por ti.

Cuando no estés por la mañana,
Las lágrimas se perderán
Entre la lluvia
Que caerá hoy.

Me quedaré atrapado
Ebrio de esta luz
Servil y acabado
Loco por ti.

Sé muy bien que desde este bar
No puedo llegar a donde estás tú,
Pero dentro de mi copa veo
Reflejada tu luz, me la beberé;
Servil y acabado loco por ti.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0