Can't Remember To Forget You ft. Rihanna de Shakira: Letra, traducción y significado

Significado de Can't Remember To Forget You ft. Rihanna

La canción "Can't Remember To Forget You" de Shakira en colaboración con Rihanna es una expresión artística que aborda el tema del amor complicado y adictivo. La letra de la canción presenta a la protagonista luchando contra sus propios sentimientos contradictorios hacia su pareja, resaltando la incapacidad de olvidar a alguien a pesar de los errores pasados y las malas decisiones repetidas.

El inicio de la canción refleja una nota dejada en el velador, indicando no repetir los errores del pasado, lo cual sugiere un ciclo vicioso en la relación amorosa. La protagonista reconoce que tiende a recordar solo lo bueno y posee una memoria selectiva que le impide olvidar al amante. Se destaca la atracción magnética que siente hacia él, describiendo cómo este hombre es diferente a todos los demás.

La repetición del estribillo enfatiza la sensación de adicción emocional y dependencia hacia esa persona: "He's a part of me now so where you go I follow". Esta línea subraya la conexión profunda que existe entre ambos y cómo la protagonista se siente ligada incondicionalmente a él, incluso cuando intenta alejarse.

El verso "I rob and I kill to keep him with me" presenta un matiz extremadamente intenso y dramático sobre lo que haría para retener al ser amado, utilizando metáforas fuertes para expresar el nivel de sacrificio e implicación emocional en juego.

En términos musicales, la canción combina elementos de pop dance con influencias latinas características del estilo de Shakira. La colaboración con Rihanna agrega capas rítmicas interesantes que dinamizan la obra, creando un ambiente bailable y pegajoso.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2014, cabe señalar que fue bien recibida por el público y logró posicionarse en las listas musicales internacionales. La combinación de dos divas del pop como Shakira y Rihanna generó gran expectativa entre los seguidores de ambas artistas, consolidando aún más sus carreras y exposición mediática.

En resumen, "Can't Remember To Forget You" es una canción que explora las complejidades del amor obsesivo y la dificultad para dejar ir a alguien aunque se reconozcan las consecuencias negativas. A través de letras emotivas y ritmos contagiosos, Shakira y Rihanna logran transmitir emociones intensas y conectar con audiencias ávidas de experiencias sonoras significativas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Can't Remember To Forget You ft. Rihanna

I left a note on my bedpost
Said not to repeat
Yesterday's mistakes
What I tend to do
When it comes to you
I see only the good
Selective memory
The way he makes me feel, yeah
Gotta hold on me
I've never met someone so different

Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow, follow, follow

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

I can't remember to forget you

I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

Traducción de Can't Remember To Forget You ft. Rihanna

Letra traducida a Español

Dejé una nota en el cabezal de mi cama
Diciendo que no repitiera
Los errores de ayer
Lo que tiendo a hacer
Cuando se trata de ti
Solo veo lo bueno
Memoria selectiva
La forma en que me hace sentir, sí
Tiene un agarre en mí
Nunca he conocido a alguien tan diferente

Oh, aquí vamos
Él es parte de mí ahora
Él es parte de mí
Así que a donde vayas, yo sigo, sigo, sigo

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No puedo recordar olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Sigo olvidando que debería dejarte ir
Pero cuando me miras
El único recuerdo es besarnos a la luz de la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No puedo recordar olvidarte

No puedo recordar olvidarte

Vuelvo otra vez
Caigo del tren
Aterrizo en su cama
Repetir los errores de ayer
Lo que estoy tratando de decir es que no lo olvides
Solo ves lo bueno, memoria selectiva

La forma en que me hace sentir
Como me hace sentir
Nunca parecí actuar tan estúpida
Oh, aquí vamos
Él es parte de mí ahora
Él es parte de mí
Así que a donde vaya, yo sigo

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No puedo recordar olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Sigo olvidando que debería dejarte ir
Pero cuando me miras
El único recuerdo es besarnos a la luz de la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No puedo recordar olvidarte

Robo y mato para mantenerlo conmigo
Haría cualquier cosa por ese chico
Daría mi último centavo para abrazarlo esta noche
Haría cualquier cosa por ese chico

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No puedo recordar olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Sigo olvidando que debería dejarte ir
Pero cuando me miras
El único recuerdo es besarnos a la luz de la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No puedo recordar olvidarte

Pero cuando me miras
El único recuerdo es besarnos a la luz de la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No puedo recordar olvidarte

Traducción de la letra realizada con IA.