Je L'aime A Mourir (La quiero a morir) de Shakira
Letra de Je L'aime A Mourir (La quiero a morir)
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir.
Pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
como si nada, como si nada
La quiero a morir.
Ella para las horas de cada reloj,
Y me ayuda a pintar transparente el color con sus sonrisa.
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa,
a toda prisa, la quiero a morir.
Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida,
y del amor también.
Hehehehehehe... (x3)
Moi je n’étais rien
Et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l’aime à mourir.
Vous pouvez détruire
Tout ce qu’il vous plaira
Elle n’a qu’à ouvrir
L’espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l’aime à mourir.
Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire.
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l’aime à mourir.
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi.
Hehehehehehe... (x3)
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi.
Hehehehehehe... (x3)
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi.
Traducción de Je L'aime A Mourir (La quiero a morir)
Letra traducida a Español
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir.
Pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
como si nada, como si nada
La quiero a morir.
Ella para las horas de cada reloj,
Y me ayuda a pintar transparente el color con sus sonrisa.
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa,
a toda prisa, la quiero a morir.
Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida,
y del amor también.
Hehehehehehe... (x3)
Yo que hasta ayer solo fui un vago
Y hoy soy el guardián
Del sueño de sus noches
La quiero a morir.
Pueden destrozar
Todo lo que deseen
Ella solo tiene que abrir
El espacio de sus brazos
Para reconstruirlo todo
Para reconstruirlo todo
La quiero a morir.
Ella ha borrado los números
De los relojes del barrio
Ha convertido mi vida
En aviones de papel
En risas.
Ha construido puentes
Entre nosotros y el cielo
Y los cruzamos
Cada vez que ella
No quiere dormir
No quiere dormir
La quiero a morir.
Ella ha debido librar todas las guerras
Para ser tan fuerte hoy
Ha debido librar todas las guerras
De la vida, y también del amor.
Hehehehehehe... (x3)
Ella ha debido librar todas las guerras
Para ser tan fuerte hoy
Ha debido librar todas las guerras
De la vida, y también del amor.
Hehehehehehe... (x3)
Ella ha debido librar todas las guerras
Para ser tan fuerte hoy
Ha debido librar todas las guerras
De la vida, y también del amor.
0
0
Tendencias de esta semana
Soltera
Luis Alfonso
The Emptiness Machine
Linkin Park
GODSPEED
Camila Cabello
Vivo Por Ella ft. KAROL G
Andrea Bocelli
La Corazonada
Christian Nodal
Dancing In The Flames
The Weeknd
Tu Loca
Natti Natasha
LA CYBER ft. Luar La L
Nicky Jam
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
TU FEO ft. Prince Royce
Lenny Tavárez
Gardenias ’87
José Madero
Vida Rockstar
Jhayco
Érase una Bestia
José Madero
Destino o Casualidad ft. Ha*Ash
Melendi
Te Vas
Ozuna