Dice la canción

La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown de Shakira

album

Shakira. (Vinyl)

30 de enero de 2025

Significado de La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown

collapse icon

La canción "La La La (Brazil 2014)" de Shakira, en colaboración con Carlinhos Brown, se encuentra dentro de un contexto festivo y deportivo, conjurando la energía vibrante de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 en Brasil. Este tema, lanzado como parte de una campaña global para uno de los eventos deportivos más esperados del mundo, evoca una sensación contagiosa de unidad y celebración. En esta pieza, el género musical que destaca es el pop latino con influencias brasileñas, lo que refleja la atmósfera alegre y optimista propia del Carnaval.

El significado detrás de la letra gira en torno a conceptos universales como la alegría, el juego y la celebración colectiva. A través de frases sencillas y pegajosas como "la la la", Shakira invita a sumergirse en un ambiente donde el fútbol no es solo un deporte, sino un lenguaje común que une a personas de diferentes culturas. El repetitivo "la la la" actúa casi como un mantra que promueve el abandono de miedos y preocupaciones diarias, transformando este momento en uno donde el presente se vive intensamente sin espacio para tristeza ni dudas.

El protagonista parece querer transmitir una filosofía vital: vivir al máximo cada instante sin pensar en lo que queda por venir. Con líneas que sugieren "hoy es todo lo que hay", se desafía a los oyentes a dejar atrás las cargas emocionales y experimentar pura libertad. Este acceso directo al placer inmediato resuena profundamente entre quienes buscan desconectar del estrés cotidiano.

Por otro lado, también podemos detectar mensajes ocultos en su letra. El uso recurrente del reto implícito ("Is it true that you want it? Then act like you mean it") da pie a reflexionar sobre cómo muchas veces las personas se quedan paralizadas por sus temores e inseguridades. Así pues, se plantea una llamada a la acción; si realmente deseas algo —en este caso disfrutar plenamente o incluso lograr tus metas— debes actuar con determinación. Esto puede interpretarse tanto como una incitación personal hacia uno mismo como un llamado colectivo a aprovechar el momento.

El tono emocional es exuberante y optimista, creando un ambiente casi festivo invitando a todos los oyentes a dejarse llevar por las emociones positivas del instante presente. Al intercalar idiomas y referencias culturales diversas —alemán, colombiano, español y francés— Shakira refuerza ese sentido global aludiendo no solo al evento deportivo sino también al crisol cultural que representa Brasil durante esa época.

En comparación con otras obras emblemáticas de Shakira, esta canción destaca por su carácter ligero frente a composiciones más introspectivas o melancólicas presentes en su discografía anterior. Es interesante notar cómo logra equilibrar ritmos pegajosos con letras significativas sin caer en superficialidades.

Desde el punto de vista cultural, "La La La" emerge no solo como himno oficial del Mundial 2014 sino también como símbolo de esperanza e integración entre naciones distintas bajo un objetivo común: celebrar el fútbol. Aporta una lectura denotativa al ser parte crucial del entretenimiento global asociado con este torneo deportivo; integra raíces brasileñas interpretadas por artistas iberoamericanos reflejando el papel aglutinador que tiene este tipo de eventos.

En resumen, esta pieza musical combina emoción pura y mensajes positivos sobre libertad personal mientras conecta culturas diversas en torno a un espectáculo deportivo icónico. Shakira consigue captar esa esencia vibrante e infectar al oyente significativamente con energía contagiosa pura cargada sensaciones alegres que invitan tanto al baile como a disfrutar auténticamente cada momento vivido durante ese particular capítulo histórico.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Ola, ola

La la la la la

La la la la la

La la la la la la

La la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la la

I dare you

Let go

Let go

Let go

Let go

Feel how the planet

become one

Beats like a drum to the same rhythm

Hear the whistle

kick the ball

The entire world soars like an eagle

In Rio we play

like we dance

Only today there's no tomorrow

Leave all behind

in this place

There's no space for fear or sorrow

Is it true that you want it?

Then act like you mean it

With everyone watching

It's truth or dare, can you feel it?

La la la la la

La la la la la

La la la la la la

La la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la la

I dare you

Let go

Let go

You have arrived

it's the place

No more doubts the time is coming

Feel how the planet

become one

Like a drum destiny's calling

German, Colombians

Spanish and French

Off the bench you gotta own it

Down here we play

like we dance

It's Brazil and now you know it

Is it true that you want it?

Then act like you mean it

With everyone watching

It's truth or dare, can you feel it?

La la la la la

La la la la la

La la la la la la

La la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la la

I dare you

Is it true that you want it?

Then act like you mean it

The whole world is watching

It's truth or dare, can you feel it?

La la la la la

La la la la la

La la la la la la

La la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la la

I dare you

Let go

Let go

Let go

Let go!

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0