Dice la canción

Take 5 de Shiva

album

Milano Angels*

29 de agosto de 2024

Significado de Take 5

collapse icon

En la canción 'Take 5' de Shiva, el artista nos ofrece un retrato crudo y directo de la vida en las calles de Milan. A través de su lírica, se percibe un ambiente repleto de tensión y autenticidad donde las experiencias cotidianas son narradas con implacable sinceridad. La letra comienza evocando a la ciudad misma, personificándola como un entorno que brilla y que a la vez consume, lo cual refleja una dualidad central. La mención a “O mia bela Madunina” establece una conexión nostálgica con el legado cultural de Milano, mientras que el protagonista explora temas más oscuros sobre poder y supervivencia en medio del caos urbano.

La historia detrás de la letra parece estar impulsada por una inteligencia emocional despierta y visceral. Shiva aborda emociones complejas como la ambición, la ira y la desconfianza. La frase "Non è un semplice brano, questa è la vendetta descritta in un album" sugiere que las canciones no son solo piezas artísticas; representan luchas personales y profesionales donde cada verso es un acto casi defensivo ante un mundo hostil. Este sentido de venganza se entrelaza con el deseo de éxito, poniendo al protagonista en una posición donde los desafíos deben enfrentarse con valor.

A medida que avanzamos en el análisis, encontramos mensajes ocultos relacionados con las realidades sociales del lugar. El artista expresa sus temores y conflictos internos a través de metáforas sobre violencia y dominación: “Sto spargendo il terrore in mezzo a queste vie come il seme del diavolo”. Esta imagen poderosa revela cómo se siente atrapado en una narrativa mayor acerca del barrio, sugiriendo que su propio viaje está marcado por sombras inquietantes e inevitables.

Los motivos recurrentes incluyen referencias a la lealtad y a los vínculos formados en situaciones difíciles. "Mi fido solo di lei" resuena como una declaración fuerte sobre confianza en medio del peligro constante; habla también del peso emocional que provoca vivir rodeado de traiciones potenciales. Este tono lleno de lucha tiene elementos reflexivos: aunque el protagonista parece ser fuerte e invencible, hay una vulnerabilidad palpable al notar que “è da un po' che non vedo Dio”, insinuando quizás una pérdida espiritual o moral entre tanto conflicto.

El uso del ritmo esculpe aún más este tono emocional; Shiva despliega su técnica rapera con intensidad y agresividad; su estilo desafiante atrapa al oyente en ese ciclo imparable entre músculo verbal e introspección. Además, el cambio tonal a momentos más melodiosos muestra contrastes entre dureza externa e introspección interna.

La elección del lenguaje es acertadamente coloquial y lleno de jerga local, lo cual pude conectar profundamente con quienes conocen este universo urbano. Se convierte así no solo en música sino también en testimonio social cuya resonancia va más allá del simple entretenimiento; representa vivencias reales muchas veces ignoradas por quienes están fuera de esos círculos.

Comparado con otras obras dentro del repertorio de Shiva o incluso otros raperos italianos contemporáneos, 'Take 5' destaca no sólo por su energía contagiosa sino también por su capacidad para reflejar problemas sociales sin escatimar dramatismo ni profundidad emocional. Este compromiso auténtico ha permitido que Shiva ocupe un lugar preminente dentro del panorama musical actual italiano.

Finalmente, lanzar esta pieza musical al ámbito público durante momentos decisivos en Milan está cargado aún más significados debido al contexto cultural convulso al que hace referencia – desde delincuencia hasta identidad urbana viva –, dando voz a los silenciados mientras reafirma las raíces personales e históricas presentes en cada línea escrita por este talentoso artista. En suma, 'Take 5' no solo captura fragmentos efímeros sino también verdades duraderas acerca de lucha y esperanza embebidas en cada verso vibrante creado por Shiva.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
O mia bela Madunina che te brillet de lontan
Tuta d'ora e picinina, ti te dominet Milan
Let's go, andiamo
West side, shit, Santana
Uno, due (Ehi), tre

Milano sta bruciando, i miei giga lo fanno, i tuoi sono in affanno (Milano)
Sto spargendo il terrore in mezzo a queste vie come il seme del diavolo (Questa è Milano)
Qui non è mica un gioco, sanno che son real ogni giorno dell'anno (Bu-bu-bu)
Non è un semplice brano, questa è la vendetta descritta in un album (Esatto)
Okay, biz-biz, sono in zona e non sento i tuoi beef, bih
Faccio ancora la merda che dissi (Bu-bu), ma noi in fondo sappiamo che imiti (Wow)
Ho un revolver coi tratti liscissimi, lascia un buco più grandе di un piercing (Okay)
Tra le dita con cui i miei ti shottano, sono quеlle con cui tu ci tweetti (Okay)
Quindi, sì, c'è differenza
Sono al top, non ho spazio in agenda
Trackhawk sul viale che scheggia
La pressione so come si maneggia
La mia squadra vince, fra', non pareggia
La verità è che, quando Shiva rappa, la scena diventa solo scena muta (Esatto)
Tutto l'opposto di quello che sembra
Più sputo merda più la merda va a ruba

Mhm-mhm-mhm, okay, okay
Siamo in street, street every day (Bu-bu)
È da un po' che non vedo Dio (Milano)
Sembra che lui non guardi i miei (Milano)
Mhm-mhm-mhm, okay, okay (Bu-bu)
Rosso sangue, money rain (Esatto)
Ho una stick dal lato mio (Psst-psst)
Mi fido solo di lei (Questa è Milano)
Mhm-mhm-mhm, okay, okay (Bu-bu)
Siamo in street, street every day (Milano)
È da un po' che non vedo Dio (Milano)
Sembra che lui non guardi i miei
Mhm-mhm-mhm, okay, okay
Rosso sangue, money rain (Principe)
Ho una stick dal lato mio (Pow-pow)
Mi fido solo di lei (Esatto)
Pow, Pow

Take 5, figlio di puttana
Il mio nome è Santana, ora ho tutto il fumo (Santana)
L'ultimo che ha sfidato la squadra
Dopo le sue gambe sembravano noodles (Esatto)
Attrezzi come pipistrelli perché grazie ai flash vedono anche al buio (Psst-psst)
Questi cash li moltiplico al cubo
Metto il dash (Let's go), ma non è Fast & Furious
Eh-ah, con la mia rabbia ho riempito le charts (Bu-bu)
Pussy, lo san tutti che il tuo rap è cap (Milano)
Se fai MMA, io faccio "click-clack" (Milano)
Dimmi chi ha la meglio, io sorvolo il top (Skrrt)
Sento il vento freddo, fredda la G-lock (Bu-bu)
Non capisco ancora perché tu mi sfidi
Forse vuoi la faccia sopra a una t-shirt (Esatto)
Giga fucili con il tubo, son comodi
Sedili col velluto, son morbidi (Skrrt-skrrt)
Milano è rossa, sì, Milano è rossa
Ma per il sangue versato dai tuoi uomini
Credo in Dio, ma seguo la mia logica
Non fare azioni, se non vuoi reazioni (No)
Ho pronto un esercito, quello che hai visto, fratello, eran solo le esercitazioni
Milano ora brucia

Mhm-mhm-mhm, okay, okay
Siamo in street, street every day (Bu-bu)
È da un po' che non vedo Dio (Milano)
Sembra che lui non guardi i miei (Milano)
Mhm-mhm-mhm, okay, okay (Bu-bu)
Rosso sangue, money rain (Esatto)
Ho una stick dal lato mio (Psst-psst)
Mi fido solo di lei (Questa è Milano)
Mhm-mhm-mhm, okay, okay (Bu-bu)
Siamo in street, street every day (Milano)
È da un po' che non vedo Dio (Milano)
Sembra che lui non guardi i miei
Mhm-mhm-mhm, okay, okay
Rosso sangue, money rain (Principe)
Ho una stick dal lato mio (Pow-pow)
Mi fido solo di lei (Esatto)

En la canción 'Take 5' de Shiva, nos sumergimos en un ambiente urbano vibrante donde Milano es el escenario principal. Shiva nos lleva en un viaje a través de sus rimas intensas y su flujo enérgico, mostrando su dominio del rap y su determinación inquebrantable... Significado de la letra

Letra traducida a Español

O mia bella Madunina que brillas de lejos
Toda de oro y pequeña, tú dominas Milán
Vamos, andiamo
Lado oeste, mierda, Santana
Uno, dos (Ey), tres

Milán está ardiendo, mis gigas lo hacen, los tuyos van a rastras (Milán)
Estoy sembrando el terror en estas calles como la semilla del diablo (Esta es Milán)
Aquí no es un juego, saben que soy real cada día del año (Bu-bu-bu)
No es una simple canción, esta es la venganza descrita en un álbum (Exacto)
Okay, biz-biz, estoy en la zona y no escucho tus beefs, bih
Sigo haciendo las cosas que dije (Bu-bu), pero al final sabemos que imitas (Wow)
Tengo un revólver con líneas muy suaves, deja un agujero más grande que un piercing (Okay)
Entre los dedos con los que mis chicos te disparan, son esos con los que tú tuiteas (Okay)
Así que sí, hay diferencia
Estoy en lo alto, no tengo espacio en mi agenda
Trackhawk por el bulevar que chisporrotea
Sé manejar la presión como nadie
Mi equipo gana, amigo, no empata
La verdad es que cuando Shiva rapea, la escena se vuelve solo muteada (Exacto)
Todo lo contrario de lo que parece
Cuanto más escupo mierda más rápido se vende

Mhm-mhm-mhm, okay, okay
Estamos en la calle todos los días (Bu-bu)
Hace tiempo que no veo a Dios (Milán)
Parece que él no mira a los míos (Milán)
Mhm-mhm-mhm, okay, okay (Bu-bu)
Rojo sangre, lluvia de dinero (Exacto)
Tengo una stick a mi lado (Psst-psst)
Solo confío en ella (Esta es Milán)
Mhm-mhm-mhm, okay, okay (Bu-bu)
Estamos en la calle todos los días (Milán)
Hace tiempo que no veo a Dios (Milán)
Parece que él no mira a los míos
Mhm-mhm-mhm, okay, okay
Rojo sangre, lluvia de dinero (Príncipe)
Tengo una stick a mi lado (Pow-pow)
Solo confío en ella (Exacto)
Powpow

Toma cinco, hijo de puta
Mi nombre es Santana y ahora tengo todo el humo (Santana)
El último que retó al equipo
Después sus piernas parecían fideos (Exacto).
Herramientas como murciélagos porque gracias a los destellos ven incluso en la oscuridad (Psst-psst).
Estos cash los multiplico por tres.
Acelero el dash  (Vamos), pero esto no es Rápido & Furioso.
Eh-ah! Con mi rabia he llenado las listas  (Bu-bu).
Pussy! Todos saben que tu rap es cap  (Milán).
Si haces MMA yo hago "click-clack"  (Milán).
Dime quién tiene ventaja; yo sobrevuelvo la cima  (Skrrt).
Siento el viento frío; fría la G-lock  (Bu-bu).
No entiendo aún por qué me desafías.
Quizás quieras mi cara encima de una camiseta.  (Exacto).
Giga rifles con tubo; son cómodos.
Asientos de terciopelo; son suaves  (Skrrt-skrrt).
Milán está roja; sí; Milán está roja
Pero por la sangre derramada por tus hombres.
Creo en Dios pero sigo mi lógica.
No hagas acciones si no quieres reacciones  (No).
Tengo listo un ejército; eso que has visto hermano eran solo ejercicios.
Milano ahora arde.

Mhm-mhm-mhm Sí Okay
Estamos en street every day  (Bu-bu)
Es desde hace tiempo sin ver a Dios  (Milano)
Parece Él no mira mis  (Milano)
Mhm mummm mhm. Okay bien
Rojo sangre money rain  (Principe)
Hoy tengo una Stick contigo Pow-Pow
Solamente ahí confío Es Exacto

En la canción 'Take 5' de Shiva nos sumergimos en un ambiente urbano vibrante donde Milano es el escenario principal. Shiva nos lleva en un viaje a través de sus rimas intensas y su flujo enérgico mostrando su dominio del rap y su determinación inquebrantable... Significado general de las letras

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0