Tutto o Nada de Shiva

Shiva

Milano Angels

3 de diciembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Tutto o Nada

La canción "Tutto o Nada" del rapero italiano Shiva es una potente declaración sobre la dualidad de la vida y las emociones que surgen en un contexto urbano. Desde el primer verso, el protagonista deja claro que su corazón no se puede contener desde el momento en que conoció a esa persona especial. La frase 'nella street, una tipa così chic' sitúa a la mujer en un entorno donde se cruzan la elegancia y la crudeza de la vida urbana, reflejando cómo lo extraordinario puede surgir en medio de lo cotidiano.

El análisis emocional es fundamental para entender la letra; aquí se presenta una lucha interna entre desequilibrio emocional y anhelos profundos. La frase 'voglio tutto o nada' resuena como un grito desesperado por alcanzar algo significativo en su vida, ya sea amor, libertad o reconocimiento. Se siente como un eco de muchos jóvenes atrapados entre sus aspiraciones y la dura realidad que les rodea. Esta dicotomía está presente a lo largo del tema, ya que el protagonista constantemente oscila entre momentos de vulnerabilidad y muestra de determinación.

Un elemento notable es el uso de ironía al hablar sobre el dinero y las apariencias. El protagonista menciona que 'i soldi non risolvono il problema', sugiriendo que aunque el éxito material puede parecer atractivo, no proporciona las respuestas emocionales necesarias para encontrar paz interior. Esto refleja una comprensión profunda de los problemas sistémicos que enfrentan él y personas cercanas: 'molti miei fratelli sanno che sono bloccati nel sistema'. Aquí hay un reconocimiento claro del estado difícil en el que viven muchos jóvenes italianos contemporáneos.

En términos de estilo narrativo, Shiva utiliza una perspectiva en primera persona que permite adentrarse directamente en los pensamientos más íntimos del protagonista. Esto le da a la letra un carácter confesional, haciendo que los oyentes sean testigos no solo de sus tribulaciones amorosas sino también de sus luchas existenciales. Por ejemplo, cuando menciona 'mentivo a me stesso', se abre una grieta emocional donde el artista cuestiona su identidad y su lugar en este mundo caótico.

Temáticamente, esta canción aborda la lucha por equilibrar deseos personales con realidades sociales desafiantes. Repite líneas relacionadas con experiencias vividas 'ho visto il bello e il brutto in strada', sugiriendo que cada paso hacia adelante es tanto una celebración como un recordatorio doloroso de todo lo perdido o sufrido. La intersección entre amor romántico y estas realidades duras proporciona un contraste profundo: uno quiere devoción total mientras navega por traiciones y decepciones.

El tono emocional es apasionado pero también sombrío; hay momentos brillantes llenos de esperanza mezclados con instancias punzantes donde afloran miedos e inseguridades visibles del protagonista al lidiar con los desafíos del pasado: ‘solo paura di non uscirne in tempo’. Este enfrentamiento con sus propios demonios añade riqueza a una narrativa ya compleja, invitando al oyente a cuestionar sus propias experiencias paralelas.

Shiva ha logrado encapsular no solo su viaje personal sino también un retrato universal acerca del deseo intenso por conexiones significativas frente a adversidades inmensas. “Tutto o Nada” se convierte así en mucho más que simplemente otra pieza musical; es un espejo donde cualquiera puede verse reflejado buscando autenticidad en un mundo repleto de mentiras superficiales.

Con "Milano Angels", álbum bajo el cual lanza esta creación musical, Shiva continúa cimentando su identidad artística dentro del panorama musical italiano contemporáneo al explorar temas tan cruciales como lo son las expectativas sociales contra los deseos personales auténticos. Así pues, esta pieza nos ofrece tanto ritmos pegajosos como pasajes profundos cargados de significado, consolidándose como parte vital de su legado artístico desde 2024 hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Tutto o Nada

Il mio cuore non si tiene a bada
Da quel giorno che ti ho incontrata
Sono sempre nella street, una tipa così chic
Vieni, baby, cosa vuoi che accada?
E sei molto più del cash, di una foto col flash
Nella vita voglio tutto o nada
E, sì, ho visto il bello e il brutto in strada
Per questo che voglio tutto o nada

Baby, sto urlando forte, ma nessuno mi capisce (Oh-oh-oh)
Quando tutto muore, quando la notte finisce (Oh-oh-oh-oh)
Vedo nei tuoi occhi i tradimenti e le bugie
So che molte di quelle possono essere mie (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ho scritto questa merda mentre mi toglievo tutti quei coltelli dalla schiena
I soldi non risolvono il problema (Oh no, oh no)
Molti miei fratelli sanno che sono bloccati nel sistema
Dove non puoi prendere una scelta (Yeah, yeah)
Devo farlo oggi (Yeah), non posso rimandare (Uah)
I limiti fan male, gli uffici sono bare
Come te che sei diversa se parli al cellulare
Baby, è arrivato il momento di togliersi le maschere (Ah, ah)
E ho mentito a me stesso
Pensavo di sapere chi è l'uomo nello specchio (Ah, ah, ah, uah)
Invece affogo nei dubbi con i flash che mi accecano
Che, se ci allontaniamo, questi baci si sprecano

Il mio cuore non si tiene a bada
Da quel giorno che ti ho incontrata
Sono sempre nella street, una tipa così chic
Vieni, baby, cosa vuoi che accada? (Uoh, uoh)
E sei molto più del cash, di una foto col flash
Nella vita voglio tutto o nada
E, sì, ho visto il bello e il brutto in strada
Per questo che voglio tutto o nada

Baby, dammi tutto, no nada (Uh-ah)
Nella pista bevi un altro sorso, poi balli
Per quelli come me sei fin troppo educata (No, no)
Io che le mie mani han visto solo peccati
Il vestito stretto, sì, ti ha valorizzata (Baby)
So che non ti fidi dei ragazzi di strada
No, non ti ho mai vista prima di 'sta nottata (No, no, no, no)
E non credo questo sia successo per caso, senti (Uoh, uoh)
Posso cambiar vita, ma ovunque vada (Uoh, uoh)
Questi problemi mi troveranno (Uoh, uoh, uoh, uoh)
Il destino forse è una femmina
Per il karma che sto pagando (Ah, ah)
Sei gelosa perché in fondo ti importa
Sapevi che finivo nei guai un'altra volta
Ho solo paura di non uscirne in tempo
E vederti dalla parte opposta di un vetro

Io voglio tutto e non sarà difficile (Uh-ah, uh-eh, uh, na-na-na-na)
Devono essere facili solo le cose importanti (Uh, na-na-na-na, uh, na-na-na)
È cosi che le riconosci (Uh-ah, uh-eh)
E, per avere tutto, non deve volerci niente (Uh, na-na-na, na-na-na-na)

Traducción de Tutto o Nada

Letra traducida a Español

Mi corazón no se puede contener
Desde aquel día en que te conocí
Siempre estoy en la calle, una chica tan chic
Ven, nena, qué quieres que pase?
Y eres mucho más que dinero, que una foto con flash
En la vida quiero todo o nada
Y sí, he visto lo bonito y lo feo en la calle
Por eso quiero todo o nada

Nena, estoy gritando fuerte, pero nadie me entiende (Oh-oh-oh)
Cuando todo muere, cuando la noche termina (Oh-oh-oh-oh)
Veo en tus ojos las traiciones y las mentiras
Sé que muchas de esas pueden ser mías (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Escribí esta cosa mientras me sacaba todos esos cuchillos de la espalda
El dinero no resuelve el problema (Oh no, oh no)
Muchos de mis hermanos saben que están atrapados en el sistema
Donde no puedes tomar una decisión (Yeah, yeah)
Debo hacerlo hoy (Yeah), no puedo posponerlo (Uah)
Los límites hacen daño, las oficinas son tumbas
Como tú que eres diferente si hablas por teléfono
Nena, ha llegado el momento de quitarse las máscaras (Ah, ah)
Y me he mentido a mí mismo
Pensaba que sabía quién era el hombre del espejo (Ah, ah, ah, uah)
En cambio me ahogo en dudas con los flashes que me ciegan
Que si nos alejamos, estos besos se desperdician

Mi corazón no se puede contener
Desde aquel día en que te conocí
Siempre estoy en la calle, una chica tan chic
Ven, nena, qué quieres que pase? (Uoh, uoh)
Y eres mucho más que dinero, que una foto con flash
En la vida quiero todo o nada
Y sí, he visto lo bonito y lo feo en la calle
Por eso quiero todo o nada

Nena, dame todo, no nada (Uh-ah)
En la pista bebe un trago más y luego baila
Para aquellos como yo eres demasiado educada (No, no)
Yo cuyas manos solo han visto pecados
El vestido ajustado sí te ha valorado (Nena)
Sé que no confías en los chicos de la calle
No, nunca te vi antes de esta noche (No, no, no, no)
Y no creo que esto haya pasado por casualidad, escucha (Uoh, uoh)
Puedo cambiar de vida pero dondequiera que vaya (Uoh, uoh)
Estos problemas me encontrarán (Uoh,uoh,uoh,uoh)
El destino quizás es una mujer
Por el karma que estoy pagando (Ah ,ah )
Estás celosa porque al fondo te importa
Sabías que iba a meterme en problemas otra vez
Solo tengo miedo de no salir a tiempo
Y verte al otro lado de un cristal

Mi corazón no se puede contener
Desde aquel día en que te conocí
Siempre estoy en la calle , una chica tan chic
Ven , nena , qué quieres qué pase ? （ Uoh，uoh）
Y eres mucho más del cash ，de una foto col flash
En la vida quiero todo o nada
Sí , he visto lo bonito y lo feo en la calle
Por eso es quiero todo o nada （ Uh，na-na-na）

Quiero todo y no será difícil （ Uh-ah，uh-eh，uh，na-na-na-na ）
Las cosas importantes deben ser fáciles （ Uh，na-na-na-na ，uh，na-na-na）
Así es como las reconoces （ Uh-ah，uh-eh ）
Y para tenerlo todo ,no debería costar nada （ Uh，na-na-na ，na-na -na na）

Traducción de la letra realizada con IA.