Dice la canción

Daring lousy guy de Shivaree

album

I oughtta give you a shot in the head for making me live in this dump

15 de diciembre de 2011

Significado de Daring lousy guy

collapse icon

"Daring lousy guy" de Shivaree es una canción con una letra intrigante que invita a la reflexión sobre la idea de venganza y desahogo emocional. La canción parece narrar la historia de alguien que ha sido maltratado o herido por un individuo desvergonzado y valiente, pero decide mantenerse en silencio ante la situación. Las metáforas sombrías utilizadas, como "Your bones are going to be disconnected" o "your throat is going to be exploded", presentan una imagen impactante de violencia potencial, pero contrastan con la actitud pasiva y contundente del narrador al decir "and i'm still being shy".

La letra continúa explorando sentimientos de miedo, insatisfacción y frustración ante la situación planteada. El tono oscila entre la rabia contenida, expresada en versos como "i'm so unsatisfied to be killed this way", y la determinación de hacer algo al respecto, tal como se refleja en frases como "i'll beat you into shape". Este conflicto interno entre el deseo de venganza y la incapacidad o renuencia a actuar se manifiesta a lo largo de la canción.

Además, las referencias a acciones violentas e inusuales, como "i'm gonna spank you without pants" or "fire aimlessly if you don't come out", añaden una capa de surrealismo e ironía al texto. La autora juega con ideas extremas y exageradas para transmitir un mensaje más profundo sobre el poder y los límites de la ira y el resentimiento.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es interesante notar que pertenece a un álbum titulado 'I oughtta give you a shot in the head for making me live in this dump'. Esta elección del título del álbum sugiere una temática recurrente de situaciones incómodas o desagradables que podrían estar relacionadas con las letras provocativas y crudas de las canciones.

Desde el punto musical, 'Daring lousy guy' es una mezcla entre géneros alternativos, rock y pop con una conducción vocal femenina distintiva. La banda Shivaree tiene un sonido único que combina elementos melódicos pegajosos con letras provocativas yuxtapuestas. A través de esta combinación única, logran crear una experiencia auditiva memorable para sus oyentes.

En resumen, 'Daring lousy guy' es una melodía atrayente que invita a profundizar en su significado complejo e intrincado. La canción toca temas universales como la venganza, el miedo y el conflicto interno desde una perspectiva única e ingeniosa. Su estilo musical distintivo junto con letras oscuras e irónicas hacen que sea una pieza digna de análisis detallado y apreciación artística.

Interpretación del significado de la letra.

Your bones are going to be disconnected
you daring lousy guy
your throat is going to be exploded
and i'm still being shy
I've been scared shitless too much lately
right now there's one thing i can say
i'm so unsatisfied to be killed this way
you daring lousy guy
Your big face went and hurt my instep
and i feel very cold
just what gives you the nerve to die here
end my game and fold
It's the same old rules no eyes no groin
i'm gonna spank you without pants
and fire aimlessly if you don't come out
you daring lousy guy
Why do you give me a depression
your kisses are like tape
try to beat me out of recognition
i'll beat you into shape
Well they couldn't bail out the titanic
so just use my insides as a gift
and i hope that they smell your room up
you daring lousy guy
you daring lousy guy
you daring lousy guy

Letra traducida a Español

Tus huesos van a desconectarse
tú, miserable atrevido
tu garganta va a explotar
y yo sigo siendo tímido
He estado aterrorizado demasiado últimamente
ahora hay una cosa que puedo decir
estoy tan insatisfecho de ser asesinado así
tú, miserable atrevido
Tu cara enorme me lastimó el arco del pie
y tengo mucho frío
qué te da el derecho a morir aquí?
termina mi juego y rinde tu mano
Son las mismas reglas de siempre, ni ojos ni entrepierna
te voy a dar una buena paliza sin pantalones
y dispararé al aire si no sales
tú, miserable atrevido
Por qué me das depresión?
tus besos son como cinta adhesiva
intentas vencerme hasta que no me reconozca
te enderezaré con un sopapo
Bueno, no pudieron rescatar el Titanic
así que solo usa mis entrañas como regalo
y espero que huelan tu habitación
tú, miserable atrevido
tú, miserable atrevido
tú, miserable atrevido

Traducción de la letra.

0

0