Asylum de Silverchair

Silverchair

Live from faraway stables (disc 2)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Asylum

La canción "Asylum" interpretada por Silverchair nos sumerge en un mundo de introspección y melancolía a través de sus envolventes letras. La letra parece describir un estado de aislamiento emocional y físico, representado por imágenes como "Contained in my cotton crib where i feel no turbulence", creando una sensación de calma pero también de alienación. El narrador parece encontrar consuelo en este refugio mental que ha creado, expresando una desconexión con el mundo exterior.

A lo largo de la canción, se hacen referencias a la percepción sensorial del protagonista, como sentir la lluvia sobre su piel o ver el rostro amado en las nubes. Estas imágenes evocan una dualidad entre la realidad física y la realidad emocional del personaje. La letra juega con metáforas visuales para transmitir un estado interno complejo, donde el agua, la naturaleza y la noche actúan como elementos simbólicos.

La repetición del verso "every time i see your face in a cloud I'll feel no violence" sugiere que la presencia del ser amado proporciona paz y tranquilidad al protagonista en medio de su confusión interna. La palabra "violence" podría estar relacionada con conflictos o tormentos emocionales que son calmados por esta imagen idealizada.

El concepto de tener un "asilo propio" donde refugiarse mentalmente se presenta como una estrategia de supervivencia emocional para el personaje. A pesar de su aparente desconexión con el mundo exterior, encuentra consuelo en su mundo interior y busca mantenerse a salvo dentro de sus propios límites.

En cuanto al contexto general de Silverchair, conocida banda de rock alternativo procedente de Australia, "Asylum" destaca por su atmósfera envolvente y líricas introspectivas que han sido características distintivas de su estilo musical a lo largo de su carrera. La intensidad melódica y emotiva presente en esta canción resuena con temas recurrentes en otras obras del grupo.

En resumen, "Asylum" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre la soledad, el autoconocimiento y los refugios mentales que creamos para sobrellevar nuestras atravesadas emociones. Con una poética profunda y ambigua, Silverchair logra transmitir un sentido de vulnerabilidad e intimidad a través de sus letras cuidadosamente elaboradas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Asylum

Contained in my cotton crib
where i feel no turbulence
the ocean sleeps upon a shelf
and it feeds my apathy
But i can feel it in the night
like rain upon my skin inside a winter
but you began to splinter
if i decide to recognize my thorns
'cause every time i see your face in a cloud
i'll feel no violence
so tilt the water 'til it turns me around
to my own asylum
dry in the day, i'm fading away in the night
I feel the sun before its light
and it fades away into the night
i was afraid i'll feed myself or clean the shelf
and kill for shame
But i can feel it in the night
collect the rocks and throw them overborders
to shake the mighty waters
and clear myself from hiding every thorn
'cause every time i see your face in a cloud
i'll feel no violence
so tilt the water 'til it turns me around
to my own asylum
dry in the day, i'm fading away
And we grow
for we gone away right out the window
you're just a fool for him
for him (x2)
'cause every time i see your face in a cloud
i'll feel no violence
so tilt the water 'til it turns me around
to my own asylum
dry in the day, i'm fading away (x3)
in the night

Traducción de Asylum

Letra traducida a Español

Contenido en mi cuna de algodón
donde no siento turbulencias
el océano duerme en una estantería
y alimenta mi apatía
Pero puedo sentirlo en la noche
como la lluvia sobre mi piel dentro del invierno
pero tú comenzaste a resquebrajarte
si decido reconocer mis espinas
porque cada vez que veo tu cara en una nube
no sentiré violencia
así que inclina el agua hasta que me dé la vuelta
hacia mi propio asilo
seco durante el día, me desvaneco en la noche
Siento el sol antes de su luz
y se desvanece en la noche
tenía miedo de alimentarme o limpiar la estantería
y matar por vergüenza
Pero puedo sentirlo en la noche
recoge las piedras y tíralas más allá de las fronteras
para agitar las poderosas aguas
y liberarme de esconder cada espina
porque cada vez que veo tu cara en una nube
no sentiré violencia
así que inclina el agua hasta que me dé la vuelta
hacia mi propio asilo
seco durante el día, me estoy desvaneciendo
Y crecemos
pues nos hemos ido justo por la ventana
tú solo eres un tonto por él
por él (x2)
porque cada vez que veo tu cara en una nube
no sentiré violencia
así que inclina el agua hasta que me dé la vuelta
hacia mi propio asilo
seco durante el día, me estoy desvaneciendo (x3)
en la noche