Cicada de Silverchair

Silverchair

Frogstomp

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cicada

La canción "Cicada" de Silverchair es una poderosa reflexión sobre la lucha interna y los desafíos personales que acompañan el proceso de crecer y madurar. A través de la narrativa de un joven que enfrenta dificultades a medida que avanza en su vida, la letra se sumerge en temas universales como la presión del mundo exterior, las expectativas sociales y las luchas internas por encontrar el propio camino.

Desde sus primeros años, el protagonista se ve afectado por circunstancias adversas que moldean su perspectiva y su entendimiento del mundo. La metáfora de una "guerra civil” refleja el conflicto interno constante que experimenta al tratar de mantenerse fiel a sí mismo mientras navega por las complejidades de la vida adulta. Las líneas "Like he had been born under a curse" sugieren un sentimiento de fatalidad que lo persigue desde temprana edad, marcando su desarrollo con pesar y desafíos.

A medida que crece, las tensiones aumentan y los desafíos se vuelven más intensos. El paso a la adolescencia trae consigo nuevas responsabilidades y presiones sociales que lo obligan a aprender a sobrevivir por sus propios medios. La frase "Probably to stay in here and They didn't look like disappearin'" implica una sensación de estar atrapado o impedido en su progreso hacia la adultez, enfrentándose a obstáculos constantes que amenazan con consumirlo.

El tema recurrente de una "guerra civil" resuena a lo largo de la canción, subrayando la idea central de enfrentar conflictos internos mientras uno crece. La repetición enfática del coro refuerza la inevitable naturaleza confrontacional del proceso evolutivo, donde cada paso hacia adelante implica una batalla personal contra fuerzas externas e internas.

En términos musicales, la melodía melancólica y la instrumentación cargada de emociones refuerzan el tono introspectivo y contemplativo de la letra. La voz angustiada del cantante añade profundidad emocional a cada línea, transmitiendo con eficacia el sentir agobiante del protagonista mientras enfrenta sus desafíos personales.

"Cicada", incluida en el álbum "Frogstomp" lanzado en los años 90, captura magistralmente el espíritu grunge y alternativo característico de esa época, ofreciendo una narrativa cruda y honesta sobre los altibajos emocionales asociados con el crecimiento, desarrollo personal y madurez.

En conclusión, "Cicada" es mucho más que una simple canción; es un viaje emotivo hacia las complejidades del proceso humano de crecer frente a adversidades inevitables. A través de su poética letra e impactante melodía, Silverchair logra plasmar con maestría las luchas personales universales que todos enfrentamos en algún momento de nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cicada

When he was just a little boy
He only had one favorite toy
And he had nothing on his mind
He never left anything behind no
As he got older things got worse
Like he had been born under a curse
Things started to fall apart
They went like they were at the start
No ohh
It's like a civil war growing up
It's like a civil war
Don't turn away
It's something you can't ignore
Growing up
It's like a civil war,

And now that he was in his teens,
He started to learn live of his means,
Probably to stay in here and
They didn't look like disappearin',
No, ohh,

It's like a civil war, growing up,
It's like a civil war,
Don't turn away,
It's something you can't ignore,
Growing up,

Growing up, it's like a civil war,
Don't turn away,
It's something you can't ignore,
Growing up, it's like a civil war,
Don't turn away,
It's something you can't ignore,
Growing up, it's like a civil war.

Traducción de Cicada

Letra traducida a Español

Cuando él era solo un niño pequeño
Solo tenía un juguete favorito
Y no le preocupaba nada
Nunca dejó nada atrás, no
A medida que creció, las cosas fueron a peor
Como si hubiera nacido bajo una maldición
Las cosas empezaron a desmoronarse
Se estaban yendo como al principio
No, ohh
Es como una guerra civil crecer
Es como una guerra civil
No te apartes
Es algo que no puedes ignorar
Crecer
Es como una guerra civil.

Y ahora que estaba en su adolescencia,
Comenzó a aprender a vivir con lo que tenía,
Probablemente para quedarse aquí y
No parecían desaparecer,
No, ohh.

Es como una guerra civil crecer,
Es como una guerra civil,
No te apartes,
Es algo que no puedes ignorar,
Crecer.

Crecer es como una guerra civil,
No te apartes,
Es algo que no puedes ignorar,
Crecer es como una guerra civil,
No te apartes,
Es algo que no puedes ignorar,
Crecer es como una guerra civil.

Traducción de la letra.