Dice la canción

Dois rios de Skank

album

Cosmotron

15 de diciembre de 2011

Significado de Dois rios

collapse icon

La canción "Dois rios" de Skank, incluida en el álbum "Cosmotron", lanza un mensaje profundo y poético que toca diversas facetas de las relaciones humanas y la conexión con la naturaleza. Este tema se desarrolla dentro de un marco sonoro que combina influencias del rock brasileño con matices de pop, lo que dota a la obra de una sonoridad accesible pero igualmente rica en contenido emocional.

Desde su inicio, la letra refleja un juego entre el cielo y la tierra, simbolizando una dualidad inherente al ser humano: la luz y la oscuridad, lo material y lo espiritual. El protagonista parece buscar entender estas fuerzas opuestas mientras mantiene una conexión vital con su entorno. La frase “o céu está no chão” sugiere que lo divino y lo terrenal están interconectados, revelando cómo a menudo encontramos respuestas en nuestra cotidianidad, en lugar de buscarlas únicamente en ámbitos superiores.

A medida que avanza la lírica, el sol emerge como una figura central. Representa tanto sustento como renovación; es “o pé e a mão”, sugiriendo que nos provee de todo lo necesario para vivir pero también aboga por nuestro crecimiento personal. Este simbolismo también da cuenta del paso del tiempo y las estaciones, donde uno puede observar ciclos completándose: “o sol se põe se vai / e após se pôr o sol renasce no japão”. La referencia a Japón puede interpretarse como un guiño a los ciclos universales que trascienden fronteras culturales; implica el renacer constante al igual que las experiencias vitales.

La repetición del verso “que os braços sentem / e os olhos vêem” enfatiza la conexión sensorial con las emociones; sugiere que hay una comprensión más allá de las palabras. Aquí es donde aparece el concepto romántico: “E o meu lugar é esse ao lado seu”. La intimidad entre dos seres se despliega mostrando cómo cada persona toma espacio en el corazón del otro hasta convertirse casi en uno solo. Esta idea se coronada por la imagen poética de “dois rios inteiros / sem direção”, haciendo eco al fluir natural del amor sin necesidad de un destino fijo.

El tono emocional de "Dois rios" es intenso pero equilibrado, desprendido desde una perspectiva contemplativa; la voz del protagonista busca entender más allá de sí mismo mientras expresa sus sentimientos por otra persona. En ese sentido, se produce una ironía refrescante ya que aunque parezca que habla únicamente del amor romántico, subyace un mensaje universal sobre cómo cada relación podría reflejar nuestro vínculo con el mundo y viceversa.

En términos más amplios, esta pieza musical invita al oyente a reflexionar sobre sus propias conexiones emocionales y existenciales. El contexto cultural brasileño también ha aportado a esta riqueza interpretativa: tras la publicación en 2011, el país vivía momentos complejos socialmente hablando; sin embargo, canciones como ésta ofrecen respiro espiritual y consuelo ante adversidades colectivas destacando temas atemporales como amor y unidad.

Skank ha sabido construir un legado musical significativo en Brasil gracias a su habilidad para mezclar ritmos diversos con letras profundas. "Dois rios" refuerza esa visión brindando un análisis íntimo sobre las emociones humanas mientras danza con elementos naturales paradigmáticos. Esta canción aporta no sólo entretenimiento sino también reflexión valiosa sobre nuestro papel como seres sintientes dentro del vasto entramado del universo humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

O céu está no chão
o céu não cai do alto
é o claro, é a escuridão
O céu que toca o chão
e o céu que vai no alto
dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
só pra poder conhecer
o que a voz da vida vem dizer
O sol é o pé e a mão
o sol é a mãe e o pai
dissolve a escuridão
O sol se põe se vai
e após se pôr
o sol renasce no japão
Eu vi também
só pra poder entender
na voz a vida ouvi dizer

Que os braços sentem
e os olhos vêem
que os lábios sejam
dois rios inteiros
sem direção
Que os braços sentem
e os olhos vêem
e os lábios beijam
dois rios inteiros
sem direção
Que os braços sentem
e os olhos vêem
que os lábios beijam
dois rios inteiros
sem direção
E o meu lugar é esse
ao lado seu, no corpo inteiro
dou o meu lugar pois o seu lugar
é o meu amor primeiro
o dia e a noite as quatro estações

Letra traducida a Español

El cielo está en el suelo
el cielo no cae del alto
es lo claro, es la oscuridad
El cielo que toca el suelo
y el cielo que va alto
dos lados se dieron la mano
Como yo también lo hice
solo para poder conocer
lo que la voz de la vida viene a decir
El sol es el pie y la mano
el sol es la madre y el padre
disuelve la oscuridad
El sol se pone y se va
y después de ponerse,
el sol renace en Japón
Yo vi también,
solo para poder entender
en la voz la vida oí decir

Que los brazos sienten
y los ojos ven
que los labios sean dos ríos enteros
sin dirección.
Que los brazos sienten
y los ojos ven
y los labios besan
dos ríos enteros
sin dirección.
Que los brazos sienten
y los ojos ven
que los labios besan
dos ríos enteros
sin dirección.
Y mi lugar es este,
a tu lado, en todo el cuerpo,
doy mi lugar porque tu lugar
es mi amor primero,
el día y la noche las cuatro estaciones.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0