Back From the Dead de Skillet

Skillet

Unleashed Beyond (Special Edition)

13 de agosto de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Back From the Dead

La canción “Back From the Dead” de Skillet es una poderosa declaración de resiliencia y renacimiento, encapsulando el espíritu de superar adversidades. Publicada en 2016 dentro del álbum "Unleashed Beyond (Special Edition)", este tema cae enmarcado en el género rock alternativo, característico del estilo distintivo de la banda.

Desde las primeras líneas, la letra establece un tono oscuro con imágenes vívidas que evocan una sensación de confinamiento y lucha. El protagonista se presenta como alguien que ha sido atrapado en un "ataúd frío y negro", reflejando no solo un estado físico, sino también emocional. Este simbolismo sugiere el dolor de ser olvidado o relegado por otros; sin embargo, a medida que avanza la narrativa, se percibe un giro positivo hacia la reivindicación. Es crucial destacar cómo el protagonista pasa de sentirse ignorado a convertirse en una figura potente que resurge con determinación.

El sentido de adversidad persiste con referencias explícitas a "enemigos" y "zombis", lo que podría interpretarse como las luchas internas frente a las críticas externas o los obstáculos que impiden su crecimiento personal. La repetición del mantra “back from the dead” actúa como un grito de guerra, testificando no solo su regreso a la vida, sino también una revitalización del espíritu y una reafirmación ante quienes intentaron mantenerlo bajo control.

Uno de los aspectos más fascinantes de esta pieza es su capacidad para mezclar metáforas físicas con emociones complejas. Por ejemplo, ciertas líneas sugieren una lucha visceral (“rasco y sangro solo por seguir vivo”), cuya intensidad refleja no solo la pelea física sino el combate emocional contra las expectativas sociales o las penas personales. La ironía aquí radica en el hecho de que aquellos que intentaron apagar su luz nunca podrán olvidar al protagonista, ya que ahora brilla con más fuerza.

El clímax se alcanza cuando se invoca el concepto de juventud y fuerza: “somos jóvenes, somos fuertes”. Esta afirmación no solo proporciona al oyente un sentido de comunidad sino que también revela una perspectiva optimista sobre la vida: aunque haya caídas o fracasos temporales, hay siempre una oportunidad para levantarse y luchar nuevamente.

El tono emocional de “Back From the Dead” transita entre lo sombrío y lo triunfante. A pesar del riesgo y la opresión iniciales presentados por el protagonista, hay un claro énfasis en la victoria personal sobre estos espectros; es decir, demostrar cómo será capaz de elevarse por encima del caos y controlar su destino.

Desde una perspectiva contextual-cultural, este sencillo fue lanzado en tiempos donde muchas voces emergentes enfrentaban problemas sociales desafiantes. En medio del ruido constante sobre luchas individuales alrededor del mundo contemporáneo —desde crisis identitarias hasta presiones externas inherentes a nuestra existencia diaria— esta canción ofrece tanto consuelo como motivación para todos aquellos que sienten cierta presión social.

En conclusión, “Back From the Dead” es una obra significativa que combina fuerza musical con letras cargadas emocionalmente. A través del viaje desde la oscuridad hacia la reafirmación vitalista del ser humano frente a sus contextos adversos, Skillet logra conectar profundamente con su audiencia. La pieza no solo emite energía pura sino también invita a la reflexión sobre temas tales como identidad, resistencia y reemergencia personal tras épocas difíciles. Con ello se establece un legado sonoro amplificado por experiencias íntimas e individuales recogidas entre cada uno de nosotros cuando enfrentamos nuestras propias adversidades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Back From the Dead

B-ba-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-b-b-b-ba-ba-back

Cold and black inside this coffin
Cause you all try to keep me down
How it feels to be forgotten
But you'll never forget me now

Enemies clawing at my eyes, I
Scratch and bleed, just to stay alive, yeah
The zombies come out at night
They'll never catch me
They'll never catch me
B-ba-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-b-b-b-ba-ba-back

Light it up, light it up, now I'm burning
Feel the rush, feel the rush of adrenaline
We are young, we are strong, we will rise
Cause I'm back, back, back from the dead tonight
To the floor, to the floor, hit the red line
Flying high, flying high at the speed of light
Full of love, full of light, full of fight
Cause I'm back, back, back from the dead tonight

B-ba-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-b-b-b-ba-ba-back

Break the skin, you spread like poison
Dying slow when we all attack
How it feels to be the broken
You took a piece, now I'm biting back

Enemies clawing at my eyes, I
Scratch and bleed, just to stay alive, yeah
The zombies come out at night
They'll never catch me
They'll never catch me
B-ba-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-b-b-b-ba-ba-back

Deep down, for the count
Don't you dare count me out
Never break, never bow
Never beg, not a doubt

The zombies come out at night
They'll never catch me
They'll never catch me
B-ba-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-b-b-b-ba-ba-back

(B-ba-b-b-b-ba-ba-back)
Dead tonight
(B-ba-b-b-b-ba-ba-back)
Back from the dead tonight
(B-ba-b-b-b-ba-ba-back)
Dead tonight
(B-ba-b-b-b-ba-ba-back)
Back from the dead tonight

Traducción de Back From the Dead

Letra traducida a Español

B-ba-b-b-b-ba-ba-de vuelta
B-ba-b-b-b-ba-ba-de vuelta
B-ba-b-b-b-ba-ba-de vuelta
B-ba-b-b-b-ba-ba-de vuelta

Frío y negro dentro de este ataúd
Porque todos intentan mantenerme abajo
Cómo se siente ser olvidado
Pero nunca me olvidaréis ahora

Los enemigos arañando mis ojos, yo
Rasguño y sangro, solo para estar vivo, sí
Los zombis salen por la noche
Nunca me atraparán
Nunca me atraparán
B-ba-b-b-b-ba-ba-de vuelta
B-ba-b-b-b-ba-ba-de vuelta

Enciéndelo, enciéndelo, ahora estoy ardiendo
Siente la adrenalina, siente la adrenalina
Somos jóvenes, somos fuertes, nos levantaremos
Porque he vuelto, vuelto, vuelto de entre los muertos esta noche
¡Al suelo! ¡Al suelo!, toca la línea roja
Volando alto, volando alto a la velocidad de la luz
Lleno de amor, lleno de luz, lleno de pelea
Porque he vuelto, vuelto, vuelto de entre los muertos esta noche

B-ba-b-b-b-ba-ba-de vuelta
B-ba-b-b-b-ba-ba-de vuelta

Rompe la piel, te esparces como veneno
Muriendo lento cuando todos atacamos
Cómo se siente ser el roto
Tomaste un pedazo, ahora estoy contraatacando

Enciéndelo, enciéndelo, ahora estoy ardiendo
Siente la adrenalina, siente la adrenalina
Somos jóvenes. somos fuertes. nos levantaremos
Porque he vuelto. vuelto. vuelto de entre los muertos esta noche
¡Al suelo! ¡Al suelo!, toca la línea roja
Volando alto. volando alto a la velocidad de la luz
Lleno de amor. lleno de luz. lleno de pelea
Porque he vuelto. volvió. volvió de entre los muertos esta noche
De vuelta. vuelve. vuelve de entre los muertos esta noche

Profundamente a lo largo del conteo
No os atrevisteis a contarme fuera
Nunca romperé. nunca cederé
Nunca rogaré. no hay duda

Los zombis salen por la noche
Nunca me atraparán
Nunca me atraparán
B-a- b- b -b- ba -ba -de vuelta
B-a- b- b -b -ba -ba -de vuelta
B-a- b- b -b- ba -ba -de vuelta
B-a- b- b -b -ba -ba -de vuelta

Enciéndelo,. enciéndelo., ahora estoy ardiendo
Siente la adrenalina., siente la adrenalina
Somos jóvenes,. somos fuertes.. nos levantaremos
Porque he vuelto...de entre los muertos esta noche
¡Al suelo!., ¡Al suelo!. toquen la línea roja
Volando alto,. volando alto a toda prisa
Lleno de amor., lleno..de luz.. pleno....lleno sus luchas
Porque he estado...volviendo...volviendo desde entre aquellos finados esa misma tarde
De nuevo...que ha regresado esa misma tarde

(B-a-ab-a..0)
Muerto ésta tarde
(B-ab-a--a)
Regreso del más allá hoy
(B-ab--ab)
Muerto hoy
(B-ab--ab)
Tristemente una vez más

Traducción de la letra realizada con IA.