Brazen (weep) de Skunk Anansie

Skunk anansie

Ready to go 3: women of the 90s

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Brazen (weep)

La canción "Brazen (weep)" interpretada por Skunk Anansie es un poderoso tema que aborda temas de traición, humillación y emociones intensas. La letra de la canción sugiere una dinámica conflictiva entre dos personas, con un tono de acusación y dolor latente. El uso de palabras como "brazen" (descarado) y "whore" (prostituta) en los primeros versos establece un ambiente de confrontación y desprecio por parte del narrador hacia la persona a quien se dirige.

A lo largo de la canción, el narrador expresa su desconcierto al notar la fortaleza oculta en su interlocutor/a, que parece resistir las embestidas emocionales sin mostrar debilidad aparente. A pesar de los intentos del narrador por herir o intimidar, la otra persona permanece imperturbable, lo que despierta su frustración e ira interna. La incapacidad de hacer llorar a esta persona pareciera aumentar la violencia emocional del narrador, creando un círculo vicioso de agresión y represión.

La referencia a una traición con un beso en uno de los versos agrega una capa adicional de complejidad a la relación descrita en la canción. Esta acción sugiere una entrega falsa o hipócrita por parte del narrador hacia su interlocutor/a, lo cual lleva a un quiebre definitivo en la confianza mutua. La llamada a preservar la dignidad frente a las adversidades resalta una lucha interna por mantenerse firme ante las circunstancias dolorosas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Brazen (weep)", Skunk Anansie es conocido por abordar temas sociales y políticos en sus letras, utilizando el rock como vehículo para transmitir mensajes provocativos y directos. Este enfoque puede haber contribuido al impacto emocional y reflexivo que genera esta canción en particular.

En términos musicales, "Brazen (weep)" presenta una estructura rockera con elementos melódicos potentes y vocales emotivos. La instrumentación probablemente incluya guitarras distorsionadas y batería contundente para acompañar la intensidad lírica de la canción.

En conclusión, "Brazen (weep)" de Skunk Anansie es una pieza musical cargada de emotividad y conflicto interpersonal, que invita a reflexionar sobre las dinámicas destructivas en las relaciones humanas. Su combinación de letras directas y música intensa crea un ambiente envolvente que resalta las tensiones emocionales presentes en el tema tratado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Brazen (weep)

I called you brazen
Called you whore right to your face
And watched you silently
And publicly disgraced
I didn't notice
When you strengthened like a vice
That you were trembling
And burned beneath the ice

Why don't you weep
When I hurt you?
Why don't you weep
When I cut you?
You don't bleed
And the anger builds up inside
Why don't you weep
When I hurt you?
Why don't you weep
When I cut you?
You don't bleed
And the anger builds up inside

You said a prayer
And I betrayed you with a kiss
I never realized that all
Had come to this
So keep your dignity
Don't throw it all to waste
Stronger feelings
Than you've ever learned to face

Repeat chorus

Traducción de Brazen (weep)

Letra traducida a Español

Te llamé descarada
Te llamé puta a la cara
Y te observé en silencio
Y avergonzada públicamente
No me di cuenta
Cuando te fortaleciste como un torno
Que temblabas
Y ardías bajo el hielo

Por qué no lloras
Cuando te hago daño?
Por qué no lloras
Cuando te corto?
No sangras
Y la rabia se acumula dentro
Por qué no lloras
Cuando te hago daño?
Por qué no lloras
Cuando te corto?
No sangras
Y la rabia se acumula dentro

Dijiste una oración
Y yo te traicioné con un beso
Nunca me di cuenta de que todo
Había llegado a esto
Así que mantén tu dignidad
No lo eches todo a perder
Sentimientos más intensos
De los que jamás has aprendido a afrontar

Repite el estribillo

Traducción de la letra.