Caramel de Sleep Token

Sleep Token

Even In Arcadia

29 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Caramel

La canción "Caramel" de Sleep Token es una pieza musical que destila emotividad y complejidad en su letra, ofreciendo al oyente un viaje introspectivo a través de las luchas internas del protagonista. A través de una mezcla de metáforas evocadoras y un tono melancólico, la letra examina la disonancia entre lo que se exterioriza y lo que se siente por dentro.

Desde el inicio, el protagonista establece un tono sombrío cuando menciona ser descartado como "sovereigns", sugiriendo un sentido de desvalorización en las buenas experiencias pasadas. La imagen del "pie en las rosas" combinado con "pie en una mina terrestre" produce una dualidad inquietante, simbolizando tanto la belleza efímera como los peligros subyacentes. En este contexto, el contraste entre los momentos felices y las dificultades presentes crea una sensación de agotamiento emocional. La frase “lloran en el bajo” insinúa que mientras los demás celebran, él se halla atrapado en sus propias penas.

Uno de los elementos más significativos de "Caramel" es cómo aborda la lucha contra la percepción pública y personal. El protagonista reflexiona sobre sus intentos fallidos de ocultar su angustia ante otros, encerrándose en una especie de conflicto interno donde se siente obligado a actuar como si todo estuviera bien. Este dilema queda claramente expuesto cuando afirma: “me gritan mi verdadero nombre solo para provocar una reacción”. Tal línea despliega la presión social que enfrenta y cómo esta repercute en su bienestar emocional.

El estribillo introductorio resulta especialmente llamativo, donde pide a alguien que se adhiera a él “como caramel”. Esta elección léxica evoca imágenes dulces pero también pegajosas; transmite una necesidad desesperada por conexión y comprensión en medio del caos personal. El uso repetido de esta metáfora refuerza el tema central del anhelo por la cercanía emocional mientras lidia con su propio dolor.

A medida que profundizamos, encontramos reflexiones sobre la juventud y la madurez que aportan otra capa al análisis. Frases como "demasiado joven para amargarse por todo" y "demasiado viejo para retaliar como antes" apuntan a un personaje atrapado entre el idealismo juvenil y la cruda realidad adulta. Esto resuena especialmente con aquellos que enfrentan problemas existenciales o creativos similares; hay una belleza trágica en reconocer estas etapas vitales.

El tono emocional general se mueve entre la desesperación resignada y un sutil optimismo hacia seguir adelante. A través del lenguaje poético e intensamente visualizado, Sleep Token captura ese tira y afloja constante entre el arte –en este caso representado nocionalmente por “el ritmo”– y los desafíos personales inmensos del escenario psicológico del protagonista.

La imagen recurrente del escenario como “una prisión” suma otro nivel al conflicto interno; aunque hay belleza artística ahí –esto es innegable– también existe un reconocimiento de sus limitaciones y frustraciones. El estilo lírico denso invita a múltiples interpretaciones sobre lo que significa ser artista: escenas capituladas pueden convertirse rápidamente en carga emocional.

En conclusión, "Caramel" presenta un retrato conmovedormente honesto acerca de las vulnerabilidades humanas frente al brillo superficial del espectáculo musical. Dionisio entre los deseos contradictorios -como querer ser visto mientras se teme ser entendido- conforma un relato resonante digno no solo de reflexión sino también empatía genuina hacia aquellos cuyas voces quedan ahogadas bajo críticas o malentendidos sociales constantes. Esta pieza musical emerge no solo como entretenimiento fugaz sino como espejo reflejando sutilmente profundidades humanas complejas que resuenan más allá de su propia melodía envolvente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Caramel

Count me out like sovereigns, payback for the good times
Right foot in the roses, left foot on a landmine
I'm not gonna be there tripping on the grapevine
They can sing the words while I cry into the bassline
Wear me out like Prada, devil in my detail

I swear it's getting harder even just to exhale

Backed up into corners, bitter in the lens, I'm

Sick of trying to hide it every time they take mine

So stick to me, stick to me like caramel

Walk beside me till you feel nothing as well

And they ask me

Is it going good in the garden?

I say I'm lost but I beg no pardon, up on the dice but low on the cards

I try not to talk about how it's harder now

Can I get a mirror side-stage, looking sideways at my own visage, getting worse

Every time they try to shout my real name just to get a rise from me

Acting like I'm never stressed out by the hearsay

I guess that's what I get for trying to hide in the limelight

Guess that's what I get for having twenty-twenty hindsight

Everybody wants eyes on 'em, I just wanna hear you sing that top line

And if you don't think I mean it, then I understand

But I'm still glad you came, so let me see those hands

So stick to me, stick to me like caramel

Walk beside me till you feel nothing as well

Falling free of the final parallel

The sweetest dreams are bitter, but there's no one left to tell

Too young to get bitter over it all

Too old to retaliate like before

Too blessed to be caught ungrateful, I know

So I'll keep dancing along to the rhythm

This stage is a prison, a beautiful nightmare (Too young to get bitter over it all)

A war of attrition, I'll take what I'm given (Too old to retaliate like before)

The deepest incisions, I thought I got better (Too blessed to be caught ungrateful, I know)

But maybe I didn't

(In these days of days) Tell me, did I give you what you came for?

(I wish it all away) Terrified to answer my own front door

(I thought things had changed) Missing my wings in a realm of angels

(But everything's the same) So I'll keep dancing along to the rhythm

This stage is a prison, a beautiful nightmare

A war of attrition, I'll take what I'm given

The deepest incisions, I thought I got better

But maybe I didn't

Traducción de Caramel

Letra traducida a Español

Cuéntame fuera como a los soberanos, retribución por los buenos momentos
El pie derecho en las rosas, el pie izquierdo en una mina
No voy a estar ahí tropezando con la vid
Pueden cantar las palabras mientras yo lloro en el bajo
Me desgastas como Prada, el diablo está en mi detalle

Juro que cada vez es más difícil incluso exhalar

Acorralado en esquinas, amargo en la lente, estoy
Cansado de intentar ocultarlo cada vez que se llevan lo mío

Así que quédate conmigo, quédate conmigo como caramelo
Camina a mi lado hasta que tú sientas nada también

Y me preguntan
Va bien en el jardín?
Digo que estoy perdido pero no pido perdón, subiendo al dado pero bajo en las cartas
Intento no hablar de lo difícil que es ahora
Puedo conseguir un espejo tras el escenario, mirando de reojo mi propio rostro, empeorando?
Cada vez que intentan gritar mi verdadero nombre solo para obtener una reacción de mí
Actuando como si nunca estuviera estresado por los rumores
Supongo que eso es lo que obtengo por intentar esconderme bajo la luz pública
Supongo que eso es lo que obtengo por tener visión retrospectiva perfecta

Todo el mundo quiere ojos puestos sobre ellos, yo solo quiero oírte cantar esa línea principal
Y si no crees que lo digo en serio, entonces lo entiendo
Pero sigo contento de que viniste, así que déjame ver esas manos

Así que quédate conmigo, quédate conmigo como caramelo
Camina a mi lado hasta que tú sientas nada también

Cayendo libre del último paralelo
Los sueños más dulces son amargos, pero no queda nadie más para contarlo

Demasiado joven para amargarme por todo esto
Demasiado viejo para retaliar como antes
Demasiado bendecido para ser atrapado siendo ingrato, lo sé

Así que seguiré bailando al ritmo
Este escenario es una prisión, una hermosa pesadilla (Demasiado joven para amargarme por todo esto)
Una guerra de desgaste, aceptaré lo que me den (Demasiado viejo para retaliar como antes)
Las incisiones más profundas, pensé que estaba mejor (Demasiado bendecido para ser atrapado siendo ingrato, lo sé)
Pero quizás no fue así

(En estos días) Dime, te di lo que viniste a buscar?
(Desearía poder olvidarlo todo) Aterrorizado de responder a mi propia puerta
(Pensé que las cosas habían cambiado) Extrañando mis alas en un reino de ángeles
(Pero todo sigue igual) Así que seguiré bailando al ritmo
Este escenario es una prisión, una hermosa pesadilla
Una guerra de desgaste, aceptaré lo que me den
Las incisiones más profundas, pensé que estaba mejor
Pero quizás no fue así

Traducción de la letra realizada con IA.