Granite de Sleep Token

Sleep Token

Take Me Back to Eden

12 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Granite

"Granite" de Sleep Token, lanzada el 19 de enero de 2023 en su álbum "Take Me Back to Eden", es una canción que refleja una profunda lucha emocional a través de letras crudas y vívidas. Desde el primer verso, la temática del conflicto y la complejidad de las relaciones queda expuesta. La frase "Sulfur on your breath" crea inmediatamente una imagen poderosa que sugiere toxicidad y molestias subyacentes en la comunicación entre los protagonistas.

La letra del tema sugiere un nivel significativo de desilusión en la conexión entre los dos. El protagonista se siente más que un mero acompañante, lo que indica una relación que ha perdido profundidad y se ha vuelto superficial. Esto se hace evidente en la línea "I was more than just a body in your passenger seat", sugiriendo un deseo desesperado de ser visto y valorado más allá de lo físico. Sin embargo, también hay un reconocimiento doloroso del hecho de que la otra parte no puede ofrecer lo mismo: "you say you want me but you know I'm not what you need".

El tono emocional es sombrío pero cargado con una sensación intensa de necesidad y anhelo. La repetición en las frases “You’ll never want to talk about it” resuena como un eco constante del miedo a enfrentar problemas reales dentro de esta relación disfuncional. A medida que avanza la pieza, el protagonista revela patronos perjudiciales como la manipulación y el control presentes en la dinámica: “if you had a problem then you should have told me”. Este clamor implícito por la honestidad destaca tanto un anhelo por la intimidad genuina como un llamado al cambio.

Además, el uso reiterado del presente simple establece una narrativa casi atemporal; los sentimientos y conflictos parecen inevitables e inmutables. Las imágenes evocadoras como "Between the second-hand smoke and the glass on the street" enriquecen aún más esta exploración lírica, creando una atmósfera caótica pero familiar donde coexisten amor y odio.

Las temáticas centrales giran en torno al desamor, control emocional y las expectativas socialmente impuestas sobre las relaciones modernas. Sleep Token aborda estos elementos con sinceridad desgarradora pero poética, logrando captar esa angustia compartida entre aquellos atrapados en ciclos emocionales tóxicos.

En cuanto al impacto cultural de "Granite", pertenece a un movimiento musical que fusiona los géneros metalero y alternativo con elementos melódicos íntimos. Esta combinación única permite que Sleep Token consiga resonar con oyentes que buscan tanto fuerza como vulnerabilidad en sus encuentros sonoros.

Aunque "Granite" puede parecer elogiada solo por su contenido lírico profundo, también juega magistralmente con su producción musical para amplificar sus temas emocionales. Los arreglos orquestales destacan sutilmente tras las líneas vocales poderosas, estableciendo una atmósfera cargada donde cada nota se siente considerada y significativa.

Al final, claro está que "Granite" trasciende lo personal para convertirse en un espejo colectivo; muchos pueden verse reflejados aquí dadas las inquietudes contemporáneas sobre identidades perdidas y relaciones fallidas. En este sentido, Sleep Token no solo cuenta historias individuales sino también relatos universales sobre amor no correspondido o conexiones rotas dentro del paisaje tumultuoso del ser humano moderno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Granite

Sulfur on your breath
Granite in my chest
You won't ever have to talk about it
You'll never want to talk about it
Fury too damn late
Reason dislocates

And you'll never have to talk about it

You'll never want to talk about it

I was more than just a body in your passenger seat

And you were more than just somebody I was destined to meet

I see you go half-blind when you're looking at me

But I am

Between the second-hand smoke and the glass on the street

You gave me nothing whatsoever but a reason to leave

You say you want me but you know I'm not what you need

But I am

When you sit there

Acting like you know me

Acting like you only brought me in to get below me

Never mind the death threats

Parting at the door

We'd rather be six feet under than be lonely

If you had a problem

Then you should have told me

Before you started getting all aggressive and controlling

You only drink the water

When you think it's holy

So keep an eye on the road or we will both be here forever

I was more than just a body in your passenger seat

And you were more than just somebody I was destined to meet

I see you go half-blind when you're looking at me

But I am

Between the second-hand smoke and the glass on the street

You gave me nothing whatsoever but a reason to leave

You say you want me but you know I'm not what you need

But I am

I was more than just a body in your passenger seat

And you were more than just somebody I was destined to meet

I see you go half-blind when you're looking at me

But I am

Between the second-hand smoke and the glass on the street

You gave me nothing whatsoever but a reason to leave

You say you want me but you know I'm not what you need

But I am

Traducción de Granite

Letra traducida a Español

Azufre en tu aliento
Granito en mi pecho
Nunca tendrás que hablar de ello
Nunca querrás hablar de ello
Furia demasiado tarde
La razón se disloca

Y nunca tendrás que hablar de ello

Nunca querrás hablar de ello

Yo era más que un simple cuerpo en tu asiento del pasajero
Y tú eras más que alguien a quien estaba destinado a conocer
Te veo quedarte medio ciego cuando me miras
Pero soy yo

Entre el humo de segunda mano y el cristal en la calle
No me diste nada salvo una razón para irme
Dices que me quieres, pero sabes que no soy lo que necesitas
Pero soy yo

Cuando estás ahí sentado
Actuando como si me conocieras
Actuando como si solo me hubieses traído para pasar por encima de mí
Olvídate de las amenazas de muerte
Despedida en la puerta

Preferiríamos estar enterrados a seis pies de profundidad que estar solos
Si tenías un problema, deberías haberme dicho
Antes de empezar a volverte agresivo y controlador
Solo bebes el agua
Cuando crees que es sagrada

Así que presta atención al camino o ambos estaremos aquí para siempre
Yo era más que un simple cuerpo en tu asiento del pasajero
Y tú eras más que alguien a quien estaba destinado a conocer
Te veo quedarte medio ciego cuando me miras
Pero soy yo

Entre el humo de segunda mano y el cristal en la calle
No me diste nada salvo una razón para irme
Dices que me quieres, pero sabes que no soy lo que necesitas
Pero soy yo

Yo era más que un simple cuerpo en tu asiento del pasajero
Y tú eras más que alguien a quien estaba destinado a conocer
Te veo quedarte medio ciego cuando me miras
Pero soy yo

Entre el humo de segunda mano y el cristal en la calle
No me diste nada salvo una razón para irme
Dices que me quieres, pero sabes que no soy lo que necesitas
Pero soy yo

Traducción de la letra.