Try try try de Smashing Pumpkins

Smashing pumpkins

Machina / The Machines Of God

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Try try try

La canción "Try, Try, Try" de los Smashing Pumpkins, perteneciente al álbum "Machina / The Machines Of God", nos sumerge en un ambiente nostálgico y melancólico típico de la década de los 90. Con un marcado estilo pop, la banda logra transmitir emociones complejas a través de sus letras y melodías.

La letra de la canción parece hablar sobre la lucha interna y externa por sobrevivir y resistir a pesar de las adversidades. Se mencionan imágenes como "Detroit on a Memphis train", que evocan paisajes urbanos y una sensación de movimiento constante. La repetición del verso "Try to hold on" sugiere un esfuerzo continuo por aferrarse a algo, ya sea amor, esperanza o simplemente a la vida misma.

Los versos hablan sobre esconder poemas secretos entre flores secas y cambiar de lugar constantemente, lo cual podría interpretarse como una metáfora sobre la búsqueda de identidad y pertenencia en un mundo cambiante e inestable. La referencia a ciudades como Detroit y Nashville añade matices geográficos que podrían simbolizar diferentes etapas o experiencias vividas por el protagonista.

A lo largo de la canción se percibe una sensación de distancia emocional y desgaste, como si el paso del tiempo hubiera enfriado el corazón del personaje principal. Sin embargo, también hay destellos de esperanza e insistencia en seguir adelante. Las menciones al feedback, movimiento cifrado y viejos recuerdos sugieren una lucha interna por encontrar significado en medio del caos del mundo moderno.

En comparación con otras canciones de los Smashing Pumpkins, "Try, Try, Try" destaca por su atmósfera introspectiva y sus metáforas líricas cargadas de simbolismo. La banda logra capturar la complejidad emocional del ser humano mediante letras inteligentes y una instrumentación cuidadosamente construida.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se podría destacar que fue lanzada como single en el año 2000 e incluso cuenta con un video musical dirigido por Jonas Akerlund. Este video aborda temas oscuros como adicciones y violencia doméstica, añadiendo capas adicionales de interpretación a la canción original.

En resumen, "Try, Try, Try" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre la resistencia frente a las adversidades y la importancia de mantenerse firmes ante las dificultades. Con su estilo característico, los Smashing Pumpkins logran transmitir mensajes profundos envueltos en una melodía pop pegajosa e inolvidable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Try try try

Pop Tart, what's our mission?
Do we know but never listen?
For too long they held me under
But I hear it's almost over
In Detroit on a Memphis train
Like you said, it's down in the heat and the summer rain
The automatic gauze of your memories
Down in the sleep at the airplane races

Try to hold on to this heart a little bit longer
Try to hold on to this love aloud
Try to hold on, for this heart's a little bit colder
Try to hold on to this love

Paperback scrawl your hidden poems
Written around the dried out flowers
Here we are, still trading places
Try to hold on

Pop Tart, can you envision
A free world of clear division?
For too long they held us under
But I know we're getting over
In Detroit with the Nashville tears
Like you said, it's down in the heat with the broken numbers
Down in the gaze of solemnity
Down in the way you've held together

Try to hold on to this heart a little bit closer
Try to hold on to this love aloud
Try to hold on, for this heart's a little bit older
Try to hold on to this love aloud

And we are still alive
Try to hold on
And we have survived
Try to hold on
And no one should deny

We tried to hold onto the pulse of the feedback current
Into the flow of encrypted movement
Slapback kills the ancient remnants
That try to hold on

Try to hold on to this heart alive
Try to hold on to this heart aloud
Try to hold on
And we are still alive
Try to hold on
And we have survived
Try to hold on

Pop Tart, you never listen
Skinned knees
Try to hold on
Stop start, what's our mission?
Skinned knees
Try to hold on

Traducción de Try try try

Letra traducida a Español

Pop Tart, cuál es nuestra misión?
Sabemos, pero nunca escuchamos?
Durante demasiado tiempo me mantuvieron bajo,
Pero he oído que ya casi ha terminado.
En Detroit, en un tren a Memphis,
Como dijiste, está ahí en el calor y la lluvia veraniega.
La gasa automática de tus recuerdos,
Ahí abajo en el sueño de las carreras de aviones.

Intenta aferrarte a este corazón un poco más.
Intenta aferrarte a este amor en voz alta.
Intenta aguantar, porque este corazón está un poco más frío.
Intenta aferrarte a este amor.

Escribiendo en una libreta tus poemas ocultos,
Escritos alrededor de las flores marchitas.
Aquí estamos, aún intercambiando lugares.
Intenta aferrarte.

Pop Tart, puedes imaginar
un mundo libre con clara división?
Durante demasiado tiempo nos mantuvieron bajo,
Pero sé que lo estamos superando.
En Detroit con las lágrimas de Nashville,
Como dijiste, está ahí en el calor con los números rotos.
Ahí abajo en la mirada de solemnidad,
Ahí abajo en la forma en que te has mantenido unido.

Intenta aferrarte a este corazón un poco más cerca.
Intenta aferrarte a este amor en voz alta.
Intenta aguantar, porque este corazón es un poco más viejo.
Intenta aferrarte a este amor en voz alta.

Y seguimos vivos.
Intenta aferrarte.
Y hemos sobrevivido.
Intenta aferrarte.
Y nadie debería negar.

Intentamos mantenernos al pulso de la corriente de retroalimentación,
Dentro del flujo del movimiento cifrado.
El eco mata los antiguos restos
Que intentan aferrarse.

Intenta sostener con vida a este corazón.
Intenta sostenerlo en voz alta.
Inténtalo y seguimos vivos.
Inténtalo y hemos sobrevivido.
Inténtalo.

Pop Tart, nunca escuchas;
Rasguños en las rodillas;
Intenta aguantar;
Para y empieza: cuál es nuestra misión?
Rasguños en las rodillas;
Intenta aguantar.

Traducción de la letra realizada con IA.