Reincarnated de Snoop Dogg

Snoop Dogg

Reincarnated - Official Documentary

31 de julio de 2012

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Reincarnated

La canción "Reincarnated" de Snoop Dogg, perteneciente al álbum documental del mismo nombre, es una oda a la vida y cultura del rapero, enfocándose en su relación con el consumo de marihuana y el estilo de vida que lo ha acompañado desde sus inicios en la escena musical. Cultivada en los géneros del hip-hop, rap y reggae, esta pieza refleja un cambio significativo en la carrera del artista al explorar nuevos territorios musicales.

La letra centraliza su narrativa alrededor del consumo de marihuana ("chronic"), creando una atmósfera relajada y libre, que simboliza no solo un acto diario para Snoop Dogg sino también una conexión con sus raíces y su identidad. La repetitiva frase "The chronic's blowin'" subraya este ritual personal y colectivo que comparte con su entorno más cercano.

El verso inicial "Blowin' chronic to me, it's like a tradition to me" establece cómo el consumo de marihuana ha sido constante en la vida de Snoop Dogg; es parte integral de su día a día. Esta tradición es casi reverencial, comparable con ceremonias espirituales o culturales donde las acciones repetitivas consolidan una identidad compartida.

Snoop Dogg hace referencia explícita a figuras conocidas como Bobby Brown y Whitney Houston para ilustrar relaciones simbióticas basadas en excesos compartidos: “We could blow it all together, like Bobby Brown and Whitney.” Aquí se puede detectar una crítica velada a las complejidades de las adicciones pero también una muestra de solidaridad entre quienes comparten este estilo de vida.

En la letra “Bob Marley reincarnated," Snoop se erige como un sucesor espiritual del legendario icono del reggae. Esta proclamación no solo subraya la influencia musical sino también un vínculo profundo con el activismo cultural que Marley representaba. A través del uso reiterado del término “emancipated,” evoca ideas liberadoras ligadas tanto al consumo recreativo como a los movimientos sociales por los derechos individuales.

El carácter casi hedonista queda claro cuando menciona situaciones cotidianas ligadas al placer y la relajación: “Drinkin' my drink, and I'ma smoke that blunt." Es aquí donde se yuxtaponen elementos triviales con aspiraciones filosóficas mayores sobre libertad existencial e individualidad.

Una exploración más profunda revela que los temas tradicionales abordados por Snoop Dogg permanecen omnipresentes: vida callejera, lealtad entre camaradas (“Puff, puff, pass my nigga”), conflictos internos y externos con las autoridades (“They could search a nigga but they never findin' my bomb”). La combinación efectiva entre el lenguaje directo y sin adornos comunica autenticidad mientras proyecta complicidad hacia su audiencia.

La colaboración mencionada indirectamente con Pharrell Williams añade otra capa interesante dada su reputación por fusionar estilos innovadores. La producción simplista pero efectiva refuerza esta mezcla cultural sonora donde convergen ritmos hip-hop tradicionales junto al ritmo afable influenciado por el reggae.

Al analizar más allá podría decirse que hay un componente irónico predominante cuando aborda las adversidades convertidas en éxitos personales: “You surprised how I made it huh? You hate it huh?” La ironía está cargada no solo sobre percepción ajena sino sobre expectativas autoimpuestas desafiando prejuicios sistemáticos hacia artistas afroamericanos provenientes barrios marginalizados mostrando crecimiento insospechado precisamente partiendo/de algo muchas veces estigmatizado (fumar marihuana).

Imprimiendo reflexiones personales acerca éxito individual ante adversidad socio-cultural inherente propia historia artística enfatizando autodefinición logro cualquier preconcepción limitativa fuera impuesta externamente.

Desgranando cada línea permite no solo entender lirismo desarrollarse contexto underground nuevo mainstream sino percibirse realidad humana detrás personaje mediático enseñándonos visibilidad lucha interminable alinearse genuino uno mismo cuestión interna-externa atraves música misma siendo plurifacética multitemática aún memorable relatable vasto público consolidado emergente complacer/explicar influencias respectiva carrera dado renovándose perpetuamente mientras rinde tributo nostálgico generación pasada-presente inspirado igualmente generaciones futuras forma arte revolucionaria redefiniéndose contemporáneamente incansablemente - Kwvashrin agosto2023

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Reincarnated

You should smokes with me

The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
It blows my mind

Blowin' chronic to me, it's like a tradition to me
I got the pi-doun, so sit down and listen to me
Don't go against me, fool, go with me
We could blow it all together, like Bobby Brown and Whitney
Yeah, we got somethin' in common
They could search a nigga, but they never findin' my bomb
And I got the stash, spot, my cash got
Lot of motherfuckers pumpin' police shots
I'm not the one, nigga, you can call me the two
Bob Marley reincarnated, pupils dilated
Emancipated, concentrated, debated, rated, many times
You surprised how I made it, huh? You hate it, huh?
But you know, I ain't even trippin'
I'm splittin' that swisher up, plottin' on the come up (Yeah)
I'm livin' my life, and never putting my gun up
Drinkin' my drink, and I'ma smoke that blunt

The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
It blows my mind

The greener the tree, the better the bud
The strength of the branch will tell you how chronic it was
I'm buzzin' high, slidin', slippin'
Got you listenin' to Snoop, it make you feel like you Crippin'
It's all to the good, the dash is wood
You got some hoes in your truck and now you're ready to fuck
But, they're frontin' and fakin', and time is wastin'
She don't wanna give you her number, now she hollerin' at Jason
Now don't get mad, just roll to the pad
And keep a G on the bitch and roll another dub bag (My nigga)
Light that shit, hit that bitch
Then pass it to your homie like a player, pimp (Blaze that bitch)
And when you get dizzone (Dizzone)
Crack the door, and let me get a little snizzle
Cause ain't no fun, if the homies can't get none
Puff, puff, pass my nigga, one lizza

The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
It blows my mind

Do you want to smoke with me? (Do you want to?)
Come and keep me company
Baby, come and fuck with me
You should smokes with me
Do you want to smoke with me? (Do you want to?)
Come and keep me company
Baby, come and fuck with me
You should smokes with me

It's the diabolical, chronical, mythological
Psychological, make a model ho' fuck a G
Pre-medical, steady slow those, ready can get it
Teacher taught it to those inside, with mind apparatus
My status has been the baddest, ever since I intro'd
I'm that nigga that brought y'all the info (On what?)
On the Chucks, French braids, and endo
Big Snoop Dogg, with the fog on the window
Spell your name in it, put your face in it
And hang with the nigga with the gangbang spinach
Drag it, blunt wrap it, or zig-zag it
It don't really matter, even if it's in the package
Put it to the side, so when your boy hit the Eastside
I'm look for the firefied G5
Ayo Pharrell, gimme that VA discount
I'm tryna bounce wit the whole ounce (Smoke me out)

The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
The chronic's blowin'
It blows my mind

Do you, do you, do you, do you, do you?
Do you think that you could fuck with weed?
Yeah, Pharrell, this that shit right here
And BBC - nigga
It's some of that, that next level shit right here, nephew
Sure 'nough, sure 'nough, you know, I know I like that shit

The chronic's blowin' (I'm just stoned to be here)
The chronic's blowin' (Don't nobody smoke like me)
The chronic's blowin' (Real shit, haha)
The chronic's blowin' (Keep your chronic blowin')
The chronic's blowin' (Everywhere I'm goin')
The chronic's blowin' (And now you knowin', yeah)
The chronic's blowin'
The chronic's blowin' (We just smokin', they ain't countin' our bank)
It blows my mind

Drinkin' our drink, do you dig what I'm sayin'?
We ain't gon' never swim, we gon' stay afloat
Cause we always hit the right note (It blows my mind)
That's real shit, Pharrell, you my loc'
And that's for life, my nigga, haha
Gangsta Gumpo, Neptunes, Star Trak (It blows my mind)
Billionaire Boys Club, D.P.G, Doggystyle Records, ooh-wee
(It blows my mind)
Hahaha

Traducción de Reincarnated

Letra traducida a Español

Deberías fumar conmigo

El crónico está soplando
El crónico está soplando
El crónico está soplando
El crónico está soplando
Me vuela la cabeza

Fumar crónico para mí es como una tradición
Tengo el pi-doun, así que siéntate y escúchame
No vayas contra mí, tonto, ven conmigo
Podríamos fumárnoslo todo juntos, como Bobby Brown y Whitney
Sí, tenemos algo en común
Podrían registrarme, pero nunca encontrarán mi bomba
Y tengo el escondite, mi dinero está
Mucha gente disparando a la policía
No soy el único, tío, puedes llamarme el dos
Bob Marley reencarnado, pupilas dilatadas
Emancipado, concentrado, debatido, valorado, muchas veces
Te sorprende cómo lo logré, eh? Lo odias, eh?
Pero sabes, ni me inmuto
Estoy partiendo ese swisher, tramando el ascenso (Sí)
Viviendo mi vida, y nunca guardando mi pistola
Bebiendo mi bebida, y voy a fumar ese porro

El crónico está soplando
El crónico está soplando
El crónico está soplando
El crónico está soplando
Me vuela la cabeza

Cuanto más verde el árbol, mejor el cogollo
La fuerza de la rama te dirá qué tan crónico era
Estoy volando alto, deslizándome, resbalándome
Te tengo escuchando a Snoop, te hace sentir como si fueras Crippin'
Todo está bien, el salpicadero es de madera
Tienes unas chicas en tu coche y ahora estás listo para follar
Pero están fingiendo y perdiendo el tiempo
No quiere darte su número, ahora está gritando a Jason
No te enfades, solo ve a la casa
Y mantén la calma con la chica y enrolla otro porro (Mi colega)
Enciende eso, fuma eso
Luego pásaselo a tu colega como un jugador, chulo (Fuma eso)
Y cuando te marees (Marees)
Abre la puerta, déjame un poco de esa
Porque no es divertido, si los colegas no pueden tener nada
Puff, puff, pasa, colega, una vez más

El crónico está soplando
El crónico está soplando
El crónico está soplando
El crónico está soplando
Me vuela la cabeza

Quieres fumar conmigo? (Quieres?)
Ven y hazme compañía
Cariño, ven y folla conmigo
Deberías fumar conmigo
Quieres fumar conmigo? (Quieres?)
Ven y hazme compañía
Cariño, ven y folla conmigo
Deberías fumar conmigo

Es el diabólico, crónico, mitológico
Psicológico, hace que una modelo folle con un G
Pre-médico, despacito, listo para conseguirlo
El maestro lo enseñó a los de adentro, con aparato mental
Mi estatus ha sido el más malo, desde que me presenté
Soy el tipo que les trajo la información (Sobre qué?)
Sobre las Chucks, trenzas francesas y endo
El gran Snoop Dogg, con el vaho en la ventana
Escribe tu nombre en él, pon tu cara en él
Y pasa el rato con el tipo con la espinaca de pandilla
Enróllalo, envuélvelo en papel o zig-zag
No importa, incluso si está en el paquete
Ponlo a un lado, así cuando tu colega llegue al Eastside
Busco el G5 de fuego
Oye Pharrell, dame ese descuento de VA
Estoy tratando de irme con la onza completa (Fúmame)

El crónico está soplando
El crónico está soplando
El crónico está soplando
El crónico está soplando
Me vuela la cabeza

Tú, tú, tú, tú, tú?
Crees que podrías follar con la marihuana?
Sí, Pharrell, esto es lo mejor
Y BBC - colega
Es algo de ese nivel superior aquí, sobrino
Claro que sí, claro que sí, sabes, me gusta eso

El crónico está soplando (Estoy solo drogado por estar aquí)
El crónico está soplando (Nadie fuma como yo)
El crónico está soplando (Verdad

Traducción de la letra realizada con IA.