Sweat ft. David Guetta de Snoop Dogg

Snoop Dogg

Doggumentary

8 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Sweat ft. David Guetta

La canción "Sweat" de Snoop Dogg featuring David Guetta es una fusión de rap y música dance que presenta un enfoque sensual hacia la seducción y el placer. La letra gira en torno a la idea de hacer sudar a alguien, no solo físicamente, sino también emocionalmente, a través de encuentros íntimos y pasionales.

En la canción, Snoop Dogg propone la idea de ser el "doctor" de su pareja, queriendo arreglarla y satisfacerla en todos los sentidos. Utiliza metáforas como "puedes repararme" o "limpiarme para que pueda rockearlo", insinuando una intimidad intensa y una conexión carnal profunda.

Las referencias a un entrenador ("head coach") sugieren un juego de roles donde Snoop Dogg asume el control y guía a su pareja hacia el éxtasis. Además, menciona deseos de hacer que su pareja repita su nombre una y otra vez, vinculando el acto sexual con el empoderamiento mutuo y la afirmación del deseo.

Las comparaciones con elementos cotidianos como un avión de papel o unos billetes enfatizan la sensación de lujo y exuberancia que rodea las experiencias compartidas por Snoop Dogg y su amante. A pesar del tono provocativo y audaz de la letra, se percibe algo melancólico en la disculpa por los deslices pasados, mostrando cierta vulnerabilidad detrás de la fachada segura y dominante.

La repetición constante del deseo de hacer sudar a alguien refuerza el tema central de la canción: el deseo ardiente y apasionado que impulsa las interacciones entre los amantes. La referencia al movimiento del agua hacia diferentes cuerpos acuáticos evoca imágenes sensoriales relacionadas con el placer físico y emocional.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2014, era una época marcada por un aumento en las colaboraciones entre artistas de distintos géneros musicales para crear fusiones innovadoras. La participación del renombrado DJ David Guetta añade un elemento electrónico moderno al sonido característico del rap de Snoop Dogg, creando así una pieza musical única e irresistible para las pistas de baile.

En resumen, "Sweat" es mucho más que una simple canción sobre relaciones sexuales; es un himno a la lujuria compartida e intensa entre dos personas que buscan explorar sus deseos más profundos juntos. La composición musical energética junto con las letras provocativas hacen que esta canción sea memorable tanto por su sonido pegajoso como por sus sugerentes mensajes sobre conexión humana plena.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sweat ft. David Guetta

Can you be my doctor?
Can you fix me up?
Can you wipe me down?
So I can rock it rock it..

So I can make you give it up give it up
Until you say my name
Like a Jersey Jersey shuttin' down the game

Be my head coach
So you can...you can
Never take me out
Till you can taste the way
Do it again, and again 'til you say my name
And by the way I'm so glad

I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat

Can you get me up like I'm late for my first class
So I can give it to you rough like a first draft
Hold you like a paper plane
You know I got paper babe
Three dollar pills
Girl I'll make it rain
Holiday Inn
Come and meet me on my eighth floor
Damn it feels good but I feel bad for them next door
I, I I I apologize
When I slip slip slip like two girls into slip n' slide

I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat

Where you goin?
Whatcha say?
I'm why her river flowin'
To another lake
By the ocean by the ocean
On the beach on the beach
Let me dip my feet in
And make you sweat

I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
I just wanna make you sweat
I wanna make you sweat
Sweat

Traducción de Sweat ft. David Guetta

Letra traducida a Español

Puedes ser mi doctor?
Puedes arreglarme?
Puedes limpiarme?
Para que pueda disfrutarlo...

Para que me hagas entregarlo, entregarlo
Hasta que digas mi nombre
Como un jersey cerrando el juego.

Sé mi entrenador principal
Para que puedas... puedas
Nunca sacarme
Hasta que puedas probar la forma.
Hazlo de nuevo y de nuevo hasta que digas mi nombre
Y por cierto, estoy muy contento.

Solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sudar.

Puedes despertarme como si llegara tarde a mi primera clase?
Para poder darte duro como un primer borrador.
Sostenerte como un avión de papel,
Sabes que tengo dinero, cariño.
Píldoras de tres dólares,
Chica, haré llover.
Holiday Inn,
Ven y reúneme en mi octavo piso.
Maldita sea, se siente bien pero me siento mal por ellos del lado.
Yo, yo lo siento
Cuando resbalo como dos chicas en una resbaladilla.

Solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sudar.

A dónde vas?
Qué dices?
Soy la razón por la que su río fluye
Hacia otro lago
Junto al océano, junto al océano
En la playa, en la playa
Déjame mojarme los pies
Y hacerte sudar.

Solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Solo quiero hacerte sudar
Quiero hacerte sudar
Sudar.

Traducción de la letra.