Down here (with the rest of us) de Social Distortion

Social distortion

Down here (with the rest of us) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Down here (with the rest of us)

La canción "Down here (with the rest of us)" del artista Social Distortion es una poderosa reflexión sobre la lucha diaria y los desafíos que enfrentamos en la vida. A través de sus letras crudas y directas, la canción aborda temas como el trabajo duro, las dificultades familiares y la pérdida. El narrador describe cómo, a pesar de trabajar incansablemente para mantener a su familia, se encuentra atrapado en un mundo donde los sacrificios parecen inevitables.

La letra de la canción refleja la realidad de muchas personas que luchan por sobrevivir en un mundo lleno de desigualdades. La referencia a trabajar para hombres que ni siquiera conocen tu nombre resalta la sensación de anonimato y falta de reconocimiento que muchos experimentan en sus empleos. La idea de perder a seres queridos y enfrentarse a la muerte se presenta como una realidad inevitable cuando estás "abajo aquí con el resto de nosotros".

Además, la canción habla sobre la universalidad del sufrimiento y los problemas humanos. Nadie está exento de experimentar dolor y dificultades en este mundo, independientemente de su posición social o económica. Este mensaje conecta con la audiencia al recordarles que todos comparten las mismas luchas y desafíos en algún momento de sus vidas.

La autocrítica también está presente en las letras, mostrando al narrador cuestionando sus propias decisiones y acciones. A pesar de intentar hacer lo correcto, todavía se encuentra cometiendo errores y tomando caminos equivocados. Esta dualidad entre lo correcto y lo incorrecto refleja la complejidad moral que enfrentamos en nuestras vidas diarias.

En términos musicales, Social Distortion es conocido por combinar elementos del punk rock con influencias del country y el rock and roll clásico. Su sonido distintivo ha resonado con fans de diversas generaciones, ganando reconocimiento por sus letras honestas y melodías pegajosas.

Esta canción particular destaca por su franqueza emocional y su capacidad para conectar con temas universales como el trabajo duro, las pérdidas personales y los dilemas morales. A través de su música, Social Distortion logra crear una experiencia auditiva profunda que invita a reflexionar sobre las realidades cotidianas a las que nos enfrentamos.

En conclusión, "Down here (with the rest of us)" es una canción introspectiva que aborda temas complejos como el trabajo, la pérdida y las decisiones morales. Con su estilo característico, Social Distortion logra transmitir emociones genuinas e invitar a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias en un mundo lleno de desafíos inesperados.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Down here (with the rest of us)

You work hard now
to put the food on the table
you're working for the men
who don't even know your name
that's the way that it goes
when you're down here with the rest of us
you might lose now
your beautiful children
your happy home, yeah
and your beautiful wife
that's the way that it goes
when you're down here with the rest of us
You'll suffer hard now
as you bury
your loved ones
you'll suffer hard now
when you lose your best friend
that's the way that it goes
when you're down here with the rest of us
that's the way that it goes
and i know how you feel
No ones immune now
to a world of problems
no ones exempt now
from a world of pain
that's the way that it goes
when you're down here with the rest of us
I try hard now
to do the right thing
yet i wonder
why i still do what's wrong
that's the way that it goes
when you're down here with the rest of us
that's the way that it goes
and i know how you feel

Traducción de Down here (with the rest of us)

Letra traducida a Español

Trabajas duro ahora
para poner comida en la mesa
estás trabajando para los hombres
que ni siquiera conocen tu nombre
así es como funcionan las cosas
cuando estás aquí abajo con los demás
puedes perder ahora
tus hermosos hijos
tu hogar feliz, sí
y tu hermosa esposa
así es como funcionan las cosas
cuando estás aquí abajo con los demás

Sufrirás mucho ahora
mientras entierras
a tus seres queridos
sufrirás mucho ahora
cuando pierdas a tu mejor amigo
así es como funcionan las cosas
cuando estás aquí abajo con los demás

Así es como funcionan las cosas
y sé cómo te sientes
Nadie está inmunizado ahora
a un mundo de problemas
nadie está exento ahora
de un mundo de dolor
así es como funcionan las cosas
cuando estás aquí abajo con los demás

Intento hacer lo correcto ahora
pero me pregunto
por qué sigo haciendo lo que está mal
así es como funcionan las cosas
cuando estás aquí abajo con los demás
así es como funcionan las cosas
y sé cómo te sientes

Traducción de la letra.