Dice la canción

Dis iz da life de St. Lunatics

album

Dis iz da life (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Dis iz da life

collapse icon

La canción "Dis iz da life" interpretada por St. Lunatics nos sumerge en un ambiente de celebración y reflexión sobre la fama y sus consecuencias. Desde un enfoque de introspección, los artistas revelan el impacto transformador que ha tenido la notoriedad y el éxito en sus vidas. A través de la letra, se exploran las dinámicas sociales que rodean a aquellos que alcanzan la cima de la industria musical, mostrando tanto los lujos como las presiones que conlleva dicho estatus.

El coro entonado por Ali & Murphy Lee resalta la atmósfera festiva de clubes llenos y el disfrute de la vida nocturna, mientras se enfatiza cómo se seleccionan compañías femeninas con un semblante competitivo incluso al nivel de encontrar las mejores parejas como si se tratara de un jugador destacado en el campo. Este retrato hedonista contrasta con los versos individualizados donde cada miembro del grupo expone su visión personal.

Murphy Lee construye su narrativa autodeclarándose provocativo y detallando su extrovertida forma de vida. A través de descripciones vívidas del ambiente strip clubesco y mencionando eufóricamente cifras numéricas relacionadas con su lucrativa actividad, crea una imagen visceral y colorida de su mundo. Asimismo, juega con rimas pegajosas que le otorgan fluidez a su expresión artística, estableciendo así una identidad extravagante pero segura de sí misma.

Por otro lado, Kyjuan añade un matiz distintivo al acentuar la percepción ajena hacia el éxito del grupo. Destaca las envidias presentes en torno a su prosperidad económica y social, mientras describe su entrada triunfal a lugares prominentes sin esfuerzo aparente. Su confianza palpable se refleja en sus comparaciones gráficas al elegir cuidadosamente sus compañías nocturnas entre una multitud expectante.

Nelly entra en escena con una actitud más desafiante, enfocándose en los juicios externos y su autoafirmación personal. Utiliza su característico estilo country rap para afirmar orgullosamente sus orígenes mientras destaca tanto las ventajas como inconvenientes de estar bajo la mirada pública constante. Adopta un tono irónico al jugar con imágenes contrastantes sobre su apariencia física versus su poderoso impacto artístico.

En el diálogo final entre los protagonistas, surge una reflexión melancólica sobre cómo cambian las relaciones sociales tras alcanzar cierto nivel de éxito evidente para todos. Exponen una vulnerabilidad inesperada al reconocer cómo algunos les dan la espalda cuando enfrentan adversidades o desafíos propios del camino hacia el reconocimiento público.

En cuanto al contexto cultural del lanzamiento original de esta canción en 2011, podemos observar cómo refleja la evolución del hip-hop y rap americano hacia sonidos más eclécticos e historias más personales contadas desde múltiples perspectivas dentro del mismo colectivo musical. La naturaleza colaborativa y diversa del álbum donde se incluyó este tema permite explorar diferentes facetas del arte urbano contemporáneo.

En resumen, "Dis iz da life" es mucho más que una melodía pegajosa; es una ventana abierta a las tensiones internas y externas que experimentan los artistas cuando se codean con el estrellato y deben reconciliarlo con sus raíces individuales y colectivas. Este análisis busca descifrar esos mensajes ocultos detrás del brillo superficial para revelar las complejidades emocionales subyacentes que moldean tanto la obra musical como a sus creadores.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(talking)
>man, i've been thinking
what you've been thinking about man?
>ever since country grammar done spent seven million
millions i told you
>that shit's been crazy
shit's been frucking crazy, i tell ya
(chorus - ali & murphy lee)
maaaaaan, this is the life, club packed, i'm lovin that
picking the best hoes like a runningback, what up with that?
ma' (come on ma'), let's break and leave the spot
before the haters who ain't fuckin shoot up the parking lot
maaaaaan, this is the life, club packed, i'm lovin that
picking the best hoes like a runningback, what up with that?
ma' (come on ma'), let's break and leave the spot
before the haters who ain't fuckin shoot up the parking lot
maaaaaan, this is the life
(murphy lee)
ay yo, i'm chachee acolla, dirty, i know ya heard me
'cause i'm forty-eight plus negative thirty, murphy perverted
and you know that, be in strip clubs where the shows at
keep a show packed, ay, yella mack, where my dough at?
herky got my quarter-0 sack and blunt papers
quick to rip and rap roll that, my life saver
playa hater hater, lunatic rhyme maker
i'm the arm, the leg, the leg, arm, head maker
call me when you finna' break up, you can't take a
i take curr (care) a that, it be ok when we wake up
short so i gotta lay-up, no dunkin for me
i sport the ten, ain't no puntin for me
murphy lee the school boy's what you want me to be
so i'm a be that, for six d-i-g-i-ts
i'm a l-u-n-a-t-i-c, 'bout to b-l-o-w-u-p, c'mon

(kyjuan)
y'all be hatin a lot 'cause we makin a lot
i be's that nigga like vacant lot
i'm achin hot, check what you got to get in the spot
i'm takin a shot before i pull up on the lot
it's parkin, walked in sparkin
ain't nobody chargin, feelin like a sergeant
they all linin up, all nines and up
and i better make my choice, the nights windin enough
long skirt, cornrows, she's fine enough
dressed in black, black suit and my brim be black
with a cardinal bird on it, my team gon' blow
nigga, i put my word on it, my team shoots well
that's if i had a curve on it, no standin in line (who, me?)
my coat got fur on it, i'm a slide right in
and i keep a room key, ain't no need for no pin
i got sugar daddy partyin wit' me, man, bring mo' friends

(nelly)
check it
it ain't my fault i was born with country grammar and talk, ma'
no ma', i ain't hurt, that's just my walk, ma'
slight limp son, you know, to simpson
i keep it burgged out, play your cards right you get some
call me kane when ya sayin my name, the lips numb
i'm talkin brains in the back of the range, (been done)
i be's like only five-ten, weighin one-seven-one
but if you close your eyes, swore you're gettin crushed by a bum
be like "oh nelly, can i call you mr. hanes?"
whichever one just made you came, then that'll be thy name
the one they couldn't tame, i ain't speakin from the vain
i'm speakin from the change, the rapper and the chain
the high rise, overlookin ducks and thangs
i can see you're fascinated by the trucks and thangs
on q, when she hopped on the tip my man
she must've been a vivrant thang, a vivrant thang, ay
all my niggas, if you wit' me let me know, (why?)
who keep it hotter in the night than in the day (i)
"you boys for real", "you fakin" at the same time
gotta set the game tight 'cause some a y'all ain't playin right

(talking)
ever since that country grammar shit, you know, this has been the life
>man, i don't know, i've been thinking
i don't man, like, everywhere i fucking go
they all know that "down, down, baby" shit
>maybe it's nothing changed, it's the other people around them changing
everybody else around you changed, i have noticed that, i noticed that
>maybe,
you just try to do what you've been tryin to do from day one
you know, it's like everybody with you until this shit happens
once the shit happens, nobody rolls with you anymore
everybody wants to be like, you know "fuck him"
you know what i'm sayin?
(both) maaaan, this is the life

Letra traducida a Español

(hablando)
>hombre, he estado pensando
en qué has estado pensando, hombre?
>desde que Country Grammar ha gastado siete millones
millones te lo dije
>eso ha sido una locura
ha sido una jodida locura, te lo digo
(estribillo - ali & murphy lee)
hooombre, esto es la vida, club lleno, me encanta eso
escogiendo las mejores tías como un runningback, qué pasa con eso?
vamos, nena, vamos a romper y salir del lugar
antes de que los envidiosos que no follan revienten el parking
hooombre, esto es la vida, club lleno, me encanta eso
escogiendo las mejores tías como un runningback, qué pasa con eso?
vamos, nena, vamos a romper y salir del lugar
antes de que los envidiosos que no follan revienten el parking
hooombre, esto es la vida
(murphy lee)
oye, soy chachee acolla, sucio, sé que me has oído
porque soy cuarenta y ocho más negativo treinta, murphy pervertido
y tú lo sabes, en clubes de striptease donde se monta el espectáculo
manteniendo el show lleno, ey, yella mack, dónde está mi pasta?
herky me trajo mi bolsa de un cuarto y papel de liar
rápido para rasgar y rapear, enrollar eso, mi salvavidas
odiador de jugadores, creador de rimas lunático
soy el brazo, la pierna, la pierna, brazo, el que hace la cabeza
llámame cuando vayas a salir, no puedes soportarlo
me encargo de eso, estará bien cuando nos despertemos
tan corto que tengo que encestar, no se me da encestar
llevo el diez, no hay pases para mí
murphy lee el escolar es lo que quieres que sea
así que seré eso, por seis dígitos
soy un l-u-n-á-t-i-c-o, a punto de e-x-p-l-o-t-a-r, vamos
(kyjuan)
vosotros odiáis mucho porque estamos ganando mucho
soy ese tío como un solar vacío
estoy encendido, mira lo que tienes para entrar en el lugar
tomo una copa antes de parar en el parking
estacionamiento, entré encendiendo
nadie cobrando, sintiéndome como un sargento
todos formándose, todos de nueve en adelante
y mejor elijo, la noche es suficiente
falda larga, trenzas, ella es suficiente
vestida de negro, traje negro y mi ala es negra
con un pájaro cardenal, mi equipo va a arrasar
tío, pongo mi palabra en ello, mi equipo tira bien
si tuviera una curva, no estaría esperando en la fila (yo?)
mi abrigo tiene pelo, me deslizaré rápidamente
y guardo una llave de la habitación, no necesito un pin
tengo a un sugar daddy de fiesta conmigo, tío, trae a más amigos
(nelly)
escucha
no es mi culpa haber nacido con el acento del campo, nena
no, nena, no estoy herido, así es como camino, nena
cojeo ligeramente, ya sabes, como simpson
lo mantengo guapo, juega tus cartas bien y obtendrás algo
llámame kane cuando menciones mi nombre, los labios entumecidos
hablo de cerebros en la parte trasera del rango, (ya ha pasado)
soy como cinco-diez, pesando uno-siete-uno
pero si cierras los ojos, jurarías que te está aplastando un vagabundo
ser como "oh nelly, puedo llamarte sr. hanes?"
cualquiera de los dos que te haya hecho llegar, ese será tu nombre
el que no pudieron domar, no hablo desde la vena
hablo desde el cambio, el rapero y la cadena
el rascacielos, con vistas a patos y cosas
veo que estás fascinado por los camiones y cosas
en q,

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

St. lunatics

Más canciones de St. Lunatics