So far away de Staind

Staind

Alternative times, volume 39

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de So far away

La canción "So Far Away" interpretada por Staind, perteneciente al álbum "Alternative Times, volumen 39", es una poderosa balada del género hard rock y alternative rock que ha dejado una huella perdurable en aquellos que la han escuchado. Publicada originalmente en 2023, esta pieza musical resuena con honestidad y emoción a través de sus letras profundas y la intensidad de su melodía.

En cuanto al significado de la canción, la letra parece explorar temas como el crecimiento personal, la superación de dificultades y el perdón. El cantante reflexiona sobre su vida, destacando los sentimientos compartidos y los sueños no realizados que lo han llevado a donde está ahora. La canción refleja un viaje interior hacia aceptarse a sí mismo, perdonar errores pasados y abrazar quién es en el presente. La sensación de alejamiento emocional se transmite a través de la frase "now that we're here, it's so far away", sugiriendo una distancia entre el pasado problemático y el presente redentor.

En este sentido, "So Far Away" puede interpretarse como un himno personal de transformación y autoaceptación. A medida que el cantante revela sus palabras nunca antes dichas y sonríe como nunca lo había hecho antes, se muestra vulnerable pero también fuerte en su vulnerabilidad. La canción transmite un mensaje esperanzador sobre aprender a enfrentar cada día con valentía, perdonarse a uno mismo y abrazar quiertas imperfecciones.

La influencia detrás de esta poderosa letra podría provenir de experiencias personales del vocalista o compositor, capturando momentos íntimos de su propia vida o emociones universales que resuenan en muchos oyentes. Posiblemente inspirado por desafíos superados o situaciones difíciles transformadas en oportunidades para crecer, "So Far Away" logra conectar con audiencias diversas gracias a su autenticidad emocional.

En comparación con otras obras de Staind u otros artistas del género rock alternativo, "So Far Away" destaca por su emotividad cruda y su capacidad para tocar fibras sensibles. Su poder radica en la sencillez contemplativa de las letras combinadas con una instrumentación contundente que eleva el mensaje aún más alto.

Concluyendo, "So Far Away" emerge como una pieza musical cargada de significado emocional profundo que resuena universalmente con quienes buscan comprenderse mejor a sí mismos e iniciar un viaje hacia la aceptación personal. Desde sus letras reflexivas hasta su arrebatadora interpretación vocal, esta canción invita a una introspección sincera sobre las propias luchas internas para finalmente llegar a un lugar reconciliador consigo mismo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de So far away

This is my life
its not what it was before
all these feelings i've shared
and these are my dreams
that i'd never lived before
somebody shake me
cuz i
i must be sleeping

now that we're here,
it's so far away
all the struggle we thought was in vain
all the mistakes,
one life contained
they all finally start to go away
now that we're here its so far away
and i feel like i can face the day i can forgive
and i'm not ashamed to be the person that i am today

these are my words
that i've never said before
i think i'm doing okay
and this is the smile
that i've never shown before

somebody shake me cuz i
i must be sleeping

i'm so afraid of waking
please don't shake me
afraid of waking
please don't shake me

now that we're here,
it's so far away
all the struggle we thought was in vain
all the mistakes,
one life contained
they all finally start to go away
now that we're here its so far away
and i feel like i can face the day and i can forgive
and i'm not ashamed to be the person that i am today

Traducción de So far away

Letra traducida a Español

Esta es mi vida
no es lo que era antes
todas estas emociones que he compartido
y estos son mis sueños
que nunca había vivido antes
alguien despiértame
porque yo
debe ser que estoy soñando

ahora que estamos aquí,
está tan lejos
toda la lucha que pensamos que fue en vano
todos los errores,
una vida contenida
finalmente empiezan a desvanecerse
ahora que estamos aquí está tan lejos
y siento que puedo enfrentar el día, puedo perdonar
y no me da vergüenza ser la persona que soy hoy

estas son mis palabras
que nunca he dicho antes
creo que estoy bien
y esta es la sonrisa
que nunca he mostrado antes

alguien despiértame porque yo
debe ser que estoy soñando

tengo tanto miedo de despertar
por favor no me despiertes
miedo de despertar
por favor no me despiertes

ahora que estamos aquí,
está tan lejos
toda la lucha que pensamos que fue en vano
todos los errores,
una vida contenida
finalmente empiezan a desvanecerse
ahora que estamos aquí está tan lejos
y siento que puedo enfrentar el día y puedo perdonar
y no me da vergüenza ser la persona que soy hoy

Traducción de la letra.