Fun fun fun (with the beach boys) de Status Quo

Status quo

Fun fun fun (with the beach boys) (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fun fun fun (with the beach boys)

"Fun Fun Fun" es una canción interpretada por Status Quo que nos transporta a un ambiente nostálgico de los años 60. La letra cuenta la historia de una joven que disfruta de la libertad y la diversión en su vida, expresando una rebeldía sutil en contra de las restricciones impuestas por su padre. La protagonista del relato se ve inmersa en un escenario donde desafía las expectativas sociales y las normas establecidas, optando por vivir el momento presente con intensidad.

La narrativa de la canción evoca imágenes de juventud, velocidad y despreocupación, reflejando un espíritu rebelde y vibrante. La chica que conduce el auto T-Bird representa la independencia y la audacia, siendo admirada y envidiada a la vez por su estilo de vida despreocupado. A través de versos como "She'll have fun fun fun 'til her daddy takes the T-Bird away," se transmite la idea de disfrutar al máximo cada instante, sin importar las consecuencias futuras.

El título mismo de la canción, "Fun Fun Fun", refuerza esta temática de diversión desenfadada, donde los placeres simples son exaltados como lo más importante en la vida. La música contagiosa y el ritmo acelerado contribuyen a crear una atmósfera festiva y llena de energía que invita al oyente a sumergirse en esta oda a la juventud eterna.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción originalmente por The Beach Boys antes de ser versionada por Status Quo, es relevante destacar cómo captura perfectamente el espíritu rebelde y despreocupado de una generación marcada por cambios sociales significativos. La letra simple pero efectiva se convierte en un himno para aquellos que buscan escapar momentáneamente de las responsabilidades y reglas impuestas, buscando experiencias auténticas y llenas de emoción.

En términos musicales, "Fun Fun Fun" se caracteriza por su estructura repetitiva pero pegajosa, acompañada de acordes animados y una melodía fácilmente reconocible. Los instrumentos utilizados refuerzan el tono festivo y jovial del tema, creando una sensación casi palpable de alegría y libertad desenfrenada.

En resumen, "Fun Fun Fun" es mucho más que una simple canción sobre diversión en coches rápidos; es un himno atemporal a la juventud rebelde, al deseo irrefrenable por exprimir cada momento al máximo y vivir sin barreras ni limitaciones impuestas desde afuera. Es un recordatorio alegre para todos nosotros sobre la importancia de celebrar nuestras pasiones e indulgirnos ocasionalmente en placeres simples pero significativos que hacen nuestra vida más emocionante y auténtica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fun fun fun (with the beach boys)

Well she got her daddy's car
and she cruised through the hamburger stand now
seems she forgot all about the library
like she told her old man now
and with the radio blasting
goes cruising just as fast as she can now
And she'll have fun fun fun
'til her daddy takes the t-bird away
(fun fun fun 'til her daddy takes the t-bird away)
Well the girls can't stand her
'cause she walks looks and drives like an ace now
(you walk like an ace now you walk like an ace)
she makes the indy 500 look like a roman chariot race now
(you look like an ace now you look like an ace)
a lotta guys try to catch her
but she leads them on a wild goose chase now
(you drive like an ace now you drive like an ace)
And she'll have fun fun fun
'til her daddy takes the t-bird away
(fun fun fun 'til her daddy takes the t-bird away)
Well you knew all along
that your dad was gettin' wise to you now
(you shouldn't have lied now you shouldn't have lied)
and since he took your set of keys
you've been thinking that your fun is all through now
(you shouldn't have lied now you shouldn't have lied)
But you can come along with me
'cause we gotta a lot of things to do now
(you shouldn't have lied now you shouldn't have lied)
And we'll have fun fun fun now that daddy took the t-bird away
(fun fun fun now that daddy took the t-bird away)
and we'll have fun fun fun now that daddy took the t-bird away
(fun fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)

Traducción de Fun fun fun (with the beach boys)

Letra traducida a Español

Bueno, ella se llevó el coche de su padre
y pasó por el puesto de hamburguesas ahora
parece que se olvidó de la biblioteca
como le dijo a su viejo ahora
y con la radio a todo volumen
va conduciendo tan rápido como puede ahora
Y se va a divertir, divertirse, divertirse
hasta que su papá le quite el t-bird.
(divertirse, divertirse, divertirse hasta que su papá le quite el t-bird)
Bueno, a las chicas no les cae bien
porque camina, luce y conduce como una campeona ahora.
(tú andas como una campeona ahora tú andas como una campeona)
hace que las 500 millas de Indianápolis parezcan una carrera de carros romanos ahora.
(tú luces como una campeona ahora tú luces como una campeona)
Muchos chicos intentan alcanzarla
pero ella los lleva en un cuento de nunca acabar ahora.
(tú conduces como una campeona ahora tú conduces como una campeona)
Y se va a divertir, divertirse, divertirse
hasta que su papá le quite el t-bird.
(divertirse, divertirse, divertirse hasta que su papá le quite el t-bird)
Bueno, ya lo sabías desde el principio
que tu padre se estaba volviendo astuto contigo ahora.
(no debiste mentirle ahora no debiste mentirle)
Y desde que te quitó tus llaves
has estado pensando que tu diversión ha terminado.
(no debiste mentirle ahora no debiste mentirle)
Pero puedes venir conmigo
porque tenemos muchas cosas que hacer ahora.
(no debiste mentirle ahora no debiste mentirle)
Y nos vamos a divertir, divertirse, divertirnos now que papá le quitó el t-bird.
(divertirse, divertirse now que papá le quitó el t-bird)
y nos vamos a divertir, divertirse, divertirnos now que papá le quitó el t-bird.
(divertirse, divertirse now que papá le quitó el t-bird)
(divertirte now que papá le quitó el t-bird)
(divertirte now que papá le quitó el t-bird)
(divertirte now que papá le quitó el t-bird)
(divertirte now que papá le quitó el t-bird).