Dice la canción

Hurry up and wait de Stereophonics

album

Live from dakota (disc 2)

10 de diciembre de 2011

Significado de Hurry up and wait

collapse icon

La canción "Hurry Up and Wait" de los Stereophonics es una oda a la frustración y la monotonía inherente en las rutinas diarias, donde la espera se convierte en un tema recurrente. Lanzada en 2011 como parte del álbum "Live from Dakota", esta pieza refleja el estilo característico de la banda que mezcla elementos de rock alternativo y britpop. El talento compositivo del grupo se manifiesta en letras que tocan aspectos profundos de la vida cotidiana, creando resonancia con quienes han experimentado esa misma sensación de estancamiento.

El protagonista canta sobre los pequeños momentos de espera que se entrelazan con su existencia, incluyendo el anhelo por lo que está por venir pero también las dudas sobre si realmente existe algo que valga la pena esperar. Aquí, subyace una ironía palpable: mientras más ansía el protagonista que lleguen esos momentos significativos —como una cita o un evento importante—, mayor es su empatía hacia lo efímero y trivial que compone su vida. Esta reflexión resuena en líneas tan evocadoras como “hurry up and wait” (apresúrate y espera), donde el sentimiento de urgencia choca con la cruda realidad de tener que permanecer pasivo.

A través de su lírica, el cantante explora temas embriagadores como las expectativas no cumplidas y el deseo inherentemente humano por lo mejor, simbolizado por imágenes cotidianas: hacer cola para subir a un coche caliente después del frío o soñar con ese compañero perfecto. En este sentido, la comparación entre un "pot watched never boils" (una olla vigilada nunca hierve) encapsula perfectamente esa idea frustrante de cómo el anhelo puede llevar al desapego y a sentirse atrapado en un ciclo interminable.

Los versos también abordan el impacto de las influencias externas —como las revistas y los ideales propuestos por la sociedad— que juegan con nuestros deseos e ilusiones. El protagonista reflexiona sobre cómo estas presiones nos condicionan y nos inducen a pasar mucho tiempo esperando algo que podría ser inalcanzable; este conflicto genera una tensión emocional palpable durante toda la canción. La decepción también se encuentra presente cuando se cuestiona qué es realmente lo que merece ser aguardado.

Emocionalmente, hay una sensación melancólica en todo momento. Aunque pueden verse trazas de esperanza al considerar lo positivo detrás del acto mismo de esperar —un futuro incierto pero lleno potencialmente auspicioso— persiste una duda existencial: vale realmente esta espera? Esta ambivalencia lleva al oyente a cuestionarse sus propias prioridades e ilusiones.

Además, el uso del primero persona facilita crear un vínculo inmediato entre el protagonista y quien escucha; así son más palpables esos sentimientos encontrados frente a las convenciones sociales modernas. Este tipo de conexión rinde homenaje a temas posteriores explorados por otros artistas contemporáneos dentro del ámbito indie rock, destacando cuán universal es este mensaje sobre los dilemas cotidianos.

En términos históricos y culturales, "Hurry Up and Wait" aparece justo en medio del panorama musical actual donde muchos oyentes buscan autenticidad versus superficialidad; representa un reflejo crítico hacia un mundo veloz donde muchas veces olvidamos disfrutar del camino mientras perseguimos nuestras aspiraciones. Las preguntas planteadas por Stereophonics sobre cómo navegar en esta dualidad —la urgencia inherente asociada con lograr metas inmediatas versus entender cuándo esperar pacientemente— resuenan ampliamente aún hoy.

Esta capacidad para transmitir profundas emociones humanas dentro de composiciones sencillas pero directas ha sido parte integral del éxito continuo de Stereophonics a través de los años. Así pues, "Hurry Up and Wait" no solo sirve como un simple relato sobre esperar; desafía nuestra percepción acerca del tiempo, haciéndonos pensar si lo estamos utilizando bien o simplemente dejándolo pasar entre nuestras manos sin darnos cuenta.

Interpretación del significado de la letra.

We wait to wake to get a ride in the rain
buy a ticket they can check we can claim
so we don't spend what's our own for a
seat a place to stop a green light a red
cross they run around naked doing old
things like the ones before
wait for a break so you can take a little
something that'll make your next break
come along a little quicker than the one
before wait for an answer spy a sweet
dancer as she walks from the door of the
hall wish you waited for your wedding
vows so hurry up and wait
but what's worth waiting for?
we wait to get warm the car starts from
cold stall to make a first move magazines
made the rules to make us lose wait for
your dream man the house you could both
plan the car in the sales ad the wet dream
with the man you wished that you had
a watched pot never boils
sugars seconds to dissolve
see your appetite lost foods
relevance is lost inside
so hurry up and
wait but what's worth
waiting for?
so join the queue me and you
wait in line it
takes our
to be

Letra traducida a Español

Esperamos despertar para conseguir un transporte bajo la lluvia,
comprar un billete que pueden revisar, podemos reclamar,
así no gastamos lo nuestro por un
asiento, un lugar para parar, una luz verde, un rojo
cruce. Ellos corren desnudos haciendo cosas viejas
como las de antes.
Esperamos una pausa para poder tomar algo
que haga que tu próximo descanso llegue
un poco más rápido que el anterior. Espera una respuesta, observa a una dulce
bailarina mientras sale por la puerta del
salón. Desearías haber esperado por tus votos nupciales,
así que apresúrate y espera.
Pero qué vale la pena esperar?
Esperamos calentarnos; el coche arranca de
frío, vacila para hacer un primer movimiento. Las revistas
marcaron las reglas para hacernos perder; espera a tu hombre soñado, la casa que podrían planear juntos, el coche en el anuncio de venta, el sueño húmedo
con el hombre que deseabas tener.
Una olla mirándola nunca hierve;
azúcar y segundos se disuelven.
Ve tu apetito perdido; los alimentos
han perdido su relevancia dentro.
Así que apresúrate y
espera, pero qué vale la pena
esperar?
Así que únete a la cola tú y yo:
esperemos en fila; toma nuestro tiempo
para ser.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados