Forbidden fruit de Steve Poltz

Steve poltz

One left shoe

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Forbidden fruit

La canción "Forbidden fruit" interpretada por Steve Poltz es una narración provocativa sobre la tentación y los límites morales que se difuminan en situaciones emocionalmente cargadas. La letra nos sumerge en la experiencia del narrador al encontrarse con una mujer seductora y misteriosa que despierta en él un deseo prohibido. Desde el principio, la atracción entre ambos es palpable, con la mujer utilizando frases sencillas pero impactantes para invitar al narrador a ceder a sus impulsos.

La metáfora de la fruta prohibida se utiliza para representar la tentación irresistible y el placer arriesgado que conlleva. El narrador reconoce conscientemente las advertencias internas y externas que le indican que debería mantenerse alejado, pero aún así se siente atraído hacia lo desconocido. La descripción visual y sensorial de la mujer enfatiza su magnetismo y el poder que ejerce sobre el narrador, llevándolo a justificar sus acciones con frases como "man bad must mean good".

A medida que avanza la historia, se revela un tono melancólico conforme el autor reflexiona sobre su propia vulnerabilidad y la naturaleza efímera de esta conexión superficial. La idea de consumir incluso la cáscara de la fruta prohibida sugiere una entrega total a los caprichos del deseo, sin importar las consecuencias.

El contexto cultural en el que se lanzó la canción puede influir en cómo se percibe su temática de riesgo y transgresión. Con referencias a iconos musicales como Bob Seger, Steve Poltz establece un puente entre su propia experiencia personal y aquella vinculada al mundo del rock and roll, donde las fronteras entre lo aceptable e inapropiado son difusas.

En cuanto a la estructura musical, "Forbidden fruit" presenta un ritmo envolvente que refleja la intensidad emocional del relato. La instrumentación se adapta al tono introspectivo de las letras, con acordes melódicos que subrayan los altibajos emocionales del narrador.

En resumen, "Forbidden fruit" es una exploración poética de los impulsos humanos más oscuros y seductores, capturando tanto el éxtasis momentáneo como las repercusiones posteriores de sucumbir a la tentación. A través de metáforas evocadoras y una narrativa emotiva, Steve Poltz nos invita a reflexionar sobre nuestros propios conflictos internos entre lo deseado y lo permitido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Forbidden fruit

She hopped in my car faster than bar time
"honey would you like a date", she said
it wasn't even an original line
and my pants they tightened, and my face grew taut
and in my mind my mother said "you'd better not"
then again she always told me that i wouldn't like the taste of beer
hmmmmm
and she slid real close to me, she said i need not fear
i look like i was caught in headlights
with the eyes of a lonely deer
Forbidden fruit
i'll scale your thorny vine
to reach the top
i'll scrape and twist my spine
forbidden fruit
man what a joyous meal
it tastes so sweet
i'll even eat the peel
if they told me that i shouldn't then i would
man bad must mean good
bad bad good
She thrust a tape in my k7 deck
she seemed a little eager
i said "this sounds just like a tv ad"
she said it was bob seger
and the smoke dance loops from her cigarette
and her fingernails were silver like a shiny jet
and her lipsticks stained the filter as she twirled it
like a pink roulette wheel
mmmmmm
would you like a gamble
she said "let's go back to my flat for a extra 50 dollars
i make you purr like an atomic cat"
Forbidden fruit
i'll scale your thorny vine
to reach the top
i'll scrape and twist my spine
forbidden fruit
man what a joyous meal
it tastes so sweet
i'll even eat the peel
if they told me that i shouldn't then i would
man bad must mean good
bad bad good
We sat on her floor
connected like a human train
i talked on and on about my life
her interest she just feigned
and she laid me down on her single bed
and the roof dripped rain all around my head
and my ankles were filled with beads of sweat
and the money looked so green
hmmmmm
and she looked right through me
as if i were a window
and when we both were empty
the neon left an eerie glow
Forbidden fruit
i'll scale your thorny vine
to reach the top
i'll scrape and twist my spine
forbidden fruit
man what a joyous meal
it tastes so sweet
i'll even eat the peel
if they told me that i shouldn't then i would
man bad must mean good
why does bad always feel so good?

Traducción de Forbidden fruit

Letra traducida a Español

Saltó a mi coche más rápido que el último llamado en un bar.
"Cariño, te gustaría tener una cita?", dijo.
Ni siquiera era una línea original.
Y mis pantalones se ajustaron, y mi cara se tensó,
y en mi mente, mi madre decía: "más te vale no hacerlo".
Pero, de nuevo, siempre me dijo que no me gustaría el sabor de la cerveza.
Hmmm...
Y se acercó a mí, me dijo que no debía temer.
Parecía como si estuviera atrapado por los faros de un coche,
con los ojos de un ciervo solitario.

Fruto prohibido,
escalaré tu enredadera espinada
para alcanzar la cima;
me rasgaré y retorceré la columna.

Fruto prohibido,
vaya fiesta más deliciosa;
sabe tan dulce;
incluso comeré la cáscara.

Si me dijeran que no debería hacerlo, lo haría;
si algo suena mal, debe ser bueno;
lo malo es bueno...

Ella metió una cinta en mi k7;
parecía un poco ansiosa:
dije: "esto suena como un anuncio de televisión".
Dijo que era Bob Seger.

Y el humo danzante de su cigarrillo
y sus uñas eran plateadas como un jet brillante;
y su lápiz labial manchaba el filtro mientras lo giraba
como si fuera una ruleta rosa.

Mmm... quieres jugarte algo?
Dijo: "volvamos a mi piso por cincuenta dólares extra;
te haré ronronear como un gato atómico".

Fruto prohibido…

Nos sentamos en su suelo,
conectados como un tren humano;
yo hablaba sin parar sobre mi vida;
su interés solo era fingido.

Me tumbó en su cama sencilla
y el techo goteaba lluvia alrededor de mi cabeza;
mis tobillos estaban cubiertos de gotas de sudor
y el dinero parecía tan verde...

Hmmm… y ella miraba a través de mí
como si fuera una ventana;
y cuando ambos estábamos vacíos
el neón dejaba un brillo inquietante.

Fruto prohibido…

Por qué lo malo siempre se siente tan bien?

Traducción de la letra.