Arc of a diver de Steve Winwood

Steve winwood

The finer things (disc 4)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Arc of a diver

La canción "Arc of a diver" interpretada por Steve Winwood es una composición que transmite una profunda conexión entre el cantante y su amada, destacando la importancia de la presencia y apoyo de esta persona en su vida. La letra revela una intimidad emocional donde el narrador se siente bañado en dulzura por su pareja, pero al mismo tiempo reconoce la necesidad de compartir sus sueños y pensamientos con ella para sentirse completo.

El uso de metáforas como "jealous night and all her secret chords" sugiere una sensación de incomunicación o barrera emocional que solo puede ser superada a través del amor y la comprensión mutua. La expresión "I play the piano no more running honey" puede interpretarse como un deseo de detenerse y reflexionar, de comprometerse plenamente con la relación sin huir.

La referencia al cielo, al sol y a la luna evoca elementos celestiales que simbolizan la trascendencia del amor y la conexión espiritual entre los amantes. La idea de ser más fuerte juntos, representada por el verso "because with you I'm stronger", resalta el poder transformador del amor compartido.

La estructura musical de la canción combina elementos del rock suave de los años 80 con influencias del cantautor, creando un ambiente melódico y envolvente que complementa la emotividad de la letra. Los instrumentos utilizados contribuyen a construir una atmósfera etérea e introspectiva que encaja perfectamente con el contenido lírico.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Steve Winwood es un reconocido músico británico cuya carrera se ha caracterizado por su talento como compositor y multiinstrumentista. Durante los años 80, época en la que se publicó esta canción, había un auge del soft rock y artistas como Winwood contribuyeron a definir ese sonido característico de esa década.

En resumen, "Arc of a diver" es una joya musical que captura la profundidad emocional de una relación amorosa, explorando temas universales como la comunicación, la intimidad y el crecimiento personal a través del amor compartido. La combinación única de letras sentimentales y melódicas armonías confirma el talento excepcional de Steve Winwood como artista y compositor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Arc of a diver

She bathes me in sweetness i cannot reveal
for sharing dreams i need my woman
this humble expression meagerly dressed
my eyes so mean it has no meaning
But jealous night and all her secret chords
i must be deaf on the telephone i need my love to translate
I play the piano no more running honey
this time to the sky i'll sing if clouds don't hear me
to the sun i'll cry and even if i'm blinded
i'll try moon gazer because with you i'm stronger
arc of a diver effortlessly, my mind in sky and when i wake up
daytime and nighttime i feel you near
warm water breathing she helps me here
This time to the sky i'll sing if clouds don't hear me
to the sun i'll cry and even if i'm blinded
i'll try moon gazer because with you i'm stronger
Lean streaky music spawned on the streets i hear it but with you i had to go
'cause my rock 'n' roll is putting on weight and the beat it goes on
arc of a diver effortlessly, my mind in sky and when i wake up
daytime and nighttime i feel you near
warm water breathing she helps me here
With you my love we're going to raid the future
with you my love we're going to stick up the past
we'll hold today to ransom 'til our quartz clock stop until yesterday

Traducción de Arc of a diver

Letra traducida a Español

Ella me baña en dulzura que no puedo revelar
por compartir sueños, necesito a mi mujer
esta humilde expresión pobremente vestida
mis ojos tan mezquinos que no tienen sentido
Pero la noche celosa y todos sus acordes secretos
debo estar sordo al teléfono, necesito a mi amor que traduzca
Toco el piano, ya no más corridas, cariño
esta vez al cielo cantaré si las nubes no me oyen
al sol lloraré y aunque esté ciego
intentaré ser observador de la luna porque contigo soy más fuerte
arco de un buceador sin esfuerzo, mi mente en el cielo y cuando despierto
de día y de noche te siento cerca
agua caliente respira, ella me ayuda aquí
Esta vez al cielo cantaré si las nubes no me oyen
al sol lloraré y aunque esté ciego
intentaré ser observador de la luna porque contigo soy más fuerte
Música delgada crujiente surgida de las calles, la escucho pero contigo tuve que irme
porque mi rock 'n' roll está ganando peso y el ritmo sigue adelante
arco de un buceador sin esfuerzo, mi mente en el cielo y cuando despierto
de día y de noche te siento cerca
agua caliente respira, ella me ayuda aquí
Contigo, mi amor, vamos a asaltar el futuro
contigo, mi amor, vamos a amenazar el pasado
retendremos hoy como rehenes hasta que nuestro reloj de cuarzo se detenga hasta ayer.