Fortress around your heart de Sting

Sting

The Best Of 25 Years

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fortress around your heart

La canción "Fortress Around Your Heart" interpretada por Sting es una pieza musical que se destaca por su profunda temática emocional y lírica introspectiva. Esta canción forma parte del álbum recopilatorio "The Best Of 25 Years" de Sting, un reconocido artista británico que ha dejado huella en la música rock y pop desde los años 80.

En cuanto al significado de la letra de la canción, Sting nos sumerge en una narrativa poética sobre la idea de construir barreras alrededor del corazón de alguien a quien ama. A través de metáforas bélicas y arquitectónicas, el cantante describe cómo ha erigido una fortaleza alrededor del corazón de esa persona, rodeándola con trincheras y alambre de púas. Sin embargo, a pesar de sus intentos por protegerla, reconoce que necesita construir un puente para salvar la brecha emocional que existe entre ellos. La imagen de incendiar las almenas simboliza una ruptura radical con esa defensa emocional para encontrar reconciliación y conexión.

La historia detrás de la letra sugiere conflictos internos y autoimpuestos que han llevado a crear esta "ciudad amurallada" en torno al ser querido. La canción reflexiona sobre cómo el propio protagonista se ha alejado en batallas imaginarias, manteniendo a su amor lejos durante mucho tiempo mientras luchaba consigo mismo. Se revela una sensación de autocondena dentro de esta prisión emocional creada, donde el ser amado parece estar resignado a pagar una pena impuesta por las propias acciones del cantante.

Desde un punto de vista más profundo, la letra puede interpretarse como un llamado a derribar las barreras personales creadas por el miedo o la auto-protección para poder reconectar con aquellos que hemos separado inadvertidamente. Es un canto a la vulnerabilidad y la necesidad humana de tender puentes hacia el otro para sanar heridas emocionales y restaurar conexiones rotas.

En términos musicales, Sting presenta esta emotiva balada con su estilo característico, fusionando elementos del rock y pop con letras cargadas de significado e intensidad emocional. Su voz melódica y expresiva añade capas adicionales a la profundidad del mensaje contenido en "Fortress Around Your Heart".

En resumen, "Fortress Around Your Heart" es una canción con una rica complejidad lírica que invita a reflexionar sobre las barreras internas que construimos en nuestras relaciones personales y el valor necesario para derribar esas murallas en pos del verdadero entendimiento y conexión emocional. Una obra maestra musical que resuena con aquellos que han experimentado el conflicto entre protegerse a sí mismos y abrir sus corazones a los demás.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fortress around your heart

Under the ruins of a walled city
crumbling towers in beams of yellow light
no flags of truce, no cries of pity
the siege guns had been pounding all through the night
it took a day to build the city
we walked through its streets in the afternoon
as i returned across the fields i'd known
i recognized the walls that i once laid
i had to stop in my tracks for fear
of walking on the mines i'd laid
And if i have built this fortress around your heart
encircled you in trenches and barbed wire
then let me build a bridge for i cannot fill the chasm
and let me set the battlements on fire
Then i went off to fight some battle
that i'd invented inside my head
away so long for years and years
you probably thought or even wished that i was dead
while the armies all are sleeping
beneath the tattered flag we'd made
i had to stop in my tracks for fear
of walking on the mines i'd laid
This prison has now become your home
a sentence you seem prepared to pay
it took a day to build the city
we walked through its streets in the afternoon
as i returned across the lands i'd known
i recognized the fields where i'd once played
i had to stop in my tracks for fear
of walking on the mines i'd laid
And if i have built this fortress around your heart
encircled you in trenches and barbed wire
then let me build a bridge for i cannot fill the chasm
and let me set the battlements on fire

Traducción de Fortress around your heart

Letra traducida a Español

Bajo las ruinas de una ciudad amurallada
torres en ruinas bajo haces de luz amarilla
sin banderas de tregua, sin gritos de compasión
los cañones de asedio habían estado bombardeando toda la noche
se necesitó un día para construir la ciudad
paseamos por sus calles en la tarde
al regresar por los campos que conocía
reconocí las paredes que una vez levanté
tuve que detenerme en seco por miedo
de caminar sobre las minas que había sembrado

Y si he construido esta fortaleza alrededor de tu corazón
te he rodeado con trincheras y alambre de espino
déjame construir un puente, pues no puedo llenar el abismo
y déjame prender fuego a las murallas

Luego me fui a luchar alguna batalla
que había inventado en mi cabeza
lejos tanto tiempo, años y años
probablemente pensaste o incluso deseaste que estuviera muerto

Mientras los ejércitos duermen todos
bajo la bandera desgastada que habíamos hecho
tuve que detenerme en seco por miedo
de caminar sobre las minas que había sembrado

Esta prisión se ha convertido ahora en tu hogar
una condena que pareces dispuesto a pagar
se necesitó un día para construir la ciudad
paseamos por sus calles en la tarde
al regresar por las tierras que conocía
reconocí los campos donde una vez jugué
tuve que detenerme en seco por miedo
de caminar sobre las minas que había sembrado

Traducción de la letra realizada con IA.