Dice la canción

Hadaway de Sting

album

The Last Ship

24 de septiembre de 2013

Significado de Hadaway

collapse icon

La canción "Hadaway" de Sting es una composición que narra la historia de un protagonista escéptico y astuto que se enfrenta a situaciones absurdas y desafiantes. A lo largo de la letra, el protagonista expresa su desdén por las absurdas propuestas que le hacen, mostrando un ingenio agudo y sarcástico en sus respuestas.

El tema central de la canción gira en torno a la idea de negarse a participar en actividades insensatas o engañosas. El protagonista rechaza firmemente involucrarse en situaciones desfavorables o que considere una pérdida de tiempo, manteniendo su integridad y discernimiento intactos.

En relación con el tono emocional de la canción, se percibe una mezcla de incredulidad, ironía y determinación por parte del protagonista. La narrativa se desarrolla desde una perspectiva crítica y perspicaz, donde el personaje principal se mantiene firme en sus convicciones frente a las propuestas cuestionables que le presentan.

La letra de "Hadaway" aborda temas como la desconfianza, la astucia ante situaciones dudosas y la resistencia ante intentos manipulativos. A través de anécdotas humorísticas y reflexiones sobre experiencias pasadas, el protagonista demuestra su agudeza mental y su capacidad para identificar posibles trampas.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción "Hadaway", es importante considerar el estilo característico de Sting como artista solista, conocido por sus letras introspectivas e inteligentes. Esta canción destaca por su ingenioso juego de palabras y su capacidad para transmitir mensajes subyacentes de manera sutil pero impactante.

En conclusión, "Hadaway" es una pieza musical que revela la astucia y determinación del protagonista ante situaciones desafiantes. Con un tono irónico y reflexivo, Sting logra capturar la esencia del personaje principal y transmitir un mensaje claro sobre mantenerse fiel a uno mismo en medio de circunstancias adversas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ah, you've got to be joking, you're taking the piss
I'd have to be stupid to go on with this
I wasn't born yesterday, or even last week
It's someone with sailing experience you seek?
I wouldn't sail with you on the last ship aground
In a biblical flood, I'd be better off drowned
So drink up your bevies and have a good sup
I'll be no part of this fancy O'Brian's dreamed up
Find some other idiot to pilot your craft
And tomorrow you'll be sober

Had away, had away, had away, with you all
You know you've got nothing, you've got nothing at all
Had away, you're just pissing your beer up the wall
And you're out of your tiny minds

I had a friend on the ships his name was Joe Dorsey
He'd get into port he'd be straight to the horsies
He begged and he pleaded, he was some operator
600 to one, and he'd pay me back later
He claimed it was certain that we'd be in clover
And the next time we sailed past the White Cliffs of Dover
We'd be sailing a yacht of our own to the Med
I lent him the money, I was out of me head
I didn't see hide of him for nine months, maybe ten
And didn't the bastard just ask me again?
For the loan of a tenner he'd pay me back soon
All the money he owed me, I answered the loon

I once had a girl down in Tenerife
A passionate courtship albeit brief
But what happened next, it just beggared belief
If I tell you, you'll be sober
The second night in she claims she's with child
Before yesterday night she'd been pure, undefiled
I must be the father, court papers she'd filed
So what did I tell her my rovers?

Letra traducida a Español

Ah, estás bromeando, me estás tomando el pelo
Tendría que ser tonto para seguir con esto
No nací ayer, ni siquiera la semana pasada
Estás buscando a alguien con experiencia en navegación?
No navegaría contigo en el último barco encallado
En un diluvio bíblico, sería mejor ahogarme
Así que bebe tus copas y disfruta de un buen trago
No seré parte de esta fantasía que ha imaginado O'Brian
Encuentra a otro idiota para pilotar tu embarcación
Y mañana estarás sobrio

Vete, vete, vete con todos vosotros
Sabes que no tienes nada, no tienes nada en absoluto
Vete, estás tirando tu cerveza por la borda
Y estás fuera de tus cabales

Tenía un amigo en los barcos, se llamaba Joe Dorsey
Llegaba al puerto y se iba directo a las carreras
Rogaba y suplicaba, era todo un negociante
600 a 1, y me pagaría después
Afirmaba con certeza que estaríamos en la abundancia
Y la próxima vez que pasáramos cerca de los Acantilados Blancos de Dover
Estaríamos navegando en nuestro propio yate hasta el Mediterráneo
Le presté el dinero, estaba fuera de mí
No volví a verlo durante nueve meses, tal vez diez
Y no es que el muy bastardo me volvió a pedir?
Por el préstamo de diez euros me pagaría pronto
Todo el dinero que me debía, le respondí al insensato

Una vez tuve una chica en Tenerife
Un cortejo apasionado aunque breve
Pero lo que sucedió después, simplemente no tenía sentido
Si te lo cuento, estarás sobrio
La segunda noche afirmó estar embarazada
Antes de ayer por la noche había sido pura, inmaculada
Debo ser el padre, presentó papeles judiciales
Entonces qué le dije a mis pícaros?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0