Dice la canción

DEVIL NOBODY ft. zombAe de Stomach Book

album

SOPHOMORE SLUMP CALLITHUMP

4 de abril de 2025

Significado de DEVIL NOBODY ft. zombAe

collapse icon

La canción "DEVIL NOBODY" de Stomach Book, con la colaboración de zombAe, es una exploración compleja de emociones y luchas internas que traspasan lo superficial. Publicada en el álbum "SOPHOMORE SLUMP CALLITHUMP" el 31 de mayo de 2022, se inscribe dentro del género del hip hop alternativo, destacando por sus letras incisivas y su atmósfera melancólica.

Desde el inicio, la letra establece un tono introspectivo y sombrío. El protagonista expresa un profundo descontento con su entorno, aludiendo a una sensación de desarraigo y desilusión: "Blood sticks to the lips, muddy and homesick". Esta metáfora evoca no solo una lucha física sino también emocional; sugiere que las heridas—ya sean emocionales o físicas—son parte integral de su experiencia vital. La referencia a "un viaje" podría interpretarse como un anhelo por escapar, por liberarse de esa carga que siente arrastrar.

A través del fragmento donde se menciona "Devils misbehave", se revela que se identifica con fuerzas caóticas y destructivas. Aquí hay una mezcla de vulnerabilidad e irreverencia; el protagonista pide ayuda sin quererlo reconocer completamente al elevar sus manos mientras "se drift away". Este sentimiento es representativo de quienes buscan una salida pero temen lo que puedan encontrar fuera de sus demonios personales.

La figura femenina presentada en el tema central—llamada apathy (apatía)—funciona como un símbolo tanto del desafío como del deseo. Por un lado, representa la indiferencia y la desconexión emocional tangible en la vida del protagonista; por otro lado, representa un anhelo interno más elevado: ser visto y amado auténticamente. La frase recurrente “I won’t let it get to me” enfatiza ese esfuerzo por mantenerse firme frente a los sentimientos opresivos que amenazan con consumirle.

ZombAe hace su aparición aportando un contraste radical mediante su estilo lírico agresivo y provocador. Aporta elementos narrativos oscuros en los que trata temas más perturbadores como la violencia e incluso el crimen. Frases crudas como “Where the opp I left his body up on elephant hill” despiertan imágenes vívidas que contrastan enormemente con los sentimientos vulnerables expresados anteriormente por Stomach Book. Sin duda, estas variaciones en el enfoque temático reflejan no solo las distintas luchas personales entre ambos artistas, sino también diferentes formas de enfrentar traumas cotidianos.

La intersección entre estos dos estilos—la vulnerabilidad introspectiva y la agresividad visceral—construye una dualidad fascinante; uno busca redención mientras que el otro desafía las normas sociales al aceptar lo grotesco en sí mismo. Es un juego complejo donde se cuestiona quién es verdaderamente bueno o malo; así surge la ironía implícita en “your little devil nobody”, sugiriendo que quizás todos llevamos dentro algo oscuro.

El impacto cultural de esta canción también toca la superficie del dilema contemporáneo sobre cómo lidiar con las emociones negativas en tiempos complicados: deberíamos enfrentarlas? Escapamos o aceptamos nuestros demonios? La producción musical complementa este recorrido emocional creando una atmósfera densa que recuerda a otros trabajos dentro del hip hop alternativo; algunas comparaciones pueden hacerse con colaboraciones entre artistas similares donde habitualmente exploran tensiones internas y contextos socioeconómicos turbulentos.

En conclusión, "DEVIL NOBODY" desafía al oyente a confrontar tanto su propia fragilidad como las manifestaciones más oscuras del carácter humano. En últimas es un espejo desgarrador donde cada verso invita a reflexionar sobre nuestra relación con el dolor, el deseo y lo inquebrantable ante situaciones adversas. Es claro que Stomach Book y zombAe han querido dejar huella no solo mostrando vulnerabilidad sino levantando críticas sobre conductas destructivas inmersas cada vez más presentes en nuestra realidad cotidiana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

[STOMACH BOOK]
Blood sticks to the lips, muddy and homesick
And I don't care a bit, I hate to admit
Empty vessel and rocket in the clip
I'm only looking forward to a trip

I won't shed a tear, anywhere but here
I cover up my eyes and try to disappear
Devils misbehave, lead us to the grave
We hold our hands up and we drift away

She's apathy, apathy
I won't let it get to me, get to me
Can't you see all I really wanna be
Is just your angel folding at the knees

She's apathy, apathy
I won't let it get to me, get to me
Can't you see all I really wanna be
Your little devil nobody

So, please

[zombAe]
Where the opp I left his body up on elephant hill
I killed your dog, I'm looking furry, I'm cruella deville
Its funny how well duffel bags envelop the steel
Shoot a rapper, put his album through development hell
I'm in niggas pockets just like Jerry Heller
Niggas dont want war, imma helter skelter
He be silent but he writing to cops he penn and teller
Bout to show a nigga exactly just how these fucking shells work
Choppa gone disable a pussy nigga autonomy
Bitch I run this shit you could call me young deutoronamy
You ain't got no bread, boy, you starving in this economy
Smoked him way too much, now I'm fucking up the ecology
Stealing all your shit and I'll never ask for apologies
It's over bitch, I'm hearing the olly olly with oxen free
How you keeping all of them chains on its obvious you ain't got a team
Snobby he ain't acknowledge we rocking this just like Socrates
I wanna rock right now

[STOMACH BOOK]
She's apathy, apathy
I won't let it get to me, get to me
Can't you see all I really wanna be
Is just your angel folding at the knees

She's apathy, apathy
I won't let it get to me, get to me
Can't you see all I really wanna be
Your little devil nobody

So, please

Letra traducida a Español


La sangre se pega a los labios, embarrada y nostálgica
Y no me importa ni un poco, odio admitir
Vaso vacío y cohete en el clip
Sólo estoy esperando un viaje

No voy a derramar una lágrima, en ningún sitio que no sea aquí
Me tapo los ojos e intento desaparecer
Los demonios se comportan mal, nos llevan a la tumba
Alzamos las manos y nos dejamos llevar

Ella es apatía, apatía
No dejaré que me afecte, que me afecte
No ves que todo lo que realmente quiero ser
Es solo tu ángel de rodillas?

Ella es apatía, apatía
No dejaré que me afecte, que me afecte
No ves que todo lo que realmente quiero ser
Es tu pequeño diablillo desconocido?

Así que, por favor

Donde dejé su cuerpo en la colina del elefante
Maté a tu perro, estoy buscando un pelaje, soy Cruella de Vil
Es gracioso cómo las mochilas envuelven el acero tan bien
Dispara a un rapero, pon su álbum en el infierno del desarrollo
Estoy en los bolsillos de los chavales como Jerry Heller
Los chavales no quieren guerra, soy como "helter skelter" (carnaval del caos)
Él guarda silencio pero escribe a la policía como Penn y Teller
A punto de mostrarle exactamente cómo funcionan estas malditas balas
La escopeta va a desactivar la autonomía de un chaval cobarde
Bitch, mando esto, puedes llamarme joven Deutonomio
No tienes pasta, colega, estás muriéndote de hambre en esta economía
Lo he fumado demasiado, ahora estoy jodiendo la ecología
Robando todas tus cosas y nunca pediré disculpas
Ya ha terminado perra, escucho el 'olly olly oxen free' (todos libres)
Cómo mantienes todos esos grilletes si es evidente que no tienes equipo?
El chulo ni reconoce que lo llevamos como Sócrates
Quiero rockear ahora mismo

Ella es apatía, apatía
No dejaré que me afecte, que me afecte
No ves que todo lo que realmente quiero ser
Es solo tu ángel de rodillas?

Ella es apatía, apatía
No dejaré que me afecte, que me afecte
No ves que todo lo que realmente quiero ser
Es tu pequeño diablillo desconocido?

Así que, por favor

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0