Carmen de Stromae
Letra de Carmen
L'amour est comme l'oiseau de twitter , on est bleu de lui seulement pour 48h.
D'abord on s'affilie ensuite on se follow.
On en devient fêlé et on fini solo.
Prend garde à toi.
Et à tous ceux qui vous like.
Et les sourires en plastique sont souvent des coup d'hashtag.
Prend garde à toi.
Haa les amis , les potes ou les followers.
Vous faites erreur , vous avez juste la cote.
Prend garde à toi.
Si tu t'aimes garde à moi.
Si je m'aime garde à nous.
Garde à eux.
Garde à vous.
Et puis chacun pour soi.
Et c'est comme ça qu'on s'aime.
Et c'est comme ça consomme.
Et c'est comme ça qu'on s'aime.
Et c'est comme ça consomme.
Et c'est comme ça qu'on s'aime.
Et c'est comme ça consomme.
Et c'est comme ça qu'on s'aime.
Et c'est comme ça consomme.
L'amour est enfant de la consommation.
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix.
Mais que vous voulez-vous.
Des sentiments tombés du camion.
L'offre et la demande pour seule et unique loi.
Prends garde à toi.
Les gens connaissent déjà les dangers.
Moi j'ai gardé mon ticket et s'il le faut je vais l'échanger moi.
Prend garde à toi.
S'il le faut j'irai me venger moi.
Cet oiseau de malheur je le mets en cage , je le fais chanter moi.
Prend garde à toi .
Si tu t'aime garde à moi.
Si je m'aime garde à nous.
Garde à eux.
Garde à vous.
Et puis chacun pour soi.
Et c'est comme ça qu'on s'aime.
Et c'est comme ça consomme.
Et c'est comme ça qu'on s'aime.
Et c'est comme ça consomme.
Et c'est comme ça qu'on s'aime.
Et c'est comme ça consomme.
Et c'est comme ça qu'on s'aime.
Et c'est comme ça consomme.
Un jour t'achètes
Un jour tu aimes
Un jour tu jettes
Mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s'aimera, mais avant on crèvera tous comme des raaaaaats.
Traducción de Carmen
Letra traducida a Español
El amor es como el pájaro de Twitter, solo estamos enamorados de él durante 48 horas.
Primero te afilias y luego lo sigues.
Uno se vuelve loco y acaba solo.
Cuídate bien.
Y a todos los que te dan me gusta.
Y las sonrisas de plástico suelen ser un golpe de hashtag.
Cuídate bien.
Ah, los amigos, los colegas o los seguidores.
Estás equivocado, solo tienes buena fama.
Cuídate bien.
Si tú te quieres, cuida de mí.
Si yo me quiero, cuida de nosotros.
Cuida de ellos.
Cuida de vosotros.
Y así cada uno para sí mismo.
Y así es como nos amamos.
Y así es como consumimos.
Y así es como nos amamos.
Y así es como consumimos.
Y así es como nos amamos.
Y así es como consumimos.
Y así es como nos amamos.
Y así es como consumimos.
El amor es hijo del consumo.
Siempre querrá más opciones, siempre, siempre más.
Pero, qué quieres?
Sentimientos caídos del camión.
La oferta y la demanda son la única ley.
Ten cuidado contigo mismo.
La gente ya conoce los peligros.
Yo he guardado mi entrada y si hace falta la cambiaré yo mismo.
Ten cuidado contigo mismo.
Si hace falta me vengaré yo mismo.
Este pájaro de mal agüero lo meto en una jaula, lo hago cantar yo mismo.
Ten cuidado contigo mismo.
Si tú te amas cuida de mí.
Si yo me amo cuida de nosotros.
Cuida de ellos.
Cuida de vosotros.
Y entonces cada uno para sí mismo.
Así es como nos amamos.
Así es como consumimos.
Así es como nos amamos.
Así es como consumimos.
Así es como nos amamos.
Así es como consumimos.
Así es como nos amamos.
Así es como consumimos.
Un día compras,
un día amas,
un día tiras,
pero un día pagas,
un día verás que nos querremos, pero antes todos moriremos como ratas.
0
0
Tendencias de esta semana

i think about you all the time
Deftones

Jasmine
蔡徐坤 (cai Xu Kun)

infinite source
Deftones

Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)

Amor loco entera
Emmanuel horvilleur

Soda Pop
Saja Boys

Hideaway
Maroon 5

La Morocha
Luck Ra

Si En Tu Mente Estuve
Nsqk

薄ら氷心中 (A Double Suicide)
椎名林檎 (sheena Ringo)

C.U.L.O.
Lui-G 21 Plus

Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez

Love Is Like
Maroon 5

El Mayor de los Ranas
Victor Valverde

Polvere e Gloria ft. Jannik Sinner
Andrea Bocelli