Te Quiero de Stromae

Stromae

√ (Racine carrée (Live))

28 de febrero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Te Quiero

La canción "Te Quiero" de Stromae destaca por su complejidad emocional, fusionando la alegría y el dolor en una lírica que refleja las contradicciones del amor. Lanzada en 2010 como parte de su álbum "Racine carrée", la pieza mezcla elementos de música pop con influencias electrónicas, creando un estilo único que ha llegado a ser característico del artista. La letra permite explorar no solo la devoción que siente el protagonista hacia su amada, sino también las frustraciones y las realidades duras que a menudo acompañan a los vínculos románticos.

Desde el inicio, Stromae invita al oyente a sumergirse en un universo donde lo absurdo y lo bello coexisten. La referencia a "juegos absurdos" iniciales establece un tono irónico: el amor es presentado como un juego complicado lleno de guiños y traiciones donde ambos protagonistas luchan por mantener una conexión genuina. El uso de términos como "bijoux" (joyas), "bisous" (besos) y "insultes" (insultos) encapsula esta dinámica compleja, sugiriendo que incluso en los momentos tiernos pueden emerger tensiones ocultas.

El protagonista revela sentimientos intensos con esa repetición obsesiva de "Te Quiero", subrayando tanto su pasión como su angustia. A lo largo de la canción, se observa cómo intenta racionalizar sus emociones, reconociendo la inevitabilidad del sufrimiento que puede acarrear el amor: “Donc comme tout le monde je vais en souffrir jusqu'à la mort” (Así que como todo el mundo voy a sufrir hasta la muerte). Esta declaración encapsula una verdad universal sobre las relaciones; aunque el amor puede ser profundo y trascendental, está inevitablemente vinculado al dolor.

Otro elemento significativo es la dualidad que permea sus sentimientos hacia su pareja. Afirma querer ser “su sombra” mientras confiesa su odio hacia ella. Este contraste pone de manifiesto los altibajos del amor: el anhelo por estar cerca y al mismo tiempo una fuerte resistencia subjetiva a aceptar ese deseo. En este sentido, nos lleva a cuestionar qué tan saludable o destructiva puede ser esa dependencia emocional.

El protagonismo toma una voz casi confesional cuando comparte vislumbres de su futuro potencial: imágenes desoladoras de patologías cotidianas como vivir con “jeans sucios” o perderse en la vida sin un hogar reflejan no solo miedos personales sino también experiencias comunes en muchas relaciones románticas contemporáneas. Estos fragmentos nos sirven para entender cómo los ideales románticos chocan con realidades muy distintas que pueden dejar marcas profundas.

Música y letras se entrelazan para crear un efecto emocional poderoso; cada repetición de "Je l'aime à mort" refuerza esta idea del amor eterno pese a las dificultades. Este enfoque sincero sobre los costos emocionales del amor posiciona la canción dentro de un marco narrativo más amplio donde todos experimentamos semejantes dilemas afectivos; así surge una conexión inmediata entre artistas y oyentes.

Stromae utiliza también referencias culturales sutiles para ilustrar problemas sociales más amplios —el sistema judicial mencionado refleja cuestiones contemporáneas sobre familia y paternalidad— dando paso a interpretaciones múltiples donde la identidad social interviene significativamente en las relaciones personales.

En conclusión, "Te Quiero" es mucho más que una simple declaración de amor; es un viaje introspectivo por los laberintos emocionales del corazón humano, invitados todos nosotros a reflexionar sobre nuestras propias vivencias amorosas mientras disfrutamos del ritmo contagioso propio del estilo único de Stromae. Con este trasfondo complejo pero accesible mentalmente, resulta natural que este tema resuene tanto en el público moderno, convirtiéndose en uno de los íconos musicales más reconocibles desde su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Te Quiero

Un jour je l'ai vue, j'ai tout de suite su que
Qu'on allait devoir faire ces jeux absurdes
Bijoux, bisous et le tralala, mots doux et coups bas
Insultes, coups, etc, etc
Non non ! Pas les miens mais les siens oui
Notre enfant deviendra aussi le sien ensuite

Enfin c'est le juge qui insistera, j'imagine

Imagine-moi la télé sous le bras

Et mes jeans sales et puis tout ça

Je l'aime à mort mais pour la vie

On se dira "oui", à la vie, à la mort

Et même en changeant d'avis

Même en sachant qu'on a tort

On ne changera pas la vie

Donc comme tout le monde je vais en souffrir

Jusqu'à la mort

Te Quiero

Je voudrais être son ombre

Mais je la déteste

Te Quiero

Même au bout du monde

Eh bien, qu'elle y reste

Te Quiero

Oui je l'aimais tellement

Que je l'aime encore

Te Quiero

Je n'aurai pas le choix, non

Jusqu'à la mort

Te Quiero, te Quiero

Jusqu'à la mort

Te Quiero

Un jour je la reverrai, je le saurai tout de suite

Que ce sera reparti pour un tour de piste

Un môme de plus, un nouveau juge, et puis leurs odeurs de pisse

Ça deviendra juste une fois de plus plus répétitif

Imagine-moi dans mes vieux jeans

Mais cette fois-là, sans domicile

Le moral bas, en haut d'un pont, d'une falaise ou d'un building

J'aurai l'air d'un con quand je sauterai dans le vide

Je l'aime à mort

Je l'aime à mort mais pour la vie

On se dira "oui", à la vie, à la mort

Et même en changeant d'avis

Même en sachant qu'on a tort

On ne changera pas la vie

Donc comme tout le monde je vais en souffrir

Jusqu'à la mort

Te Quiero

Je voudrais être son ombre

Mais je la déteste

Te Quiero

Même au bout du monde

Eh bien, qu'elle y reste

Te Quiero

Oui je l'aimais tellement

Que je l'aime encore

Te Quiero

Je n'aurai pas le choix, non

Jusqu'à la mort

Te Quiero, te Quiero

Jusqu'à la mort

Te Quiero

Je l'aime à mort, je l'aime à mort...

Je l'aime à mort...

Traducción de Te Quiero

Letra traducida a Español

Un día la vi, supe de inmediato que
Tendríamos que hacer estos juegos absurdos
Joyas, besos y el tralalala, palabras dulces y golpes bajos
Insultos, golpes, etcétera, etcétera
¡No, no! No los míos pero los suyos sí
Nuestro hijo también será el suyo después

Al final es el juez quien insistirá, imagino

Imagíname con la tele bajo el brazo
Y mis vaqueros sucios y todo eso...
La amo a muerte pero por toda la vida
Nos diráremos "sí", a la vida, a la muerte
E incluso cambiando de opinión
Incluso sabiendo que estamos equivocados
No cambiaremos la vida
Así que como todo el mundo voy a sufrir
Hasta la muerte

Te Quiero
Quisiera ser su sombra
Pero la odio
Te Quiero
Incluso al fin del mundo
Bueno, que se quede allí

Te Quiero
Sí, la amaba tanto
Que todavía la amo
Te Quiero
No tendré otra opción, no
Hasta la muerte

Te Quiero, te Quiero
Hasta la muerte
Te Quiero
Te Quiero
Te Quiero

Un día la volveré a ver, lo sabré de inmediato
Que será otro ciclo más en esta pista
Un niño más, un nuevo juez, y luego sus olores de pis
Se convertirá en una vez más algo repetitivo

Imagíname en mis viejos vaqueros
Pero esta vez sin hogar
Con el ánimo por los suelos, en lo alto de un puente, un acantilado o un edificio
Tendré pinta de tonto cuando salte al vacío

La amo a muerte
La amo a muerte
La amo a muerte
La amo a muerte
La amo a muerte
La amo a muerte
La amo a muerte
La amo a muerte

La amo a muerte
La amo a muerte
La amo a muerte pero por toda la vida
Nos diremos "sí", a la vida, a la muerte
E incluso cambiando de opinión
Incluso sabiendo que estamos equivocados
No cambiaremos la vida
Así que como todo el mundo voy a sufrir
Hasta la muerte

Te Quiero
Quisiera ser su sombra
Pero la odio
Te Quiero
Incluso al fin del mundo
Bueno, que se quede allí

Te Quiero
Sí, la amaba tanto
Que todavía la amo
Te Quiero
No tendré otra opción, no
Hasta la muerte

Te Quiero, te Quiero
Hasta la muerte
Te Quiero
Te Quiero
Te Quiero

La amo a muerte...
La amo a muerte...
La amo a muerte...
La amo a death...

Traducción de la letra realizada con IA.