Formidable de Stromae

Stromae

Formidable (Ceci n'est pas une leçon)

29 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Formidable

La letra de la canción "Formidable" del cantante Stromae es una exploración profunda de las relaciones humanas y las complejidades emocionales que conllevan. La canción refleja un tono melancólico y decepcionado, donde el protagonista expresa su sentir de manera cruda y directa. La palabra "formidable" se utiliza repetidamente para resaltar tanto lo grandioso como lo desastroso de las situaciones en las que se encuentra.

En la primera estrofa, se describe un encuentro fallido con una mujer a quien el cantante aparentemente ha ofendido en su intento por ser cortés y educado. La ironía se manifiesta en su declaración de estar borracho pero aún así afirmar ser respetuoso. A través de estas líneas, se percibe una combinación de autodesprecio y desesperación por la situación amorosa fracasada.

En la segunda parte de la canción, Stromae aborda temas más profundos relacionados con el matrimonio, la infidelidad y la crianza de los hijos. Critica la idea convencional del matrimonio como algo perfecto o duradero, sugiriendo que es intrínsecamente falible. Además, cuestiona roles tradicionales de género al mencionar que no existen personas buenas o malas, sino simplemente seres humanos llenos de miedos e inseguridades.

El tono irónico y sarcástico se intensifica en la tercera estrofa cuando el cantante interpela a un niño para reflexionar sobre las imperfecciones presentes en sus padres. Con frases audaces como "Bande de macaques!" muestra su frustración ante la hipocresía y el juicio social implícito en muchas interacciones cotidianas.

A nivel musical, "Formidable" combina elementos del hip hop y la música electrónica para crear una atmósfera urbana y contemporánea que complementa las letras introspectivas y provocativas del artista. La canción fue incluida en el álbum homónimo de Stromae, lo cual le valió reconocimiento crítico por su originalidad y profundidad temática.

En cuanto a datos curiosos, destaca que "Formidable" recibió varios premios importantes en categorías relacionadas con letras e interpretación vocal gracias a su poderosa narrativa emocional. Además, la forma innovadora en la que Stromae aborda temas controvertidos sin tapujos lo ha posicionado como uno de los artistas más influyentes dentro del panorama musical actual.

Así pues, "Formidable" es mucho más que una simple canción: es un examen incisivo sobre las complejidades del amor, el desamor y las relaciones humanas en general. Stromae logra capturar magistralmente estas emociones universales a través de una combinación única de ritmo, voz e ingenio lírico que lo consolida como un artista visionario e indispensable en la industria musical contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Formidable

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Eh bébé, oups, mademoiselle
Je vais pas vous draguer, promis juré
J'suis célibataire et depuis hier putain
J'peux pas faire d'enfant mais bon c'est pas
Eh reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'auriez vu hier
Où j'étais

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié
Mais c'est qu'un anneau mec, t'emballes pas
Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois
Et puis l'autre fille tu lui en as parlé ?
Si tu veux je lui dis comme ça c'est réglé
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est..

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Et petite, oh pardon, petit
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si papa trompe maman c'est parce que maman vieillit, tiens
Pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin
Et qu'est-ce que vous avez tous,
à me regarder comme un singe ? Vous
Ah oui vous êtes saint, vous
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Traducción de Formidable

Letra traducida a Español

Formidable, formidable
Eras formidable, yo era un desastre
Éramos formidables
Formidable
Eras formidable, yo era un desastre
Éramos formidables

Eh bebé, ups, señorita
No voy a ligarte, lo prometo y lo juro
Soy soltero y desde ayer, joder
No puedo tener hijos, pero bueno no es nada grave
Eh ¡vuelve!
5 minutos por favor, no te he insultado, soy educado, cortés
Y un poco borracho, y para los chicos como yo
Ustedes tienen cosas mejores que hacer; me habrían visto ayer
Dónde estaba

Formidable, formidable
Eras formidable, yo era un desastre
Éramos formidables
Formidable
Eras formidable, yo era un desastre
Éramos formidables

Eh te has mirado? Te crees guapo?
Porque te has casado
Pero es solo un anillo colega, no te emociones demasiado
Ella te dejará como lo hacen siempre
Y la otra chica? Le has hablado?
Si quieres se lo digo y así se resuelve
Y al pequeño también; bueno si tenéis alguno
Espera 3 años, 7 años y ahí verás
Si es...

Formidable, formidable
Eras formidable, yo era un desastre
Éramos formidables
Formidable
Eras formidable, yo era un desastre
Éramos formidables

Y pequeño; oh perdón pequeño
Sabes que en la vida no hay ni malvados ni buenos
Si mamá es pesada es porque tiene miedo de ser abuela
Si papá engaña a mamá es porque mamá está envejeciendo
Por qué estás todo rojo? Vuelve niño
Qué os pasa a todos;
mirándome como a un mono? Ustedes
Ah sí vosotros sois santos
¡Pandilla de simios!
Dame un bebé mono y será

Formidable, formidable
Eras formidable, yo era un desastre
Éramos formidables
Formidable
Eras formidable, yo era un desastre
Éramos formidables

Traducción de la letra realizada con IA.