Dice la canción

Attacca il panico de Subsonica

album

Una Nave In Una Foresta

23 de septiembre de 2014

Significado de Attacca il panico

collapse icon

La canción "Attacca il panico" de Subsonica es un tema profundo que refleja la lucha interna del protagonista contra las ansiedades y miedos que acechan su mente. Publicada en 2014 dentro del álbum "Una Nave In Una Foresta", esta pieza pertenece al género pop rock y se inserta dentro de la amplia producción musical de una banda que ha sabido fusionar sonidos contemporáneos con letras cargadas de significado.

Desde el inicio, el protagonista establece un tono intrigante, revelando una inquietud persistente: “Io ce l'ho nel sangue”. Esta frase puede interpretarse como una metáfora sobre cómo el miedo y la ansiedad están intrínsecamente arraigados en su ser. La imagen de un “vespaio di paure” muestra una mente agitada, donde la tensión se convierte en una constante lucha diaria. Es particularmente notable cómo utiliza el término "inquietudine", sugiriendo que no solo hay tristeza o temor, sino también un intenso deseo de comprensión y liberación.

A medida que avanza la letra, se hace evidente que el protagonista siente una profunda frustración hacia las ilusiones sociales que lo rodean: “Delle illusioni appiccicate sotto ai banchi”. Este fragmento podría reflejar descontento con las expectativas impuestas por la sociedad, simbolizando un viaje hacia la búsqueda de autenticidad a pesar del temor al fracaso. Aquí también aparece la idea del amor como “un'invenzione che lacera”, subrayando una visión más crítica y dolorosa acerca de las relaciones, presentándolas como trampas llenas de expectativas dañinas.

Unes componentes clave a destacar en esta canción son los recurrentes motivos de lucha interna y renovación. El estribillo “Perdo sangue e attacca il panico” encapsula esa batalla personal; mientras hay pérdida —el “perder sangre”— también existe resistencia e incluso fuerza en la adversidad. Este dualismo crea un espacio para reflexionar sobre cómo el dolor puede dar lugar a momentos significativos de renacimiento e identidad propia.

El tono emocional varía, fluctuando entre desasosiego y determinación. En varias partes leemos sobre “nuova aria tra nuove carceri”, lo cual evoca tanto esperanza como claustrofobia —una mezcla poderosa que refleja los altibajos emocionales experimentados por muchas personas modernas frente a sus desafíos cotidianos. Además, esta lucha se acompaña del reconocimiento constante de nuevas adversidades: “Ed ogni giorno una nuova ostilità”, resaltando que vivir implica enfrentarse a nuevos retos cada día.

Desde una perspectiva más personal, puede observarse miradas intensamente honestas hacia las experiencias humanas universales; el sentimiento de estar acorralado por situaciones fuera del control individual resuena con muchos oyentes. Esta conexión emocional fomentada por Subsonica permite entender no solo su música, sino también establecer puentes con otros artistas que abordan temáticas similares sobre salud mental y autodescubrimiento.

El contexto cultural en el cual surge "Attacca il panico" se sitúa en un mundo contemporáneo marcado por incertidumbres económicas y sociales; muchos jóvenes sienten presión ante perspectivas inciertas sobre su futuro. Esta esencia transforma a la canción en un himno relevante para quienes buscan superar sus propios infiernos personales —presentando así una voz poderosa dentro del paisaje musical actual.

En resumen, "Attacca il panico" destaca por su lírica reflexiva y evocadora, llevándonos a través del laberinto emocional creado por Subsonica. La fusión entre angustia e introspección revela no solo las sombras profundas presentes en nuestra existencia diaria pero también ofrece destellos esperanzadores hacia vislumbres de luz e identidad renovada. A través de esta obra, nos sentimos acompañados en nuestras propias luchas internas mientras nos recuerdan que siempre habrá fuerza para levantarnos nuevamente ante cualquier adversidad transformadora.

Interpretación del significado de la letra.

Io ce l'ho nel sangue
Il pensiero che irrita
Questo vespaio di paure che si agita
Qui nella mente
Inquietudine e replica
Dentro la tela di un mattino di tenebra

Ce l'ho nel sangue
Per come siamo stanchi
Delle illusioni appiccicate sotto ai banchi
Qui nella mente
Sognare è una trappola
E che l'amore è un'invenzione che lacera

Perdo sangue e attacca il panico
Finché resisterò
Sarò più forte

Ce l'ho nel sangue il deodorante d'America
E in ogni strada copre ogni discarica
Qui nella mente, il futuro che scivola
Per ogni sogno dissanguato d'identità

Ce l'ho nel sangue ed è la verità
Il cielo copre tonnellate di oscurità
Però ricordo che non mi schiaccerà
Finché combatto per la mia stabilità
Perdo sangue e attacca il panico
Finché resisterò
Sarò più forte
Nuova aria tra nuove carceri
Rubando il fiato ai diavoli
Nei miei inferni

Ed ogni giorno una nuova ostilità
Ed ogni giorno la mia rinascita
Nella trincea della mia identità
Ed ogni giorno una nuova ostilità
Ed ogni giorno una nuova eredità
Sul filo teso della mia identità

Perdo sangue e attacca il panico
Finché resisterò
Sarò più forte
Nuova aria tra nuove carceri
Rubando il fiato ai diavoli
Nei miei inferni

Ed ogni giorno una nuova perdita
Ed ogni giorno la mia rinascita
Sul filo teso della mia identità
Ed ogni giorno una nuova ostilità
Ed ogni giorno una nuova eredità
Sul filo teso della mia identità
Perdo sangue e attacca il panico
Finché resisterò
Sarò più forte
Nuova aria tra nuove carceri
Rubando il fiato ai diavoli
Nei miei inferni

Letra traducida a Español

Lo llevo en la sangre
El pensamiento que irrita
Este avispero de miedos que se agita
Aquí en la mente
Inquietud y réplica
Dentro de la trama de una mañana oscura

Lo llevo en la sangre
Por cómo estamos cansados
De las ilusiones pegadas bajo los bancos
Aquí en la mente
Soñar es una trampa
Y el amor es una invención que desgarrada

Pierdo sangre y ataca el pánico
Mientras resista
Seré más fuerte

Llevo en la sangre el desodorante de América
Y en cada calle cubre cada vertedero
Aquí en la mente, el futuro que se desliza
Por cada sueño desangrado de identidad

Lo llevo en la sangre y es la verdad
El cielo cubre toneladas de oscuridad
Pero recuerdo que no me aplastará
Mientras luche por mi estabilidad
Pierdo sangre y ataca el pánico
Mientras resista
Seré más fuerte.
Nuevo aire entre nuevas cárceles
Robando aliento a los demonios
En mis infiernos

Y cada día una nueva hostilidad
Y cada día mi renacimiento
En la trinchera de mi identidad
Y cada día una nueva hostilidad
Y cada día un nuevo legado
Sobre el hilo tenso de mi identidad

Pierdo sangre y ataca el pánico
Mientras resista
Seré más fuerte
Nuevo aire entre nuevas cárceles
Robando aliento a los demonios
En mis infiernos

Y cada día una nueva pérdida
Y cada día mi renacimiento
Sobre el hilo tenso de mi identidad
Y cada día una nueva hostilidad
Y cada día un nuevo legado
Sobre el hilo tenso de mi identidad
Pierdo sangre y ataca el pánico
Mientras resista
Seré más fuerte
Nuevo aire entre nuevas cárceles
Robando aliento a los demonios
En mis infiernos

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados