Dice la canción

Il terzo paradiso de Subsonica

album

Una Nave In Una Foresta

23 de septiembre de 2014

Significado de Il terzo paradiso

collapse icon

La canción "Il Terzo Paradiso" de Subsonica, perteneciente al álbum "Una Nave In Una Foresta", representa un viaje sonoro y lírico hacia una reflexión profunda sobre la condición humana y su relación con el entorno. Publicada en 2014, esta pieza de pop rock se adentra en conceptos filosóficos y existenciales, abordando la interacción entre lo natural y lo artificial.

A través de la letra, el protagonista nos lleva a explorar tres paradigmas del paraíso. El primer paraíso es el natural, simbolizado por la imagen de estar dentro de una manzana, haciendo referencia al Edén bíblico. Este punto de partida evoca un tiempo en el que la humanidad vivía en armonía con su entorno. En contraste, el segundo paraíso surge como fruto de la civilización: un "paraíso artificial" que, aunque ha permitido grandes avances, también ha llevado a una devoración del mundo natural. Es una crítica a la forma en que los seres humanos han manipulado su realidad hasta convertirla en algo destructivo.

El regreso al “tercer paraíso” se presenta como una esperanza de integración entre lo artificial y lo natural. Aquí el protagonista asegura que ésta es "l’opera planetaria di cui noi tutti siamo gli autori", enfatizando nuestro papel activo y colectivo en la creación de un futuro mejor. Esta transformación requiere un esfuerzo consciente por parte de todos; aquí se siente un claro tono optimista ante los desafíos del cambio climático y los problemas medioambientales actuales.

Los versos invitan a reflexionar sobre cómo enfrentamos nuestras vidas cotidianas: desde qué aire respiramos hasta cuáles serán nuestros sueños futuros. Estas preguntas retadoras resaltan la incertidumbre inherente al cambio y sugieren que nuestra identidad personal está intrínsecamente conectada al contexto cultural y ambiental donde vivimos. Al mismo tiempo, hay un componente emocional potentísimo al mencionar recuerdos personales —saber si alguien nos recordará o qué pensamientos traeremos al futuro—; esto muestra el deseo humano universal de conexión e inmortalidad a través del legado que dejamos.

La ironía subyacente también es palpable; mientras buscamos crear este nuevo ‘paraiso’, somos conscientes no solo del daño infligido por nuestra propia mano sino también del hecho ineludible de que tal 'región' podría ser efímera si no actuamos ahora. La imagen repetida del tiempo llamando resuena como un eco constante que nos recuerda urgencias inminentes.

Musicalmente, Subsonica combina estructuras melódicas accesibles con ritmos intrigantes que brindan profundidad emocional a las letras metafóricas. Este equilibrio permite captar tanto la urgencia interactiva como los momentos más introspectivos presentados en la letra.

En términos comparativos, "Il Terzo Paradiso" puede contrastarse con otras obras del artista donde temas similares sobre identidad y sociedad son explorados, aunque aquí se hace desde una perspectiva más esperanzadora respecto a nuestra capacidad colectiva para generar cambios significativos.

El contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción refleja inquietudes globales relacionadas con cuestiones ambientales emergentes; precisamente 2014 fue un año repleto de discusiones sobre sostenibilidad y concienciación ecológica. Este tema sigue siendo relevante hoy día, ya que las generaciones actuales buscan reconciliar su estilo de vida moderno con prácticas más sostenibles.

En conclusión, “Il Terzo Paradiso” es mucho más que una canción; se convierte en un manifiesto poético invitándonos a imaginar e intervenir activamente por un futuro equilibrado entre tecnología y naturaleza. La obra invita al oyente no solo a escuchar pasivamente sino también a participar activamente en dar forma al destino compartido del planeta donde vivimos todos juntos.

Interpretación del significado de la letra.

Il primo paradiso è quello naturale
Di quando eravamo dentro alla mela

È un segno sulla sabbia
Di nuova umanità
E il vento che lo legge
Lo trasporta con sé

È il terzo paradiso
Poi non ne avremo più
È un regno da regnare
E s'è fatto tardi

È il tempo che chiama
È l'ultimo tra i sogni
È un colpo di tosse
Della storia, della storia

Con il morso della mela
Uscivamo dalla natura
E creavamo il paradiso artificiale
Il secondo paradiso
Che ormai divora la mela

Adesso entriamo nel terzo paradiso
Integrando pienamente la vita artificiale nella vita naturale
È l'opera planetaria di cui noi tutti siamo gli autori
È il terzo paradiso
La nuda proprietà
Di questa nostra casa
Con l'acqua che è già alla gola

È il tempo che chiama
È l'ultimo tra i sogni
È un colpo di tosse
Della storia, della storia

È il terzo paradiso
E siamo io e te
Le piante velenose
Ma anche gli alberi

Al centro dell'infinito
Si forma il terzo cerchio
Che rappresenta il ventre procreativo
Della nuova umanità

Come sorriderai
Che aria respirerai
Come ti vestirai
Quale lingua parlerai

Come saluterai
Come lavorerai
In che cosa crederai
Quali sogni sognerai
Come sorriderai
Che aria respirerai
Come ti nutrirai
Quale lingua parlerai

Come saluterai
Come lavorerai
In che cosa crederai
Chissà se ricorderai

Se mi ricorderai
Cosa ricorderai
Se mi ricorderai
Cosa penserai

Se mi ricorderai
Chissà cosa ricorderai
Se mi ricorderai
Quali sogni sognerai

Letra traducida a Español

El primer paraíso es el natural
De cuando estábamos dentro de la manzana

Es una señal en la arena
De nueva humanidad
Y el viento que lo lee
Lo transporta consigo

Es el tercer paraíso
Luego ya no tendremos más
Es un reino por reinar
Y se ha hecho tarde

Es el tiempo que llama
Es el último entre los sueños
Es un ataque de tos
De la historia, de la historia

Con la mordida de la manzana
Saliamos de la naturaleza
Y creamos el paraíso artificial
El segundo paraíso
Que ya devora la manzana

Ahora entramos en el tercer paraíso
Integrando plenamente la vida artificial en la vida natural
Es la obra planetaria de la que todos somos autores
Es el tercer paraíso
La propiedad desnuda
De esta nuestra casa
Con el agua ya hasta el cuello

Es el tiempo que llama
Es el último entre los sueños
Es un ataque de tos
De la historia, de la historia

Es el tercer paraíso
Y somos tú y yo
Las plantas venenosas
Pero también los árboles

En el centro del infinito
Se forma el tercer círculo
Que representa el vientre procreativo
De la nueva humanidad

Cómo sonreirás?
Qué aire respirarás?
Cómo te vestirás?
Qué lengua hablarás?

Cómo saludarás?
Cómo trabajarás?
En qué creerás?
Qué sueños soñarás?
Cómo sonreirás?
Qué aire respirarás?
Cómo te alimentarás?
Qué lengua hablarás?

Cómo saludarás?
Cómo trabajarás?
En qué creerás?
Quién sabe si recordarás

Si me recordarás
Qué recordarás
Si me recordarás
Qué pensarás

Si me recordarás
Quién sabe qué recordarás
Si me recordarás
Qué sueños soñarás

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados