Dice la canción

And you tell me de Sugar

album

Besides

10 de diciembre de 2011

Significado de And you tell me

collapse icon

La canción "And You Tell Me" de Sugar es una rica exploración de la lucha interna y el tormento emocional que siente el protagonista. Publicada en 2011 como parte del álbum "Besides", esta pieza se adentra en las profundidades del yo, revelando un sentido de desesperación y confusión que resuena con muchos oyentes.

Desde los primeros versos, la letra sugiere una batalla diaria entre el ser interno y las presiones externas. La frase "Another person in my skin" ilustra la sensación de disociación, como si hubiera otra entidad tratando de salir a flote, lo que puede interpretarse como una metáfora de problemas psicológicos o crisis identitarias. Esto pone de manifiesto un desafío emocional intenso y la necesidad de confrontar lo que se esconde “dentro”, sugiriendo que esta dualidad está relacionada con los sentimientos hacia otra persona.

El uso repetido de “and you tell me” revela una relación compleja entre el protagonista y la figura desgastante a la que se dirige. Aquí, cada repetición se siente como un eco vacío, combinando desesperación y anhelo por respuestas o validación. El tono parece ir variando entre remordimiento y rabia, manifestando un profundo deseo por esa conexión perdida o inalcanzable. Sin duda, este dilema también refleja las inseguridades inherentes al amor: esos altibajos donde la obsesión puede disfrazarse de devoción.

Los versos sobre “laying on sanitarium floor” indican una introspección más profunda; aquí entra en juego el tema del sufrimiento mental, la soledad impuesta por uno mismo y cómo esta puede resultar mortal (“and it kills me”). Sugiere no solo la sensación física, sino también un viaje espiritual lleno de agonía. La referencia constante a habitualmente leer su propia mente indica no solo auto-reflexión sino también autocrítica violenta; incluso hay referencias a explorar sus propios límites, lo cual puede ser catártico pero peligroso al mismo tiempo.

Más adelante, se presenta esa imagen incendiaria: “i set the house on fire explode”. Hay una clara metáfora acerca del deseo humano por liberarse o destruir situaciones opresivas antes que aceptar una vida vacía; sin embargo, esto también trae consigo consecuencias devastadoras: las llamas simbolizan tanto el final como el comienzo potencialmente necesario para renacer.

Desde el ángulo musical, Sugar combina elementos alternativos con influencias que pueden recordar a géneros pesados como el grunge. Esta fusión crea un telón sonoro apropiado para concretar los sentimientos tortuosos descritos en la letra; donde guitarras distorsionadas acompañan las inquietantes revelaciones líricas del protagonista.

Por otro lado, esta canción merece ser contextualizada dentro del ámbito cultural desde donde surge. En 2011, temas sobre salud mental y vulnerabilidad empezaban a recibir atención en diversos ámbitos artísticos; sus letras sirven para abogar por conversaciones abiertas sobre estos importantes asuntos durante una era donde tal vez aún reinaba cierto estigma social.

La forma en cómo se despliega cada idea dentro de "And You Tell Me", sumada a su potencia musical instantánea hace que se mantenga relevante hoy en día. Este tipo de composición invita al oyente a enfrentarse no solo a sus propios demonios internos sino también expone algo muy humano: nuestra frágil búsqueda interminable por sentirnos completos e interconectados con otros aunque sea fugazmente.

En conclusión, esta obra azuzada por intensas emociones dibuja un paisaje emocional complejo alrededor del amor tóxico y caos interno mientras ofrece reflexiones profundas sobre identidad personal y conexión humana tan necesaria para comprenderse uno mismo y al entorno circundante. A través de esta narrativa cargada emocionalmente logramos identificar nuestras propias batallas ocultas; encarnando así aquello desconocido pero profundamente familiar.

Interpretación del significado de la letra.

Another person in my skin
claw and scratch me from within
i hear a voice inside the din
and you tell me
in my delusions i devise
a different face with different eyes
the revolutions start inside
and you tell me
I might be crazy over you / and you tell me
no excuse to lose it over you / and you tell me
so impatient wait to light the fuse / and you tell me
Laying on sanitarium floor / and it kills me
living with a cellmate i ignore / and it kills me
with fingers clamped so tightly round my head / and you tell me
i set the house on fire explode
into the driveway as you go
and you don't answer anymore
and you tell me
to put it out and pull it in
another person in my skin
i wish that i could go again
and you tell me
And as i feed upon myself
i know it's me and no one else
you know and you know
and you tell me
across a bridge of frozen ice
is there a lake of bad advice
you know and you know
and you tell me

Letra traducida a Español

Otra persona en mi piel
me araña y me rasga desde dentro
escucho una voz entre el bullicio
y tú me dices
en mis delirios idearé
un rostro distinto con ojos diferentes
las revoluciones empiezan por dentro
y tú me dices
que podría estar loco por ti / y tú me dices
no hay excusa para perder los papeles por ti / y tú me dices
tan impaciente esperando a encender la mecha / y tú me dices
tirado en el suelo del sanatorio / y eso me mata
viviendo con un compañero de celda al que ignoro / y eso me mata
con los dedos tan apretados alrededor de mi cabeza / y tú me dices
prendo fuego a la casa, exploto
en la entrada mientras te vas
y ya no respondes más
y tú me dices
que lo apague y lo contenga
otra persona en mi piel
desearía poder irme otra vez
y tú me dices
Y mientras me alimento de mí mismo
sé que soy yo y nadie más
tú lo sabes y lo sabes
y tú me dices
al otro lado de un puente de hielo congelado
hay un lago de malos consejos?
tú lo sabes y lo sabes
y tú me dices

Traducción de la letra.

0

0