Divididos por la felicidad de Sumo

Sumo

Divididos por la felicidad

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Divididos por la felicidad

La canción "Divididos por la felicidad" de Sumo es un himno inspirador que aborda la perseverancia, la superación de las adversidades y la fe en uno mismo. Las letras reflejan una lucha personal contra las críticas y los obstáculos externos que intentan minar la confianza del cantante.

Desde el comienzo, el cantante expresa su determinación al afirmar "All my life I dreamd in color", destacando su visión optimista de la vida a pesar de las dificultades. A lo largo de la canción, se mencionan experiencias desafiantes como lágrimas derramadas, deseos incumplidos y sueños guardados en lo más profundo del ser. Estas líneas transmiten una sensación de vulnerabilidad y lucha interna para mantenerse firme frente a las pruebas.

El coro que se repite enfatiza la idea de seguir adelante a pesar de las decepciones y fracasos: "Like every song I sung, everyone I've known, every night I spend alone". Esta repetición sugiere una persistencia continua ante las circunstancias desfavorables, encontrando fuerza en la propia resistencia interior.

A lo largo de la canción, se hace referencia a la importancia de mantenerse fiel a uno mismo frente a las influencias negativas externas. Frases como "Don't let them get in your head, negative words they spread" resaltan la necesidad de protegerse contra aquellos que intentan socavar nuestra autoestima.

La metáfora del sol que sigue saliendo cada día simboliza una renovada esperanza y resiliencia ante la adversidad. A pesar de los obstáculos y los momentos difíciles descritos en la letra, el cantante mantiene viva su determinación de seguir adelante y superar cualquier obstáculo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Sumo es una banda argentina icónica dentro del rock argentino. Su música ha tenido un impacto duradero en América Latina y más allá, resonando con audiencias diversas por su autenticidad y mensajes introspectivos.

En términos musicales, "Divididos por la felicidad" presenta un estilo rockero característico amalgamado con influencias argentinas únicas. Los instrumentos utilizados en esta canción contribuyen a crear un ambiente emotivo y poderoso que complementa perfectamente las letras introspectivas sobre perseverancia y autoaceptación.

En conclusión, "Divididos por la felicidad" es mucho más que una simple canción; es un testimonio poderoso sobre enfrentarse a los desafíos con valentía y nunca renunciar a nuestros sueños. A través de sus letras sinceras e inspiradoras, Sumo logra tocar fibras emocionales profundas en sus oyentes, recordándoles que siempre hay esperanza incluso en medio de la oscuridad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Divididos por la felicidad

All my life i dreamd in color
Every rainbow had a meaning
I discovered
Everyone said i wouldn't last
They all said that i a was thing of the past
They try to bring me down
Had to swallow my proud
Nobody knew what i knew
I would survive
For every tear i cry
Every wish goes by
Every dream i kept inside
For every mile i walked
Every race i lost
Every day that i ran out of time
Like every song i sung
Everyone i've known
Every night i spend alone
Like every horizon
I'll keep on trying
Like the sun i'll be risin'
Ooh ooh
For every word that has been spoken
There's been
Another rule that has been broken
The door that was open
Don't let them get in your head
Negative words they spread
The truth of it is
I still believe
For every tear i cry
Every wish goes by
Every dream i kept inside
For every mile i walked
Every race i lost
Every day that i ran out of time
Like every song i sung
Everyone i've known
Every night i spend alone
Like every horizon
I keep on trying
Like the sun i'll be risin'
Ooh risin'
I'm gonna keep on
I'm gonna keep on risin'
Ooh risin'
Ooh ooh yeah
For every tear i cry
Every wish goes by
Every dream i kept inside
For every mile i walked
Every race i lost
Every day that i ran out of time
Like every song i sung
Everyone i've known
Every night i spend alone
Like every horizon
I keep on trying
Like the sun i'll be risin'
Ooh risin'
For every tear i cry
For every wish goes by
Every dream i kept inside
For every mile i walked
Every race i lost
Every day that i ran out of time
Like every song i sung
Everyone i've known
Every night i spend alone
Like every horizon
I keep on trying
Like the sun i'll be risin'
Ooh risin'

Traducción de Divididos por la felicidad

Letra traducida a Español

Toda mi vida he soñado en color
Cada arcoíris tenía un significado
Descubrí
Todo el mundo decía que no duraría
Todos decían que era una cosa del pasado
Intentaron derribarme
Tuve que tragarme mi orgullo
Nadie sabía lo que yo sabía
Sobreviviría
Por cada lágrima que lloro
Por cada deseo que se va
Por cada sueño que guardé dentro de mí
Por cada milla que caminé
Por cada carrera que perdí
Por cada día en el que me quedé sin tiempo
Como cada canción que he cantado
Todos los que he conocido
Cada noche la paso sola
Como cada horizonte
Seguiré intentándolo
Como el sol, estaré levantándome
Ooh ooh
Por cada palabra que se ha dicho
Ha habido
Otra regla rota
La puerta estaba abierta
No dejes que te afecten sus pensamientos
Las palabras negativas que esparcen
La verdad es
Sigo creyendo

Por cada lágrima que lloro
Por cada deseo que se va
Por cada sueño que guardé dentro de mí
Por cada milla que caminé
Por cada carrera que perdí
Por cada día en el que me quedé sin tiempo
Como cada canción que he cantado
Todos los que he conocido
Cada noche la paso sola
Como cada horizonte
Sigo intentando
Como el sol, estaré levantándome
Ooh levantándome
Voy a seguir adelante
Voy a seguir levantándome
Ooh levantándome
Ooh ooh sí

Por cada lágrima que lloro
Cada deseo se va
Cada sueño guardado dentro
Por cada milla caminada
Cada carrera perdida
Cada día en el cual me quedé sin tiempo
Como cada canción cantada
Todos a quienes he conocido
Cada noche a solas
Como cualquier horizonte
Sigo intentándolo
Como el sol, estaré levantándome
Ooh levantándome

Por cada lágrima lloro
Por cada deseo fugaz
Cada sueño guardado dentro
Por cada milla recorrida
Cada carrera perdida
Cada día en el cual me quedé sin tiempo
Like every song I’ve sung
Everyone I've known
Every night I spend alone
Like every horizon
I keep on trying
Like the sun I'll be risin'
Ooh risin'

Traducción de la letra.