Dice la canción

El reggae de paz y amor de Sumo

album

Divididos por la felicidad

15 de diciembre de 2011

Significado de El reggae de paz y amor

collapse icon

La canción "El reggae de paz y amor" de Sumo es un espléndido ejemplo del ingenioso uso del género reggae para transmitir mensajes profundos en un contexto social, todo ello aderezado con la característica fusión del rock argentino que Sumo popularizó en su carrera. Publicada el 15 de diciembre de 2011 dentro del álbum "Divididos por la felicidad", esta pieza resalta no solo por su estilo musical sino también por las cuestiones sociales que abarca, reflejando una crítica aguda hacia la cotidianidad.

En términos de significado, la letra de "El reggae de paz y amor" evoca una serie de imágenes que contrastan el deseo universal por la paz con la dura realidad que enfrentan muchas personas. La repetición de frases como "peace and love" sugiere un anhelo colectivo por armonía y entendimiento, canalizando tanto esperanza como frustración. Al aludir a “little little people with little little lives”, el protagonista parece querer ilustrar cómo las grandes aspiraciones humanas pueden verse limitadas por circunstancias modestas y rutinarias. Este contraste destila ironía; mientras se clama por amor y paz, se reconoce que muchas personas viven fuera del centro de esas utopías.

Además, la elección del protagonista para habitar lugares como "Babylon town" revela una crítica implícita a sistemas opresivos o contextos sociopolíticos desafiantes. El uso del término “Babylon” no es casual: en varias tradiciones jamaicanas y en el reggae mismo, representa el poder establecido y sus injusticias. En este sentido, Sumo invita a reflexionar sobre cómo los pequeños individuos luchan contra estructuras sociales más amplias que parecen aplastarlas.

El tono emocional palpable a lo largo de la canción tiene una diversidad sorprendente; transmite tanto melancolía como resistencia. Para muchos oyentes, este juego entre lo sombrío y lo esperanzador resulta revelador: aunque haya dolor o desencanto presente, siempre existe espacio para la lucha personal por mejorar las condiciones propias y ajenas. El protagonista habla desde un lugar íntimo; es casi como si se dirigiera directamente al oyente para compartir pensamientos vulnerables sobre las dificultades cotidianas.

La estructura lírica no sigue necesariamente un camino narrativo claro pero sí establece una conexión directa con el ritmo envolvente propio del reggae. La musicalidad vivaz acompaña los temas universales que surgen: lucha, resistencia emocional y anhelo romántico o idealista. Es interesante notar cómo se presenta ahí una especie de comentario social al incluir referencias a figuras contemporáneas como Ronald Reagan dentro de un contexto tan aparentemente distendido como lo es el reggae.

Sumo conquista así no solo con ritmos pegajosos sino también ofreciendo perspectivas críticas acerca de temas recurrentes en toda sociedad: los retos diarios, la búsqueda incesante por mejora individual y colectiva e incluso los sacrificios necesarios durante esos procesos transformativos.

Al situar esta canción dentro del trabajo general de Sumo, destacan elementos similares presentes en otras obras donde predominan críticas sociales rebosantes de ironía e ingenio poético. La habilidad del grupo para superponer melodías contagiosas con letras profundas hace que "El reggae de paz y amor" retumbe firme aún años después de su lanzamiento.

En resumen, esta canción encapsula eficazmente el espíritu combativo característico en muchas composiciones argentinas sin dejar atrás el mensaje crucial relacionado con la comunidad humana – un llamado constante a superarse pese a las adversidades impuestas por estructuras injustas o situaciones implacables. Una obra maestra atemporal que resuena profundamente silenciando momentos individuales mientras eleva voces colectivas clamando paz y amor en medio del caos cotidiano.

Interpretación del significado de la letra.

Oh, oh, oh, peace and love
Moving up, fighting it all back, stabbing
gonna get you down tonight in babylon town, yeah
`cause if you fall on your face is no disgrace,
no one's to help you anyhow, nowhere.
Oh, oh, and love
peace and love in babylon.
Oh, oh, and
Little little people with little little lives
in little little homes with little little wives,
they get up, they go down, they get out town, yeah
everybody moving round and round
i don't care and i don't eat, i don't eat no meat,
and as civilized citizen ronald reagan, uh
Oh, oh, and love
peace and love in babylon.
Oh, oh, and

Letra traducida a Español

Oh, oh, oh, paz y amor
Elevándose, luchando contra todo, apuñalando
te va a tumbar esta noche en la ciudad de Babilonia, sí
porque si te caes de cara no es una deshonra,
nadie va a ayudarte de todos modos, a ningún lado.
Oh, oh, y amor
paz y amor en Babilonia.
Oh, oh, y
pequeñas personitas con vidas pequeñas
en hogares pequeños con esposas pequeñas,
se levantan, bajan, se van de la ciudad, sí
todo el mundo moviéndose de un lado a otro
no me importa y no como carne,
y como ciudadano civilizado Ronald Reagan, uh
Oh, oh, y amor
paz y amor en Babilonia.
Oh, oh, y

Traducción de la letra.

0

0