Superheavy de Superheavy

Superheavy

23 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Superheavy

La canción "Superheavy" de la banda del mismo nombre, Superheavy, es una impresionante fusión de reggae y rock que nos sumerge en un viaje profundo a través de su poderosa letra. Desde el inicio, la canción nos envuelve en una atmósfera turbulenta, comparando la vida con una tormenta en constante subida y bajada. La referencia a Jah man resalta la conexión espiritual presente en la música reggae, estableciendo un tono de elevación y superación.

Las líneas "you better watch your step, keep your distance" nos advierten sobre mantenernos alerta y protegidos ante los peligros que acechan en nuestro camino. La metáfora del perro que no muerde insta a mantenernos firmes y confiados incluso en medio del caos. Esta sensación de enfrentar desafíos sin importar la hora refleja la determinación y fuerza interior que se requiere para superar las pruebas de la vida.

La segunda estrofa destaca la unidad entre los miembros del grupo, enfrentándose juntos a las adversidades representadas por "the enemies of thee". La afirmación de estar pesadamente preparados para cualquier batalla muestra una actitud valiente y dedicada hacia sus objetivos musicales. La referencia a viajar desde Argentina hasta Zanzíbar refleja la diversidad cultural y geográfica presentes tanto en la banda como en su música.

El coro repite el mensaje central de ser "superheavy", transmitiendo una sensación de seguridad y solidez emocional. La expresión de amor como algo extremadamente poderoso e intenso demuestra la profundidad de los sentimientos que inspiran esta canción. Los versos finales reiteran este sentimiento abrumador al describirlo como un regalo divino del cielo.

A lo largo de la canción, se hace énfasis en temas como el amor inquebrantable, el trabajo en equipo y la perseverancia frente a las dificultades. La inclusión de elementos cósmicos y espirituales añade capas adicionales al significado global, sugiriendo una conexión trascendental con el universo mismo.

Publicada en 2011 como parte del álbum homónimo "Superheavy", esta canción representa un hito creativo dentro del género musical al fusionar distintas influencias sonoras con talento excepcional. Con colaboradores destacados como Mick Jagger, Joss Stone y A.R. Rahman, Superheavy logra transmitir un mensaje potente lleno de energía positiva y determinación.

En conclusión, "Superheavy" es mucho más que una simple canción; es un himno a la fortaleza interior, al amor apasionado y a la unidad entre individuos dispuestos a enfrentar cualquier desafío juntos. Su impacto cultural trasciende fronteras musicales convencionales, llevando al oyente por un viaje emocional intenso e inolvidable donde lo único seguro es que siempre serán 'superheavy' en todo lo que hagan.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Superheavy

On the rise and fall like the storm
we stand on Jah man, we set the bar
because we're heavy. superheavy.
yo surprise the cosmic and keeping armed
outside the enemies of thee. keep so far
because we're heavy. superheavy.

you better watch your step
keep your distance
you gotta understand
a'fore it gets too dangerous
its two steps back
and the dog won't bite
and all hell will stop
don't matter if its day or night

on the rise and fall like the storm
we stand on Jah man, we set the bar
because we're heavy. superheavy.
yo surprise the cosmic and keeping armed
outside the enemies of thee. keep so far
because we're heavy. superheavy.
yo unto the war we don't know what line of star
give us a loan from your old style of car
because we're heavy. superheavy.
from argentina to zanzibar
not go no place with me strum on guitar
because we're heavy. superheavy.

we gonna rock yourself
and take no prisoners
you got no choice
and its none of your business
when the walls come down
we know we got love
its a gift to us
from the heavens above

we're superheavy in love
we're superheavy trusting
superheavy, in love, yes we are

yeah. its about real heavy. its about mercy.
large amount. you understand?
excess heaviness. heaviest.
heavyweight title holder.
heavyweight contenders, you understand?
ha huge yeah

pep up pep up pep up

heavy superheavy

love

Traducción de Superheavy

Letra traducida a Español

En alza y caída como la tormenta
nos sostenemos en Jah, hombre, marcamos el listón
porque somos pesados. superpesados.
yo sorprendo lo cósmico y estoy preparado
fuera de los enemigos tuyos. mantente alejado
porque somos pesados. superpesados.

mejor vigila tu paso
mantén tu distancia
tienes que entender
antes de que se vuelva demasiado peligroso
es dos pasos atrás
y el perro no muerde
y todo se detendrá
no importa si es de día o de noche

en alza y caída como la tormenta
nos sostenemos en Jah, hombre, marcamos el listón
porque somos pesados. superpesados.
yo sorprendo lo cósmico y estoy preparado
fuera de los enemigos tuyos. mantente alejado
porque somos pesados. superpesados.
yo ante la guerra no sabemos qué línea estelar
danos un préstamo de tu viejo estilo de coche
porque somos pesados. superpesados.
de Argentina a Zanzíbar
no voy a ningún sitio mientras strumeo la guitarra
porque somos pesados. superpesados.

vamos a rockearte
y no tomamos prisioneros
no tienes opción
y no es asunto tuyo
cuando las paredes caigan
sabemos que tenemos amor
es un regalo para nosotros
de los cielos arriba

somos superpesados en amor
somos superpesados en confiar
superpesado, en amor, sí que lo somos

sí, se trata de ser realmente pesado, se trata de misericordia.
gran cantidad. entiendes?
exceso de peso.
el más pesado.
poseedor del título pesado.
contenders pesadas, entiendes?
ja enorme sí

anímate anímate anímate

pesado superpesado

amor

Traducción de la letra.