2AM de Sza

Sza

Ctrl (Deluxe)

20 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de 2AM

La canción "2AM" de SZA, que forma parte del álbum "Ctrl (Deluxe)", es una exploración profunda y emocional de los conflictos internos y las complicaciones en una relación amorosa. Con un estilo R&B contemporáneo, la artista aborda temas de deseo, incertidumbre y autoafirmación desde una perspectiva íntima, armando una narrativa que se siente universal pero personal al mismo tiempo.

Desde el inicio, SZA establece un ambiente nocturno cargado de añoranza y duda. La repetición del "2 AM" sugiere un momento propenso a la reflexión y al desahogo emocional, donde las inseguridades cobran vida. El protagonista se encuentra ponderando si debe o no acercarse a alguien significativo, lo que refleja la lucha entre el deseo físico y las realidades emocionales más complejas que subyacen en esa atracción. Las preguntas sobre por qué esa persona nunca se presenta enriquecen la letra con un sentimiento de frustración e insatisfacción.

El protagonista parece estar atrapado en un ciclo tóxico: aunque siente fuertes deseos hacia el otro, también reconoce que hay manipulación emotiva y falta de reciprocidad. La línea "I know you're mine when you bite it like that" revela cómo el deseo físico puede distorsionar la percepción de a quién pertenece alguien realmente. Es fascinante cómo SZA utiliza estas imágenes sensuales para expresar tanto conexión como desilusión, levantando interrogantes sobre las dinámicas del amor moderno.

Los estribillos repetitivos representan ese anhelo por una atención genuina: "Come and see me for once", resuena como un grito desesperado dentro de esta relación asimétrica. Este llamado a ser visto y confirmado toca las fibras sensibles del ser humano que busca validación; hay un claro sentido de abandono cuando alguien no corresponde a estas necesidades afectivas básicas.

Por otra parte, existe una clara tensión entre la aceptación del papel secundario en esta historia ("All this time I've been playin' your side") y el anhelo por tomar control sobre sus propias decisiones y sentimientos ("Got to move on 'cause you got me fucked up"). Este contraste añade capas a la experiencia compartida por muchos en relaciones modernas donde sentimientos intensos pueden llevar a comportamientos poco saludables.

La canción plantea preguntas inquietantes sobre el sacrificio personal que implica amar sin recibir lo mismo en retorno. A medida que se desarrolla la letra, surge una autocrítica; el protagonista cuestiona sus elecciones pasadas mientras explora cómo podría haber dedicado su tiempo mejor ("I could've done better shit with my life"). La capacidad de SZA para expresar este dilema ahonda aún más en su vulnerabilidad personal.

Emocionalmente, "2AM" oscila entre momentos de desesperanza e impulsos apasionados; capturando perfectamente esa confusión inherente al amor joven. Además, utiliza elementos relacionados con lo sobrenatural al mencionar “voodoo”, sugiriendo cómo nuestras emociones pueden sentirse casi fuera de nuestro control ante alguien cuya atracción nos deslumbra pero también nos duele.

Enriquece aún más esta danza dinámica dándole un toque contemporáneo a las emociones universales: esos entuertos del romance han existido siempre, solo que ahora son expresados con terminología moderna —como referirse juguetonamente a sí misma como “that hoochie”.

La crítica social queda implícita cuando consideramos el contexto cultural en el cual fue lanzada esta pieza musical. "Ctrl" salió durante tiempos donde los diálogos alrededor del empoderamiento femenino están más presentes que nunca; SZA no solo desafía al oyente a considerar estas dinámicas tóxicas dentro de las relaciones románticas sino también invita a reflexionar sobre su propia valía.

En resumidas cuentas, "2AM" es mucho más que una simple canción romántica; es un estudio sincero sobre los altibajos del deseo humano enfrentándose contra el telón trasparente del egoísmo masculino. SZA brilla por su habilidad para hacer uso del lenguaje poético cotidiano mientras captura toda la complejidad emocional presente cuando las horas avanzan perdidas entre pensamientos recurrentes acerca del amor no correspondido o mal entendido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de 2AM

2 AM again and I'm thinkin' 'bout
2 AM again and I'm thinkin', "Should I come through?"
Can I come kick, can I come kick with you?
2 AM again and I'm thinkin' 'bout
It's 2 AM and I'm stuck up thinkin' about the
Last time you were behind me, all in the mirror
I could see everything you would be doin'
I could see everything, lookin' at me like you love me
I know you don't love me
I never care long as I come first, you come on time
I reverse, you rewind, do it again
Stuck in time, do it again

All you ever say is, "Come and see me for once
Come and see me for once
You don't ever come to me, yeah
You don't ever come, why you never come?
Will you ever come?
Come and see me for once
Come and see me for once
Why you never come to me, no?
Why you never come to me?
Why you never come to me, no?"

This my time, it's your turn
I know you're right
I know it burns to be in love
I know it burns to be another
One of your girls on the side like that
I know your kind, how you lie like that
I know you're mine when you bite it like that
I know you're mine when you put it like that
Guess you was right when you put it like that
I know now
I get the point, I hear you loud and clear
All this time I've been playin' your side
I could've done better shit with my life
And waste no time on you
Got to move on 'cause you got me fucked up
I am confused from this point, I don't trust nobody, yeah
Out of my body, blowin' my fuse out
Devil, please cut me loose, yeah, please cut me loose, oh

"Come and see me for once
Come and see me for once
You don't ever come to me, yeah
You don't ever come, why you never come?
Will you ever come?
Come and see me for once
Come and see me for once
Why you never come to me, no?
Why you never come to me?
Why you never come to me, no?"

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
For you, you, you, you, you, you
Never, never too late, late, late, late, late, late, late
Fall through, through, through, through
It's 2 AM, it's 2 AM and I'm on you (You, you, you)
Thinkin' 'bout you (You again, you again)
Never knew another nigga I want bad as I want you, baby
It's 2 AM and I confess I want you (Bad as I want you, bad as I want you)
It's 2 AM, it's 2 AM again

I might be thirsty for you
How can you blame me?
Oh, I might be thirsty for you
How can you blame me?
Oh, I might play circus for you
How do you want me?
I conjure up that coochie for you
Voodoo, Houdini
And I might be that hoochie for you
Do you need me?

Traducción de 2AM

Letra traducida a Español

2 AM de nuevo y estoy pensando en
2 AM de nuevo y estoy pensando, "Debería pasar?"
Puedo venir a verte, puedo venir a estar contigo?
2 AM de nuevo y estoy pensando en
Es 2 AM y estoy atrapado pensando en el
Última vez que estuviste detrás de mí, todo en el espejo
Podía ver todo lo que estarías haciendo
Podía ver todo, mirándome como si me amaras
Sé que no me amas
Nunca me importó mientras yo sea el primero, tú llegas a tiempo
Yo retrocedo, tú rebobinas, hazlo de nuevo
Atrapados en el tiempo, hazlo de nuevo

Lo único que siempre dices es: "Ven y véme una vez
Ven y véme una vez
Nunca vienes a mí, sí
Nunca vienes, por qué nunca vienes?
Alguna vez vendrás?
Ven y véme una vez
Ven y véme una vez
Por qué nunca vienes a mí, no?
Por qué nunca vienes a mí?
Por qué nunca vienes a mí, no?"

Este es mi momento, es tu turno
Sé que tienes razón
Sé que arde estar enamorado
Sé que arde ser uno más
Una de tus chicas al lado así
Conozco tu tipo, cómo mientes así
Sé que eres mía cuando lo muerdes así
Sé que eres mía cuando lo pones así
Supongo que tenías razón cuando lo pusiste así
Ahora lo sé
Entiendo el punto, te escucho alto y claro
Todo este tiempo he estado jugando tu juego
Podría haber hecho cosas mejores con mi vida
Y no perder tiempo contigo
Tengo que seguir adelante porque me tienes confundido
Estoy confundido desde este punto, no confío en nadie, sí
Fuera de mi cuerpo, volando mis fusibles
Diablo, por favor suéltame, sí, por favor suéltame.

"Ven y véme una vez
Ven y véme una vez
Nunca vienes a mí, sí
Nunca vienes, por qué nunca vienes?
Alguna vez vendrás?
Ven y véme una vez
Ven y véme una vez
Por qué nunca vienes a mí, no?
Por qué nunca vienes a mí?
Por qué nunca vienes a mí, no?"

Espera, espera, espera,, espera,, espera,, espera
Por ti,, tú,, tú,, tú,, tú,, tú
Nunca es demasiado tarde,,, tarde,,, tarde,,, tarde,,, tarde,,, tarde,,, tarde
Baja para verlo... Es 2 AM... es 2 AM y pienso en ti (Tú,tú,tú)
Pensando en ti (Tú otra vez,tú otra vez)
Nadie sabía querer tanto como yo te quiero,a ti,bebé
Son las 2 AMy confieso que te deseo (Tanto como te quiero,tanto como te quiero)
Son las 2 AM,de nuevo

Puede que esté sediento por ti
Cómo puedes culparme?
Oh,hasta puede parecer un circo para ti
Cómo quieres que sea?
Convoco eso para ti
Vudú,Houdini
Y tal vez pueda ser esa chiquita para ti
Me necesitas?

Traducción de la letra.