And she was de Talking Heads

Talking heads

The Best Of Talking Heads

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de And she was

La canción "And she was" interpretada por Talking Heads, incluida en el álbum "The Best Of Talking Heads", es un clásico del new wave y el pop de los años 80. Con una melodía animada y pegajosa, la canción narra la historia de una mujer que experimenta una sensación de elevación y desconexión con la realidad mientras está tumbada en la hierba.

Las letras describen cómo la mujer se encuentra acostada en el césped, escuchando el aliento de la autopista y observando una fábrica cercana. A medida que se concentra y abre los ojos, comienza a elevarse lentamente, flotando por encima de la tierra y moviéndose hacia el universo. Se aleja de todo contacto con el suelo, experimentando una sensación de libertad y desapego.

El significado detrás de la letra sugiere una exploración de la sensación de escapismo y liberación personal. La protagonista se sumerge en un estado casi onírico donde se siente desconectada del mundo terrenal, flotando por encima de las preocupaciones mundanas. La canción evoca un sentimiento de alegría sin reservas ante esta experiencia surrealista, donde no hay lugar para remordimientos ni pensamientos sobre las consecuencias.

Mientras se observa a sí misma desde fuera, como si estuviera viendo una película, la mujer disfruta de esa elevación placentera que le permite moverse en todas direcciones sin límites. La música alegre y optimista refuerza esta sensación de libertad absoluta que encuentra al unirse al mundo de personas desaparecidas.

En comparación con otras obras de Talking Heads, "And she was" destaca por su atmósfera etérea y melódica que invita a los oyentes a dejarse llevar por su ritmo animado. La voz distintiva del cantante principal complementa perfectamente la narrativa evocadora detrás de las letras, creando una conexión emocional con quien escucha.

La producción impecablemente realizada resalta los elementos más destacados de la canción, como sus capas instrumentales vibrantes y su energía contagiosa. Es interesante notar que esta canción fue lanzada en un momento en el que el synth-pop y el new wave dominaban las listas musicales, lo que contribuyó a su éxito comercial.

"And she was" es una pieza musical atemporal que sigue resonando con audiencias actuales gracias a su mensaje universal sobre encontrar momentos fugaces de escape y éxtasis dentro del caos cotidiano. Su combinación única de géneros musicales y letras introspectivas asegura su lugar como uno de los clásicos más queridos del repertorio musical global.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de And she was

And she was lying in the grass
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She's making sure she is not dreaming
See the lights of a neighbor's house
Now she's starting to rise
Take a minute to concentrate
And she opens up her eyes

The world was moving and she was right there with it
(and she was)
The world was moving she was floating above it
(and she was) and she was

And she was drifting through the backyard
And she was taking off her dress
And she was moving very slowly
Rising up above the earth
Moving into the universe
Drifting this way and that
Not touching ground at all
Up above the yard

The world was moving and she was right there with it
(and she was)
The world was moving she was floating above it
(and she was) and she was

She was glad about it... no doubt about it
She isn't sure where she's gone
No time to think about what to tell them
No time to think about what she's done
And she was

And she was looking at herself
And things were looking like a movie
She had a pleasant elevation
She's moving out in all directions

The world was moving and she was right there with it
(and she was)
The world was moving she was floating above it
(and she was) and she was

Joining the world of missing persons (and she was)
Missing enough to feel alright (and she was)

Traducción de And she was

Letra traducida a Español

Y ella estaba tumbada en la hierba
Y podía oír cómo respiraba la autopista
Y podía ver una fábrica cercana
Se está asegurando de que no está soñando
Ve las luces de la casa de un vecino
Ahora empieza a levantarse
Tómate un minuto para concentrarte
Y abre los ojos

El mundo se movía y ella estaba justo allí con él
(y lo estaba)
El mundo se movía y ella flotaba por encima de él
(y lo estaba) y lo estaba

Y ella estaba flotando por el jardín trasero
Y se estaba quitando el vestido
Y se movía muy despacio
Elevándose sobre la tierra
Moviéndose hacia el universo
Flotando de aquí para allá
Sin tocar el suelo en absoluto
Por encima del césped

El mundo se movía y ella estaba justo allí con él
(y lo estaba)
El mundo se movía y ella flotaba por encima de él
(y lo estaba) y lo estaba

Ella estaba contenta... no hay duda al respecto
No está segura de a dónde ha ido
Sin tiempo para pensar en qué decirles
Sin tiempo para pensar en lo que ha hecho
Y ella estaba

Y miraba su reflejo
Y las cosas parecían una película
Tenía una agradable elevación
Se movía en todas direcciones

El mundo se movía y ella estaba justo allí con él
(y lo estaba)
El mundo se movía y ella flotaba por encima de él
(y lo estaba) y lo estaba

Uniéndose al mundo de personas desaparecidas (y lo estaba)
Suficientemente ausente como para sentirse bien (y lo estaba)

Traducción de la letra.