Borderline de Tame Impala
La canción "Borderline" de Tame Impala, lanzada el 14 de febrero de 2020 como parte del álbum "The Slow Rush", es una exploración audaz de la complejidad emocional que se vive en la intersección del deseo y la desesperación. Kevin Parker, el genio detrás de este proyecto musical, ofrece una visión introspectiva sobre las luchas internas que enfrentamos en nuestra búsqueda por conexión y aceptación.
Desde el principio, la letra establece una atmósfera confusa al referirse a estar "en el límite". Esta metáfora evoca la sensación de estar atrapado entre dos realidades opuestas: el dolor y la alegría. La protagonista refleja su inquietud y perplejidad al cuestionar cómo ha llegado a esta situación emocional tan intensa. Este estado entrelazado entre lo placentero y lo doloroso sugiere que cada experiencia tiene un dualismo implícito; se siente dicha mientras se enfrenta a un abrumador sentido de soledad.
Un aspecto clave del mensaje subyacente radica en el juego con el tiempo y la percepción. Frases como “vi pasar el tiempo como un tren” simbolizan las intensas emociones que aceleran los momentos significativos, llevándonos a reflexionar sobre las decisiones tomadas. A través de estas imágenes, Parker también desliza una pregunta fundamental: “Seré conocido y amado?” Esto revela un anhelo palpable por conexión genuina que resuena fuertemente en muchos oyentes.
La canción está impregnada de ironía. A pesar del contexto sombrío al describir emociones oscuras, hay destellos de esperanza, especialmente cuando menciona “aquí viene el sol”. Estos momentos sugieren que aunque uno pueda estar sumido en caos personal, siempre existe la posibilidad de renacer o encontrar claridad tras la tormenta. Este tira y afloja emocional refleja las luchas constantes propias de la vida moderna; ilusiones perdidas pero también oportunidades para redescubrir quiénes somos.
En cuanto al tono emocional, es introspectivo pero también se asoma al anhelo colectivo por pertenencia y validación personal. La perspectiva predominante en primera persona permite al oyente sumergirse completamente en los dilemas existenciales del protagonista. Se encuentra solo en Los Ángeles, enfrentándose a un mundo aparentemente brillante pero vacío -un contraste poderoso que sigue llevando peso desmesurado: “L.A., realmente me arruinó”.
Al comparar esta pieza con otras obras de Tame Impala, se observa un patrón recurrente donde Kevin Parker profundiza en temas relacionados con la desilusión respecto a vínculos humanos y estados emocionales errantes. Temáticas similares pueden encontrarse en canciones previas como "Feels Like We Only Go Backwards", donde también aborda cuestiones sobre ser comprendido dentro del marco social contemporáneo.
"Borderline" ejemplifica los retos contemporáneos con maestría sonora; su producción equilibrada fusiona sonidos electrónicos con melodías nostálgicas características del rock psicodélico. Estos elementos musicales crean una experiencia auditiva envolvente que contrasta maravillosamente con las complejas narrativas emocionales retratadas en sus letras.
Esta obra ha resonado tanto crítica como comercialmente desde su lanzamiento, siendo reconocida por su innovación e impacto cultural dentro del género indie pop/rock actual. Así mismo, encapsula perfectamente esa angustia sutil entre lo superficial y lo profundo que caracteriza muchos aspectos vivenciales hoy día, convirtiendo esta canción no solo en un mero entretenimiento musical sino también en un rayo reflexivo hacia nuestro interior.
El viaje sonoro dejado por "Borderline" nos invita a mirar hacia adentro: ante desafíos emocionales inminentes o situaciones urbanas apremiantes podemos hallar consuelo sabiendo que no estamos solos mientras navegamos nuestra propia línea liminal entre dolor y deleite.
Letra de Borderline
Ahh
Gone a little far
Gone a little far this time for somethin'
How was I to know?
How was I to know this dark emotion?
We're on the borderline
Caught between the tides of pain and rapture
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday
There I go
Quite a show for a loner in L.A.
Askin' how I managed to end up in this place
And I couldn't get away
We're on the borderline
Dangerously far and all forgiven
There's gonna be a fight
Gonna be a price to pay on Monday
(If you and I get comfortable)
We're on the borderline (On the borderline)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time (Saw the time)
Watched it speedin' by like a train
Like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Set it free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
If there's room, room for doubt
As within, as without ya'
Will I be so in love?
Gettin' closer, close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
Here comes the sun
Gone a little far, gone a little far
This time with something
How could I have known?
How was I to know this life get no shame
I said "come with me outside"
Need to clear my mind
This weight is crushing
Do you see the light, oh
Coming from their eyes, oh no
And I couldn't get away
We're on the borderline
Gets me every time
These close encounters
Just to know I can
(Just to know I can)
Once again I am alone
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Set it free, must be tough (I was fine without 'ya)
Will I be known and loved?
L.A. really messed me up
And it isn't cut and dry
Conversation, well I tried (I was fine without 'ya)
Will I be? stay right here
Any closer, bad idea
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun (I was fine without 'ya)
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Traducción de Borderline
Letra traducida a Español
Ahh
He ido un poco lejos
He ido un poco lejos esta vez por algo
Cómo iba yo a saberlo?
Cómo iba yo a saber que esta emoción oscura?
Estamos en la frontera
Atrapados entre las mareas del dolor y el éxtasis
Posiblemente una señal
Voy a tener la noche más extraña el domingo
Ahí voy
Todo un espectáculo para un solitario en L.A.
Preguntándome cómo he terminado en este lugar
Y no pude escapar.
Estamos en la frontera
Peligrosamente lejos y todo perdonado.
Va a haber una pelea
Habrá un precio que pagar el lunes
(Si tú y yo nos sentimos cómodos)
Estamos en la frontera (En la frontera)
Atrapados entre las mareas del dolor y el éxtasis
Entonces vi la hora (Vi la hora)
La observé pasar veloz como un tren
Como un tren.
Seré conocido y amado?
Hay alguien en quien confíe?
Empezando a despejarme.
Ha pasado suficiente tiempo?
Seré conocido y amado?
Un poco más cerca, lo suficiente.
Soy un perdedor, relájate.
Déjalo libre, debe de ser duro.
Seré conocido y amado?
Hay alguien en quien confíe?
Si hay espacio, espacio para dudas
Por dentro, por fuera ya.
Estaré tan enamorado?
Acercándome más, lo suficiente.
Grito hacia lo que se ha hecho.
R.I.P., aquí viene el sol.
Aquí viene el sol.
He ido un poco lejos, he ido un poco lejos
Esta vez con algo.
Cómo pude haberlo sabido?
Cómo iba yo a saber que esta vida no tiene vergüenza?
Dije "ven conmigo afuera".
Necesito aclarar mi mente.
Este peso es aplastante.
Ves la luz, oh?
Proviniendo de sus ojos, oh no.
Y no pude escapar.
Estamos en la frontera.
Me afecta cada vez
Estos encuentros cercanos
Solo para saber que puedo
(Solo para saber que puedo)
Una vez más estoy solo
Seré conocido y amado?
Hay alguien en quien confíe?
Empezando a despejarme
Ha pasado suficiente tiempo?
Seré conocido y amado?
Un poco más cerca, lo suficiente.
Soy un perdedor, relájate
Déjalo libre, debe ser duro (estaba bien sin ti)
Seré conocido y amado?
L.A. realmente me afectó
Y no es blanco o negro
Conversación, bueno lo intenté (estaba bien sin ti)
Seré?, quédate aquí
Cualquier cosa más cerca es una mala idea
Grito hacia lo que se ha hecho
R.I.P., aquí viene el sol (estaba bien sin ti)
Seré conocido y amado?
Hay alguien en quien confíe?
Empezando a despejarme
Ha pasado suficiente tiempo?
0
0
Tendencias de esta semana
Questa domenica
Olly
Ya No Te Creo
Karol G
Soda Pop
Saja Boys
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)
Our Place
Justin Lee
i think about you all the time
Deftones
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
Fuego A La Jicotea
Marvin Santiago
Vaitimbora
Mariana Froes
La Morocha
Luck Ra
caperuza
Fuerza Regida
ANSIEDAD
Fuerza Regida
Uuuiii
Tempo
Más canciones de Tame Impala
dicelacancion.com
© 2012-2025