New Person, Same Old Mistakes de Tame Impala
La canción "New Person, Same Old Mistakes" de Tame Impala, lanzada como parte del álbum "Currents" en 2015, se inscribe en el estilo característico de la banda australiana, que fusiona el rock psicodélico con elementos electrónicos. En esta obra, Kevin Parker, el cerebro detrás del proyecto, explora las complejidades de la identidad y la lucha contra los patrones autodestructivos que a menudo persisten a pesar de los cambios perceptibles.
Desde sus primeras líneas, la letra revela una tensión entre la autoaceptación y el juicio externo. El protagonista se siente renovado, como si hubiera alcanzado un nuevo nivel de conciencia. Sin embargo, esta sensación de transformación se ve ensombrecida por el reconocimiento de que muchos de sus antiguos errores continúan acechando. La frase repetida “feel like a brand-new person” encapsula esa dualidad: aunque hay una ilusión de frescura y nuevos comienzos, los fallos pasados siguen presentes ("you'll make the same old mistakes"). Esta contradicción resuena con aquellos que han luchado por cambiar pero sienten que su pasado les sigue definiendo.
El análisis emocional muestra un viaje íntimo donde se entrelazan amor y autocrítica. A lo largo de la canción, el protagonista parece redescubrir su deseo romántico (“I don’t care, I’m in love”), mientras lidia con las voces críticas que juzgan sus decisiones. Aquí surge un aspecto irónico; si bien es consciente del riesgo inherente al enamoramiento y lo obstinado del ciclo repetitivo de errores ("I've gone too far"), su anhelo por lo auténtico prevalece sobre el miedo al fracaso.
Uno de los temas centrales es la lucha interna entre las expectativas sociales y los deseos personales. El protagonista cuestiona constantemente sus motivaciones y se enfrenta al dilema sobre qué camino tomar ("how will I know that it's right?"). Este tipo de reflexión introspectiva invita al oyente a identificar sus propios demonios y arrepentimientos en sus experiencias vividas.
Además, Tame Impala utiliza metáforas visuales poderosas para representar este conflicto interno. En frases como “man, I know that it’s hard to digest”, Parker empuja al oyente a confrontar verdades difíciles sobre sí mismo. Estas imágenes incluyen una aceptación casi dolorosa de la imperfección humana: todos tenemos nuestras propias cargas emocionales ("you've got your demons"), resaltando así una universalidad en este proceso psicoemocional.
El tono general fluctúa entre el optimismo cauteloso y la melancolía reflexiva. Aunque existe una sensación esperanzadora en cuanto a cambiar y crecer ("finally taking flight"), también hay un trasfondo sombrío al abordar estos mismos anhelos desde una perspectiva realista: uno puede volar alto pero siempre lleva consigo errores pasados.
Musicalmente, “New Person, Same Old Mistakes” es emblemática del sonido evolutivo de Tame Impala dentro del álbum "Currents". La transición hacia influencias más electrónicas marca un contraste con su trabajo anterior basado en guitarras más prominentes. En este contexto sonoro moderno e hipnótico, las letras logran resonar aún más profundamente; capturando ese sentimiento pesado pero liberador en cada acorde sintetizado.
En conclusión, "New Person, Same Old Mistakes" no es solo un simple relato sobre relaciones o transformaciones personales; es un viaje complejo hacia dentro mismo donde reconocemos nuestros bloqueos emocionales mientras aspiramos al cambio. A través del prisma sensorial que proporciona Tame Impala, somos empujados a cuestionar hasta dónde hemos llegado verdaderamente y si realmente podemos dejar atrás nuestro pasado o si aprenderemos simplemente a vivir con él como parte esencial de nuestra historia personal.
Letra de New Person, Same Old Mistakes
I can just hear them now
"How could you let us down?"
But they don't know what I found
Or see it from this way 'round
Feeling it overtake
All that I used to hate
One by one, every trait
I tried, but it's way too late
All the signs I don't read
Two sides of me can't agree
Will I be in too deep?
Going with what I always longed for
Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
Well, I don't care, I'm in love
Stop before it's too late
I know…
Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
I finally know what it's like
(You don't have what it takes)
Stop before it's too late
I know there's too much at stake
Making the same mistakes
And I still don't know why it's happening
Stop while it's not too late
And I still don't know…
Finally taking flight
I know you don't think it's right
I know that you think it's fake
Maybe fake's what I like
The point is, I have the right
Not thinkin' in black and white
Thinkin' it's worth the fight
Soon I'll be out of sight
Knowing it all this time
Going with what I always longed for
Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
Well, I don't care, I'm in love
Stop before it's too late
Feel like a brand-new person
But you'll make the same old mistakes
So how do I know I've gone too far?
(You don't have what it takes)
Stop before it's too late
Man, I know that it's hard to digest
But maybe your story ain't so different from the rest
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
Man, I know that it's hard to digest
A realization is as good as a guess
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
But you've got your demons, and she's got her regrets
Feel like a brand-new person
So, how will I know that it's right?
In a new direction
So, how will I know I've gone too far?
Stop thinking that the only option was…
Feel like a brand-new person
I finally know what it's like
Stop thinking that the only option was…
In a new direction
So how will I know I've gone too far?
Stop thinking that the only option was…
And I know it's hard to describe
Stop thinking that the only option was…
So how will I know that it's right?
Traducción de New Person, Same Old Mistakes
Letra traducida a Español
Puedo oírlos ahora
"Cómo pudiste decepcionarnos?"
Pero no saben lo que descubrí
ni lo ven desde este ángulo
Sintiendo cómo me arrebata
todo lo que solía odiar
Uno a uno, cada rasgo
lo intenté, pero ya es demasiado tarde
Todos los signos que no leo
dos lados de mí no pueden estar de acuerdo
Estaré demasiado inmerso?
Siguiendo lo que siempre deseé
Me siento como una persona renovada
pero cometerás los mismos viejos errores
Bueno, no me importa, estoy enamorado
Para antes de que sea demasiado tarde
Sé que...
Me siento como una persona renovada
pero cometerás los mismos viejos errores
Finalmente sé lo que se siente
(No tienes lo necesario)
Para antes de que sea demasiado tarde
Sé que está en juego demasiado
Cometiendo los mismos errores
Y todavía no sé por qué está pasando
Deténte mientras aún no sea tarde
Y todavía no sé…
Finalmente tomando vuelo
Sé que piensas que no es correcto
Sé que piensas que es falso
Quizá lo falso es lo que me gusta
El caso es que tengo derecho
A no pensar en blanco y negro
Pensando que vale la pena luchar
Pronto estaré fuera de vista
Sabiendo todo esto todo el tiempo
Siguiendo lo que siempre desee
Me siento como una persona renovada
pero cometerás los mismos viejos errores
Bueno, no me importa, estoy enamorado
Para antes de que sea demasiado tarde
Me siento como una persona renovada
pero cometerás los mismos viejos errores
Entonces, cómo sabré si he ido demasiado lejos?
(No tienes lo necesario)
Para antes de que sea demasiado tarde
Hombre, sé que es difícil de digerir
Pero quizás tu historia no sea tan diferente del resto
Y sé que parece incorrecto aceptar
Pero tienes tus demonios y ella tiene sus arrepentimientos
Hombre, sé que es difícil de digerir
Una realización es tan buena como una suposición
Y sé que parece incorrecto aceptar
Pero tienes tus demonios y ella tiene sus arrepentimientos
Pero tienes tus demonios y ella tiene sus arrepentimientos
Me siento como una persona renovada
Entonces, cómo sabré si está bien?
En una nueva dirección
Entonces, cómo sabré si he ido demasiado lejos?
Deja de pensar que la única opción era...
Me siento como una persona renovada
Finalmente sé lo que se siente
Deja de pensar que la única opción era...
En una nueva dirección
Entonces, cómo sabré si he ido demasiado lejos?
Deja de pensar que la única opción era...
Y sé que es difícil de describir
Deja de pensar que la única opción era...
Entonces, cómo sabré si está bien?
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Tame Impala
dicelacancion.com
© 2012-2026