Fine knacks for ladies de Tarja Turunen
La canción "Fine knacks for ladies" interpretada por Tarja Turunen es una joya musical que explora la naturaleza de los regalos y la percepción del valor en las relaciones humanas. Publicada el 11 de diciembre de 2011, esta pieza se inscribe dentro del repertorio de música clásica y rock sinfónico que caracteriza a Turunen tras su paso por Nightwish. La obra está impregnada de una serie de imágenes poéticas que invitan a reflexionar sobre el amor, lo material y la autenticidad.
A través de la letra, el protagonista aborda la dualidad entre lo material y lo emocional. Al iniciar con "Fine knacks for ladies, cheap, choice, brave and new", establece una clara distinción: aunque ofrece objetos aparentemente despreciables o triviales ("trash"), su corazón es sincero y auténtico. Este contraste sirve para destacar que persiste un sentido profundo en las cosas simples cuando provienen del cariño verdadero. El enfoque irónico aquí es palpable; se presenta ante el oyente como un comerciante que vende baratijas, pero cuya verdadera riqueza reside en la pureza de sus intenciones.
El segundo verso "Great gifts are guiles and look for gifts again" introduce una meditación sobre la superficialidad del materialismo. Los "grandes regalos" se ven como engañosos y condicionados a expectativas externas, mientras que lo más valioso puede encontrarse en lo sencillo o humilde. Esta idea resuena con un mensaje psicológico más profundo sobre cómo muchas veces nos dejamos llevar por valores superficiales y olvidamos apreciar lo esencial: las pequeñas cosas que nutren el alma.
En la siguiente estrofa, hay una exploración directa sobre los bienes que ofrece el protagonista: pins, puntos, laces y guantes son juguetes apropiados para una feria rural. Sin embargo, señala inmediatamente que estos productos son menos importantes comparados con las emociones internas representadas por "Turtles and twins" e incluso menciona a "court's brood". Estas referencias pueden verse como símbolos de un amor puro o vínculos familiares profundamente arraigados. Aquí surgen temas universales hacia los cuales todos aspiramos: conexión emocional genuina y felicidad despojada de pretensiones.
El tono emocional constante fluctúa entre docilidad e introspección; esto provoca una cercanía entre el escucha y las emociones del protagonista. A través de este estilo casi conversacional, Turunen lleva al oyente a cuestionarse qué realmente valoran en sus propias vidas: es acaso el amor verdadero? O se dejan seducir por adornos vacíos?
Desde una perspectiva crítica más amplia, esta canción encarna el dilema moderno del consumismo frente al deseo humano fundamental por conexión real y afecto sincero. En tiempos donde muchos consideran requisitos irrefutables tener bienes materiales como símbolo del éxito personal o social, Tarja cuestiona brillantemente esa noción haciéndonos reflexionar sobre nuestras propias elecciones trong>y verdaderas prioridades.
Por último, es interesante anotar cómo esta canción también encaja dentro del contexto cultural contemporáneo al momento de su lanzamiento; refleja un creciente movimiento hacia la introspección emocional dentro del mundo musical donde cada vez más artistas buscan alejarse de temáticas superficiales para explorar narrativas más profundas y significativas.
En resumen, "Fine knacks for ladies" no solo exhibe la versatilidad vocal impresionante de Tarja Turunen sino también su capacidad para articular mensajes profundos mediante letras ricas en simbolismo e ironía visualmente impactante. A través de esa combinación lírica sustentada por emotivas melodías clásicas modernas nos invita reflexionar sobre nuestros propios valores emocionales inmersos en esta era tan consumista pero carente muchas veces del elemento genuino del amor verdadero.
Letra de Fine knacks for ladies
Fine knacks for ladies, cheap, choice, brave and new,
God penniworths, but money cannot prove,
I keep a fair, but for the fair to view
A beggar may be liberal of love,
Though all my wares be trash, the heart is true.
Great gifts are guiles and look for gifts again,
My trifles come as treasures from my mind,
It is a precious jewel to be plain,
Sometimes in shell the orient's pearls we find.
Of others take a sheaf, of me a grain
Within this pack pins, points, laces and gloves,
And divers toys fitting a country fair,
But in my heart, where duty serves and loves,
Turtles and twins, court's brood, a heav'nly pair.
Happy the man that thinks of no removes.
Traducción de Fine knacks for ladies
Letra traducida a Español
Finos objetos para damas, baratos, selectos, atrevidos y nuevos,
Con buena calidad, pero el dinero no puede justificarlos,
Mantengo una feria, aunque solo sea para que la feria se vea.
Un mendigo puede ser generoso en amor,
Aunque todas mis mercancías sean basura, el corazón es sincero.
Los grandes regalos son engaños y buscan regalos de nuevo,
Mis chucherías vienen como tesoros de mi mente,
Es una joya preciosa ser sencillo,
A veces en la concha encontramos las perlas orientales.
De otros toma un manojo, de mí un grano.
Dentro de este pack hay alfileres, puntas, cintas y guantes,
Y diversos juguetes apropiados para una feria campestre,
Pero en mi corazón, donde el deber sirve y ama,
Tortugas y gemelos, descendencia de la corte, un par celestial.
Feliz es el hombre que no piensa en mudanzas.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Tarja Turunen
dicelacancion.com
© 2012-2026