Cruel Summer de Taylor Swift: Letra, traducción y significado

Significado de Cruel Summer

"Cruel Summer" es una canción interpretada por Taylor Swift, incluida en su álbum "Lover" y publicada en 2019. En esta canción, la cantante explora una relación tumultuosa y apasionada, utilizando metáforas visuales para transmitir emociones intensas.

La letra de la canción comienza describiendo una fantasía febril en medio de la noche, donde el protagonista anhela a un chico malo como un juguete brillante con un precio. Esta atracción peligrosa se ve agravada por la sensación de espera constante y el deseo insaciable. La referencia a los demonios y ángeles sugiere un conflicto interno entre lo prohibido y lo deseado, donde los momentos difíciles solo aumentan el deseo.

El estribillo de la canción destaca la dualidad del verano cruel, que a pesar de ser fresco en apariencia, esconde capas más profundas de dolor y conflicto emocional. El protagonista revela sus sentimientos encontrados hacia su pareja, reconociendo los problemas pero incapaz de resistirse a la conexión emocional que comparten.

La segunda parte de la canción emana vulnerabilidad, con referencias al llanto oculto en el regreso a casa después de una noche de excesos. La necesidad de sinceridad y autenticidad se manifiesta en las confesiones silenciosas hechas bajo la luz del jardín, buscando sellar un destino incierto. El amor se presenta como una fuerza devastadora pero irresistible, capaz de inspirar tanto felicidad como dolor profundo.

El contexto cultural en el que se lanzó "Cruel Summer" puede interpretarse como parte del crecimiento artístico y evolución musical de Taylor Swift. La transición hacia sonidos más suaves y letras más introspectivas resonó con su base de fans leales mientras cautivaba a nuevas audiencias con su sinceridad emocional.

En resumen, "Cruel Summer" es una oda emotiva al amor complicado e intenso, explorando las complejidades del deseo y la vulnerabilidad en una relación problemática. Taylor Swift logra capturar las contradicciones inherentes al enamoramiento apasionado, creando una atmósfera cautivadora llena de texturas emocionales profundas y reveladoras.

Este análisis permite apreciar el trasfondo literario detrás de las letras de Taylor Swift, que van más allá del pop convencional para adentrarse en territorios sentimentales complejos e inexplorados dentro del género musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cruel Summer

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)

Killing me slow, out the window
I'm always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn't kill me makes me want you more

And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, woah-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It's a cruel summer with you

Hang your head low in the glow of the vending machine
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
We say that we'll just screw it up in these trying times
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)

So cut the headlights, summer's a knife
I'm always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you'll be the last to know, oh

It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, woah-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It's a cruel summer with you

I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
He looks up, grinnin' like a devil

It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, woah-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It's a cruel summer with you

I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Traducción de Cruel Summer

Letra traducida a Español

SUEÑO DE FIEBRE alto en la calma de la noche
Sabes que lo he atrapado (Oh sí, tienes razón, lo quiero)
Chico malo, juguete brillante con un precio
Sabes que lo he comprado (Oh sí, tienes razón, lo quiero)

Mátame lento, por la ventana
Siempre estoy esperando a que tú estés esperado abajo
Los diablos lanzan los dados, los ángeles ponen los ojos en blanco
Lo que no me mata me hace desearte más

Y es nuevo, la forma de tu cuerpo
Es azul, el sentimiento que tengo
Y es ooh, woah-oh
Es un verano cruel
Está bien, eso es lo que les digo
Sin reglas en un cielo quebradizo
Pero ooh, woah-oh
Es un verano cruel contigo

Inclina tu cabeza baja en el resplandor de la máquina expendedora
No estoy muriendo (Oh sí, tienes razón, lo quiero)
Decimos que solo vamos a estropearlo en estos tiempos difíciles
No estamos intentando (Oh sí, tienes razón, lo quiero)

Así que corta las luces delanteras, el verano es un cuchillo
Siempre estoy esperando a que tú cortes hasta el hueso
Los diablos lanzan los dados, los ángeles ponen los ojos en blanco
Y si sangro, serás el último en saberlo, oh

Es nuevo , la forma de tu cuerpo
Es azul , el sentimiento que tengo
Y es ooh , woah-oh
Es un verano cruel
Está bien , eso es lo que les digo
Sin reglas en un cielo quebradizo
Pero ooh , woah-oh
Es un verano cruel contigo

Estoy borracho en la parte trasera del coche
Y lloré como un bebé volviendo a casa del bar (Oh)
Dije: "Estoy bien", pero no era cierto
No quiero mantener secretos solo para tenerte
Y entré a escondidas por la puerta del jardín
Cada noche de ese verano solo para sellar mi destino (Oh)
Y grito: “Por todo lo que vale
Te amo no es eso lo peor que has oído nunca?"
Él mira hacia arriba sonriendo como un diablo

Es nuevo , la forma de tu cuerpo
Es azul , el sentimiento que tengo
Y es ooh , woah-oh
Es un verano cruel
Está bien , eso es lo que les digo
Sin reglas en un cielo quebradizo
Pero ooh , woah-oh
Es un verano cruel contigo

Estoy borracho en la parte trasera del coche
Y lloré como un bebé volviendo a casa del bar (Oh)
Dije: "Estoy bien", pero no era cierto
No quiero mantener secretos solo para tenerte
Y entré a escondidas por la puerta del jardín
Cada noche de ese verano solo para sellar mi destino (Oh)
Y grito: “Por todo lo que vale
Te amo no es eso lo peor que has oído nunca?"

Traducción de la letra.