ME! de Taylor Swift

Taylor Swift

ME! - Single

26 de abril de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de ME!

La canción "ME!" de Taylor Swift es un tema pop alegre y pegajoso que desprende un mensaje de autoafirmación y unicidad. En la letra, Taylor Swift reflexiona sobre su personalidad extrovertida y excéntrica, reconociendo sus peculiaridades y asegurando que nadie puede superar su singularidad. La artista se dirige a su pareja, destacando que aunque pueda ser complicada e impredecible, promete que nunca encontrarán a otra persona como ella.

En el primer verso, Swift admite sus defectos al reconocer que puede ser un tanto complicada, pero resalta las cualidades únicas que la hacen especial. Se contrapone a otras mujeres interesantes en lo general, pero afirma que hay algo distintivo en ella: su autenticidad y diversidad de colores como un arcoíris. La metáfora utilizada destaca la individualidad y originalidad de la artista en comparación con los estándares comunes.

La letra continúa enfocándose en el aspecto relacional, donde Taylor habla sobre cómo suele colocarse en el centro de atención pero promete no aburrir a su pareja. A pesar de posibles conflictos o malentendidos pasados, resalta momentos significativos donde su pareja la apoya emocionalmente, valorando ese nivel único de conexión entre ambos.

El coro de la canción reitera el mensaje principal: "Me-e-e" subrayando su singularidad y celebrando tanto sus diferencias como las de su compañero/a romántico/a. La inclusión del juego infantil "Spelling is fun" añade un toque lúdico al tema, enfatizando que aunque no haya una letra "I" en equipo (team), sí existe una "me", subrayando así la importancia del individuo dentro del colectivo.

Taylor Swift finaliza la canción haciendo hincapié en que "no hay 'yo' en equipo", pero sí existe un "yo". Destaca nuevamente la individualidad y originalidad propia e invita a disfrutar de esa diversidad única entre ambos amantes. Con referencias divertidas como "No puedes deletrear 'impresionante' sin 'yo'", añade humor al tema mientras reafirma el amor único e inigualable que ambos comparten.

En cuanto a contexto adicional, esta canción fue lanzada como sencillo independiente en 2019 antes del álbum completo. Es importante tener en cuenta el cambio estilístico y temático por parte de Swift con este sencillo más desenfadado y colorido en comparación con trabajos anteriores más introspectivos.

En resumen, "ME!" es una canción optimista y pegajosa que celebra la individualidad y singularidad tanto propia como de las personas cercanas. Con letras ingeniosas y una melodía contagiosa, Taylor Swift transmite un mensaje positivo sobre aceptarse a uno mismo tal como es e invita a apreciar las diferencias únicas de cada persona en una relación.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de ME!

I promise that you'll never find another like me

I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)

But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there's a lot of lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never wanna see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there)

'Cause one of these things is not like the others
Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

Hey, kids!
Spelling is fun!
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
Strike the band up, 1, 2, 3
I promise that you'll never find another like me
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
I promise that you'll never find another like

Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You're the only one of you (Oh)
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But you know there is a "me"
I'm the only one of me (Oh-oh)
Baby, that's the fun of me
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, 1, 2, 3
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

Traducción de ME!

Letra traducida a Español

Prometo que nunca encontrarás a otro como yo.
Sé que soy un caso complicado, cariño, uh
Sé que nunca pienso antes de saltar
Y tú eres el tipo de chico que las chicas quieren
(Y hay muchas chicas interesantes por ahí)
Sé que me volví loca por teléfono
Nunca dejo las cosas como están
Y los problemas van a seguirme donde quiera que vaya
(Y hay muchas chicas interesantes por ahí)

Pero una de estas cosas no es como las otras
Como un arcoíris con todos los colores
Cariño, cuando se trata de un amante
Prometo que nunca encontrarás a otro como

Yo-o-o, ooh-ooh-ooh-ooh
Soy la única de mí
Cariño, esa es la diversión de mí
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tú eres el único de ti
Cariño, esa es la diversión de ti
Y prometo que nadie te va a amar como yo-o-o

Sé que tiendo a hacerlo sobre mí
Sé que nunca obtienes solo lo que ves
Pero nunca te aburriré, cariño
(Y hay muchos chicos pesados por ahí)
Y cuando tuvimos esa pelea bajo la lluvia
Correste tras de mí y llamaste mi nombre
Nunca quiero verte alejarte
(Y hay muchos chicos pesados por ahí)

Porque una de estas cosas no es como las otras
Viviendo en invierno, yo soy tu verano
Cariño, cuando se trata de un amante
Prometo que nunca encontrarás a otro como

Yo-o-o, ooh-ooh-ooh-ooh
Soy la única de mí
Déjame hacerte compañía
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tú eres el único de ti
Cariño, esa es la diversión de ti
Y prometo que nadie te va a amar como yo-o-o

¡Hey, chicos!
¡La ortografía es divertida!
Chica, no hay "yo" en "equipo"
Pero sabes que hay un "mí"
¡Comencemos la banda!, 1, 2, 3
Prometo que nunca encontrarás a otro como yo
Chica, no hay "yo" en "equipo"
Pero sabes que hay un "mí"
Y no puedes escribir "increíble" sin "mí"
Prometo que nunca encontrarás a otro como

Yo-o-o (Sí), ooh-ooh-ooh-ooh (Y te quiero, cariño)
Soy la única de mí (Soy la única de mí)
Cariño, esa es la diversión de mí (Cariño, esa es la diversión de mí)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
Tú eres el único de ti (Oh)
Cariño, esa es la diversión de ti
Y prometo que nadie te va a amar como yo-o-o

Chica, no hay "yo" en "equipo" (Ouh-oh-oh-oh)
Pero sabes que hay un "mí"
Soy la única de mí (Oh-oh)
Cariño，esa es la diversión de mí
(Eeh-eeh-eeh，oouh-oh-oh-oh)
¡Comencemos la banda!, 1、2、3
No puedes escribir “increíble” sin “mí”
Eres el único de ti
Cariño，esa es la diversión der tí
Y prometoque nadie te va amar com we-u.

Traducción de la letra.